译文
赣江两岸,百里没有人家,江流弯曲,更是寂寞难捱。
岭南草木已泛滋今春的绿叶,岸边芦苇犹残存去秋的白花。
注释
赏析
写荒江舟行所见草青芦白的景象。起两句写夹江百里的荒寂与江流的弯曲。赣江上游,地当大庾岭北,相当荒僻,“百里没人家”的情景自是纪实。正因为荒寂无人,江流又弯弯曲曲,就更感到寂寞难耐,故说“最苦”。三四两句,转写寂寞旅程中所偶然发现的两种异时而并存的自然景象:“岭草已青今岁叶,岸芦犹白去年花。”诗人这次南行,是在春天。山岭上朝阳的一面,今年春天的草叶已经返青泛绿,而近岸的水边,芦苇还残留着去年秋天开的白花。春草秋芦,异时而生,在通常的概念与印象中,是不可能同时出现在一个地方、一个画面上的。但大自然中却真实存在这种新故相映的景物。诗人敏锐地发现了,并感受到大自然毕竟丰富多彩,于是将它们毫不费力地描绘出来,不加任何说明,因为它们本身就含有无限的诗趣。
参考资料:
1、
缪钺,霍松林,周振甫,吴调公,曾枣庄,葛晓音,陈伯海,赵昌平,莫砺锋,刘永翔等撰写.宋诗鉴赏辞典 新1版:上海辞书出版社,2015.07:第1159页
夹江百里没人家,最苦江流曲更斜。
岭草已青今岁叶,岸芦犹白去年花。
特色专题
更多相关诗词
更多 >过沙头三首 其二
过了沙头渐有村,地平江阔气清温。暗潮已到无人会,只有篙师识水痕。
秋雨叹十解 其一
雨入秋宵滴到明,不知有意复无情。若言不搅愁人梦,为许千千万万声。
竹枝歌七首
积雪初融做晚晴,黄昏恬静到三更。小风不动还知麽,且只牵船免打冰。
疑露堂前紫薇花两株,每自五月盛开,九月乃
似痴如醉弱还佳,露压风欺分外斜。谁道花无红十日,紫薇长放半年花。
戊戌正月二日雪作二首
雪与新春作伴回,捣霜为片雹为埃。只愁雪虚梅无柰,不道梅花领雪来。
行路难五首
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。妾心秪作专房地,别人亦有承恩意。妾心不肯著别人,君心还肯如妾心。春风秋月浑不管,花落花开空自怨。千秋万岁一笑休,月明空照古人愁。
查看更多...