译文
拄杖站在池塘边,西风拂过,托着残叶的荷柄微微倾斜。
突然看到这一派秋景萧瑟中,一枝荷花迎风开放。
注释
赏析
张光启生活于明末清初,入清,隐居不仕,享年八十馀。从这首小诗的内容来看,写此诗时,他已是策杖而行的老人,但耳聪目明,身体尚健。
在一个败荷零落的秋日,诗人拄杖独自站在荷塘边,秋风一过,无数托着残叶的荷柄随之鼓斜倾倒。但是,他再举目远望,只见满目凋零的球景中,却有一朵新开的荷花突兀的闯进了他的视线,他不眼前一亮,心中激动之情不以言表。诗人不说一朵花而说“一枝花”,这表明他注意到的,不只是花朵,而且还有花枝。在众芳摇落、荷柄斜倒映衬下,挺直的花枝托着鲜花,不仅美艳,而且显出一种不为环境所左右的独立不羁的精神。诗人直接描画出的是残荷中的一枝新花,谁又能说诗人不是在借以歌颂这样一种不屈不挠、无所畏惧的精神呢?
本诗前后对照鲜明,如果说,读前两句诗,我们心中可能生出对诗人老境凄凉的同情,那么,当读到后两句时,就只有对作者坚贞不屈、不折不挠的精神的钦佩之情了。张光启无意于为自己画像,但这首小诗却成了诗人晚年极为生动传神的一幅小照。
参考资料:
倚杖池边立,西风荷柄斜。
西风:指秋风。
眼明秋水外,又放一枝花。
特色专题
更多相关诗词
更多 >同侯夷门山人村外散怀
放脚荒郊外,欹斜憩夕阴。渐看云影远,久坐草痕深。红树多遮寺,青山半出林。与君今日好,搔首共长吟。
独坐
明月满林间,却坐无月处。林影远参差,夜深不知去。
对菊
种菊丛丛傍石根,凌晨坐卧近黄昏。沽来新酿经秋醉,开尽寒花未出门。
习静园用顾幼耕韵
旧院习已荒,榛芜翳众绿。命匠稍经营,累石间疏竹。习静亦偶然,为迓高贤躅。诙诡语惊人,啸歌声满屋。宾朋亦既醉,主人请继烛。官样与儒风,一齐高阁束。欢笑忽欷歔,惊心羲驭速。皓首百无成,终须同草木。蓬筚多穷黎,众乐惭于独。宠命忝缨组,幽怀寄泉谷。《道德》五千言,止足义已熟。欲乞衰朽身,乡关驰梦毂。一壑犹能专,生平愿已足。此如传舍然,徒尔劳板筑。新诗惠衮褒,盥手百回读。
归田自述 其二
望见蓬庐喜欲颠,弟兄慰问笑喧阗。豪赀富拥书千卷,醉态狂歌诗一篇。清白差堪贻子姓,烧丹何必学神仙。兴来沽酒招朋好,斫脍烹雌足俸钱。
归田自述 其一
元龙意气昔何如,荏苒光阴付子虚。政绩不登循吏传,文章岂有茂陵书。死犹腐草萤光点,生比寒花蝶梦苏。壮不如人今老矣,片帆东去啖鲥鱼。