译文
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的蒙蒙细雨中。
乡村的四月正是最忙的时候,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。子规:鸟名,杜鹃鸟。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。
赏析
这首诗以白描手法写江南农村(今乐清市淡溪镇)初夏时节的景象,前两句着重写景:绿原、白川、子规、烟雨,寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来。后两句写人,画面上主要突出在水田插秧的农民形象,从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张与繁忙。前呼后应,交织成一幅色彩鲜明的图画。
“绿遍山原白满川,子规声里雨如烟”。山原,山间原野。白,白色,指水。川,河流。子规,大杜鹃,又名“布谷鸟”,夏时各处飞叫,声如“快快布谷”,有催促农事意。雨如烟,指毛毛细雨,轻如烟雾。意思说:初夏季节,江南的山间原野,到处绿油油的,满河的流水,映着天光,白茫茫一片。在如烟似雾的细雨中,杜鹃鸟不时地鸣叫着,催促着农事。这两句写自然风光。前句是静景,有山原有河水,一“绿”一“白”,色彩明丽;后句是动景,有子规的鸣叫,有细雨的飘洒,情意绵绵。并于景物描写中,暗示出农事正忙。山原绿遍,草木葱茏,桑叶也当肥嫩,河水涨满,细雨如烟,恰是插秧的好时机,更有杜鹃鸟热心地鸣叫催促,人们怎么能够停闲呢?
“乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。”后两句歌咏江南初夏的繁忙农事。采桑养蚕和插稻秧,是关系着衣和食的两大农事,现在正是忙季,家家户户都在忙碌不停。对诗的末句不可看得过实,以为家家都是首先做好采桑喂蚕,有人运苗,有人插秧;有人是先蚕桑后插田,有人是先插田后蚕桑,有人则只忙于其中的一项,少不得有人还要做其他活计。“才了蚕桑又插田”,不过是化繁为简,勾画乡村四月农家的忙碌气氛。至于不正面直说人们太忙,却说闲人很少,那是故意说得委婉一些,舒缓一些,为的是在人们一片繁忙紧张之中保持一种从容恬静的气度,而这从容恬静与前两名景物描写的水彩画式的朦胧色调是和谐统一的。
这首诗语言明快,格调轻松,形象鲜明,读来朗朗上口,给人留下深刻美好的印象。它把自然之美和劳动之美和谐地统一在画面里,流露出作者的赞美之情,也使读者感受到生活的美好和劳动的乐趣。
参考资料:
绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。子规:鸟名,杜鹃鸟。
乡村四月闲人少,才了蚕(cán)桑(sāng)又插田。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。
特色专题
更多相关诗词
更多 >鲍使君闲居
吟楼影在湖波上,吟景长从望处生。叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声。多谙经品曾因病,却著荷衣欲避名。闻说近来心更静,案头惟有一琴横。
野望
一天秋色冷晴湾,无数峰峦远近间。闲上山来看野水,忽于水底见青山。
山雨
一夜满林星月白,且无云气亦无雷。平明忽见溪流急,知是他山落雨来。
和王文州咏雪韵
一穗香云拥博山,毛锥吸尽墨池湾。诗如骊颔生明月,人似龙媒出帝闲。洒落高情忘固陋,峥嵘健论起衰孱。苍髯半雪吾休矣,却怕飞腾不可攀。
和王文州咏雪韵
老尽青青江上山,渔蓑如画过前湾。玲珑冰玉光相射,点缀寒花意自閒。瓮面春风消寂寞,炉中宿火护尫孱。请君试跨白霓去,鹤氅凌空我愿攀。
和王文州梅花韵
何处东风发春早,先傍梅花试天巧。新阳一点破雪霜,春意将回可前料。天公乞我人日晴,新年屈指将浃旬。老怀不似少时好,对花默默仍循循。坐看流年如许急,叹息浮生驹过隙。与花相见忍相负,洗杯一醉樽中碧。起来索笑巡疏檐,爱渠清绝无中边。君侯肯为花吐句,麝媒洒落生云烟。花开开谢莫深问,物有荣枯付天命。闻道陇头天正寒,驿使不来无远信。可怜桃李品格低,谁似玉肌蒙缟衣。为花着语只如此,更请健笔无停飞。