济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。
有渔者以舟往救之。
未至,贾人曰:"我富者也,能救我,予尔百金!
"渔者载而登陆,则予十金。
渔者曰:"向许百金而今但予十金?
"贾人勃然作色曰:"若渔者也,一日捕鱼能获几何?
而骤得十金犹为不足乎?
"渔者黯然而退。
他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉。
或曰:"何以不就?
"渔者曰:"是许金而不酬者也!
"未久,贾人没。
译文
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
注释
济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。有渔者以舟往救之。未至,贾人曰:"我富者也,能救我,予尔百金!"渔者载而登陆,则予十金。渔者曰:"向许百金而今但予十金?"贾人勃然作色曰:"若渔者也,一日捕鱼能获几何?而骤得十金犹为不足乎?"渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉。或曰:"何以不就?"渔者曰:"是许金而不酬者也!"未久,贾人没。
赏析
诚实与守信是做人的基本准则;欺诈与背信是卑劣的行为。当今市场经济活跃,不少人抛弃诚信:假药、假烟、假酒满天飞;虚假的广告、骗人的营销手段、设陷阱的买卖不一而足。这种行为,最终只会自食恶果。
特色专题
更多相关诗词
更多 >观青海图作
极目岩疆万里平,披图镫底塞霜清。摩天雪岭春无草,伏地黄河夜有声。秃发穷庐烟缥缈,乌斯朝贡路分明。九重若访安边策,循吏由来胜甲兵。
晚到哈尔海图
策马炖煌外,高寒雨乍收。烟原沈去鸟,风谷撼归牛。野旷征衣薄,天低画角愁。平峦堪放眼,万里大河流。
宿东科尔寺
梦醒招提境,烟岚聚小楼。一峰寒受月,万木夜生秋。薄酒难成醉,清笳易动愁。卧听清梵静,身世笑浮鸥。
夜抵园寓
奔车息雷响,序柝发夜响。花柳霏春烟,罩此蓬壶境。上楼拓水齿,镫前立山影。
题仪亲王所贻蕉扇
不待招风向石栏,淡黄一片夏生寒。剪来摩诘图中影,抵得梁园雪后看。
出古北口
云黑秦墙戍火残,蚕房谷口冷旌竿。宵程塞漠随鸿度,秋色关门立马看。地过中原山设险,天垂北斗月争寒。毡庐一夜欢声起,列部来瞻天可汗。
查看更多...