明万历中,钱若赓守临江,有异政。
有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。
还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。
”乡人不平,讼于官。
公令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。
人莫不讶之。
食顷,使人问鹅供不?
答曰:“未。
”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。
”手指一鹅曰:“此乡人鹅。
”众人怪之,守曰:“乡人鹅食草,粪色青;店鹅食谷粟,粪色黄。
”店主服罪。
译文
注释
赏析
明朝万历年间,钱若赓就任临江府(今江西省清江县西临江镇)知府。
一天,一个乡下人拎了一只鹅到城里,为了办事方便,便将鹅寄存在一家旅店里。可是,当他办完事回来取鹅时,那店主竟耍赖说:“那群鹅是我养的,没你的鹅!”乡下人气愤与店主评理。但由于他没有文化,笨嘴拙舌的,辩不过伶牙俐齿的店主,只好跑到衙门去击鼓告状。
知府钱若赓细心听了乡下人的申述,立即命令手下人将店里的4只鹅全部取来,分关四处,每处配给一张纸、一支毛笔、一方砚台,说是让这些鹅招供各自属于谁。
鹅又怎么能自己招供?真是天大的笑话。城里的老百姓听到这个消息,都十分好奇地前来观看,连府中差役对钱若赓这种独特的审案方式也感到惊异和纳闷,无不替他捏了一把汗。
钱若赓似乎对案子漫不经心,刚布置完毕,就若无其事地用餐去了。过了一会儿,他派人出来探问;“鹅招供了没有?”
不久,钱若赓步出内室,亲自下堂巡视分关着的鹅,他看过以后,微笑着颔首捋须,自言自语:“嗯,好,好,它们已经招供啦。”差役们望过去,只见4只鹅除各自拉了些屎外,纸笔砚台丝毫未动。他们真的不知道钱知府卖的什么“关子”。突然,钱知府伸手指向其中的一只鹅,语气肯定地说道:“这只就是那乡下人的!”
钱若赓确实说对了。
钱若赓并不认识乡下人的鹅,他的判断是如何作出来的呢?原来,他是位富有生活经验的官吏。他知道,乡下的鹅吃的是野草,粪便是清淡的;城里的鹅吃的是谷子,粪便呈现黄色。要确定鹅的主人是乡下的还是城里的,只要查看一下鹅粪便一清二楚。
钱若赓把自己断案的依据讲出后,那个贪婪而又狡猾的店主顿时脸色煞白,连忙磕头谢罪。
特色专题
更多相关诗词
更多 >叹燕
春归林木古兴嗟,燕语斜阳立浅沙。休说旧时王与谢,寻常百姓亦无家。
中洲株柳
二水中分异旧时,河洲株柳少人知。虬枝偃盖宜仙岛,碧干撑天入凤池。古木有缘归净土,章台无分集寒鸱。常随宝镫陪金勒,绝塞指挥万马嘶。
咏百八塔
《阿育王经》言:诸佛灭渡后,昼夜役鬼神造塔五千四十八所,意者是即其数欤。然海内郡县所见寥寥,独兹百八聚于一区,厥义未必无谓。余生斯长斯,靡所究竟,率成俚句,请质高明。百八浮图信异哉,无今无古壮山隈。降魔蜜顿金刚杵,说法偶成舍利堆。只虑激湍穿峡破,故将砥柱挽波颓。谁能识得真如意,唱佛周遭日几回。
范蠡载西施图歌 其二
男儿生不军门杀贼子,泪泪江湖空老死。男儿报国岂必定封侯,美人醇酒复何求。乾坤浩荡山河悠,渔竿三尺当春流。波上鸳鸯沙上宿,日日双双任去留。大夫姓范人姓施,为问行人知不知。千金到手即挥洒,明日陶朱今子皮。世间万事谁真假,才道芙蓉又野马。十年变作吴宫秋,谁是当时浣纱者?吁嗟乎,君红粉,我白头,湖中有酒湖中游。仰天大笑出门去,西施即在湖中住。
范蠡载西施图歌 其一
越王己霸吴王死,夜半传呼索西子。西子功成可以止,范大夫曰鸱夷矣。鸱夷何处寻,路人都指吴江心。宁知消夏湾前路,自出门来生怕住。若耶溪畔记相逢,只有一人真是故。无端歌舞可奈何,国恩知己两情多。白纻衣边浣纱泪,乌栖台侧采莲歌。朝亦复采莲,暮亦复采莲,妾心五湖水,妾梦五湖烟。五湖船头打两桨,五湖船尾芦葭响。钱刀意气付闲评,估客渔娘空比象。年年湖水绿油油,君王寿考臣扁舟。扁舟只在湖心里,一日扬帆一日留。如何不向湖头醉,郎本英雄妾本媚。十年辛苦百年闲,回头莫说吴宫事。吴王宫前有鹧鸪,越王宫前亦鹧鸪,千秋谁氏扁舟图。吁嗟乎,伍大夫。
十月十五日夜雪一首
檐日晚尚明,野烟昏已满。禁城柝递深,人海声遥缓。大噫一以息,寒邻百相款。昏灯照敞裘,滞客婴荒馆。移几俯炽炉,取泉注深碗。疏棂莹新明,虚幌薄馀暖。倒影浮楼台,流光接町疃。呀呀驴何鸣,浙浙叶微伴。检时正小雪,纪日当中浣。兆丰期匪愆,集霰晷叶短。以兹阴阳调,则喜灾沴罕。前者蓂一叶,窥天手寸管。曰朔乌则亏,曰望兔斯断。而皆浓阴护,章亥不足算。舜心自有云,宣时漫多旱。穆穆两圣人,旰食不忘远。合信德回天,况谈山压卵。洗兵岂无日,挽河即堪盥。纷纷楚蜀隅,踆踆麋鹿转。此皆太平民,轻弃百家酂。文德以远怀,武功亦载缵。歼渠咸维新,诞告在用亶。春牛郭北眠,思妇城南懒。诸将夫何人,庖丁识大窾。此夜倘入蔡,作碑韩谁袒。