译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。
红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。
注释
按歌声:依照歌声的韵律打拍子。
红颜:此指宫宫女。恩:君恩。熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
赏析
这首诗是代宫人所作的怨词。前人曾批评此诗过于浅露,这是不公正的。诗以自然浑成之语,传层层深入之情,语言明快而感情深沉,一气贯通而绝不平直。
诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得,时已深夜,只好上床,已是一层怨怅。宠幸不可得,退而求之好梦;辗转反侧,竟连梦也难成,见出两层怨怅。梦既不成,索性揽衣推枕,挣扎坐起。正当她愁苦难忍,泪湿罗巾之时,前殿又传来阵阵笙歌,原来君王正在那边寻欢作乐,这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄,犹可解说;偏偏她盛鬓堆鸦,红颜未老,生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她,那也罢了;事实是她曾受过君王的恩宠,而现在这种恩宠却无端断绝,见出五层怨怅。夜已深沉,濒于绝望,但一转念,犹翼君王在听歌赏舞之后,会记起她来。于是,斜倚熏笼,浓熏翠袖,以待召幸。不料,一直坐到天明,幻想终归破灭,见出六层怨怅。一种情思,六层写来,尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成,如笋破土,苞节虽在而不露;如茧抽丝,幽怨似缕而不绝。短短四句,细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐,等候君王临幸,写其希望;听到前殿歌声,君王正在寻欢作乐,写其失望;君恩已断,仍斜倚熏笼坐等,写其苦望;天色大明,君王未来,写其绝望。泪湿罗巾,写宫女的现实;求宠于梦境,写其幻想;恩断而仍坐等,写其痴想;坐到天明仍不见君王,再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望,由失望转到苦望,由苦望转到最后绝望;由现实进入幻想,由幻想进入痴想,由痴想再跌入现实,千回百转,倾注了诗人对不幸者的深挚同情。
泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
按歌声:依照歌声的韵律打拍子。
红颜未老恩先断,斜倚薰(xūn)笼坐到明。
红颜:此指宫宫女。恩:君恩。熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
特色专题
更多相关诗词
更多 >霓裳羽衣舞歌
我昔元和侍宪皇,曾陪内宴宴昭阳。千歌万舞不可数,就中最爱霓裳舞。舞时寒食春风天,玉钩栏下香案前。案前舞者颜如玉,不著人间俗衣服。虹裳霞帔步摇冠,钿璎纍纍佩珊珊。娉婷似不任罗绮,顾听乐悬行复止。磬箫筝笛递相搀,击恹弹吹声逦迤。散序六奏未动衣,阳台宿云慵不飞。中序擘騞初入拍,秋竹竿裂春冰坼。飘然转旋回雪轻,嫣然纵送游龙惊。小垂手后柳无力,斜曳裾时云欲生。螾蛾敛略不胜态,风袖低昂如有情。上元点鬟招萼绿,王母挥袂别飞琼。繁音急节十二遍,跳珠撼玉何铿铮!翔鸾舞了却收翅,唳鹤曲终长引声。当时乍见惊心目,凝视谛听殊未足。一落人间八九年,耳冷不曾闻此曲。湓城但听山魈语,巴峡唯闻杜鹃哭。移领钱塘第二年,始有心情问丝竹。玲珑箜篌谢好筝,陈宠觱栗沈平笙。清弦脆管纤纤手,教得霓裳一曲成。虚白亭前湖水畔,前后祇应三度按。便除庶子抛却来,闻道如今各星散。今年五月至苏州,朝钟暮角催白头。贪看案牍常侵夜,不听笙歌直到秋。秋来无事多闲闷,忽忆霓裳无处问。闻君部内多乐徒,问有霓裳舞者无?答云七县十万户,无人知有霓裳舞。唯寄长歌与我来,题作霓裳羽衣谱。四幅花笺碧间红,霓裳实录在其中。千姿万状分明见,恰与昭阳舞者同。眼前仿佛覩形质,昔日今朝想如一。疑从魂梦呼召来,似著丹青图写出。我爱霓裳君合知,发于歌咏形于诗。君不见我歌云“惊破霓裳羽衣曲”,又不见我诗云“曲爱霓裳未拍时”。由来能事皆有主,杨氏创声君造谱。君言此舞难得人,须是倾城可怜女。吴妖小玉飞作烟,越艳西施化为土。娇花巧笑久寂寥,娃馆苎萝空处所。如君所言诚有是,君试从容听我语。若求国色始翻传,但恐人间废此舞。妍媸优劣宁相远,大都只在人抬举。李娟张态君莫嫌,亦拟随宜且教取。
一七令·诗
诗,绮美,瑰奇。明月夜,落花时。能助欢笑,亦伤别离。调清金石怨,吟苦鬼神悲。天下只应我爱,世间惟有君知。自从都尉别苏句,便到司空送白辞。
七夕
烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。几许欢情与离恨,年年并在此宵中。
仆射来示有三春向晚四者难并之说诚哉是言辄…兼简尚书
三春今向晚,四者昔难并。借问低眉坐,何如携手行。——白居易旧游多过隙,新宴且寻盟。鹦鹉林须乐,麒麟阁未成。——王起分阴当爱惜,迟景好逢迎。林野熏风起,楼台谷雨晴。——刘禹锡墙低山半出,池广水初平。桥转长虹曲,舟回小鹢轻。——白居易残花犹布绣,密竹自闻笙。欲过芳菲节,难忘宴慰情。——王起月轮行似箭,时物始如倾。见雁随兄去,听莺求友声。——刘禹锡蕙长书带展,菰嫩剪刀生。坐密衣裳暖,堂虚丝管清。——白居易峰峦侵碧落,草木近朱明。与点非沂水,陪膺是洛城。——王起拨醅争绿醑,卧酪待朱樱。几处能留客,何人唤解酲。——刘禹锡旧仪尊右揆,新命宠春卿。有喜鹊频语,无机鸥不惊。——白居易青林思小隐,白雪仰芳名。访旧殊千里,登高赖九城。——王起酂侯司管钥,疏傅傲簪缨。纶綍曾同掌,烟霄即上征。——刘禹锡册庭尝接武,书殿忝连衡。兰室春弥馥,松心晚更贞。——白居易琴招翠羽下,钩掣紫鳞呈,只愿回乌景。谁能避兕觥。——王起方知醉兀兀,应是走营营。凤阁鸾台路,从他年少争。——白居易
秋霖即事联句三十韵
萧索穷秋月,苍茫苦雨天。泄云生栋上,行潦入庭前。——白居易苔色侵三径,波声想五弦。井蛙争入户,辙鲋乱归泉。——王起高霤愁晨坐,空阶惊夜眠。鹤鸣犹未已,蚁穴亦频迁。——刘禹锡散漫疏还密,空濛断复连。竹沾青玉润,荷滴白珠圆。——白居易地湿灰蛾灭,池添水马怜。有苗沾霢霂,无月弄潺湲。——王起篱菊潜开秀,园蔬已罢鲜。断行随雁翅,孤啸耸鸢肩。——刘禹锡桥柱黏黄菌,墙衣点绿钱。草荒行药路,沙泛钓鱼船。——白居易长者车犹阻,高人榻且悬。金乌何日见,玉爵几时传。——王起近井桐先落,当檐石欲穿。趋风诚有恋,披雾邈无缘。——刘禹锡廪米陈生醭,庖薪湿起烟。鸣鸡潜报晓,急景暗凋年。——白居易盖洒高松上,丝繁细柳边。拂丛时起蝶,堕叶乍惊蝉。——王起巾角皆争垫,裙裾别似湔。人多蒙翠被,马尽著连乾。——刘禹锡好客无来者,贫家但悄然。湿泥印鹤迹,漏壁络蜗涎。——白居易蚊聚雷侵室,鸥翻浪满川。上楼愁幂幂,绕舍厌溅溅。——王起律候今秋矣,欢娱久旷焉。但令高兴在,晴后奉周旋。——刘禹锡
与裴华州同过敷水戏赠
使君五马且踟蹰,马上能听绝句无。每过桑间试留意,何妨后代有罗敷。