译文
梅树花枝低垂轻拂绿色窗纱,花朵似镂月烘霞渐渐盛开,美丽的无以复加。
希望你永开九分与以梅为妻的林和靖长相伴,只可惜处士已无家可归。
注释
镂云:写花的质感轻盈匀薄。烘霞:写花的颜色艳丽鲜明。
祝:祝愿。汝:你。
赏析
“梅花开到九分”这个题目就很有意思。如开到十分,便是全盛了。古人很早就明白满招损,盈必亏,物极必反的道理。全盛的梅花接着便会凋零的。所以慧心的诗人宁愿花只半放,以蓄其开势,有道是:“山脚山腰尽白云,晴香蒸处画氤氲。天公领略诗人意,不遣花开到十分。”(元璟《马家山》)花取半放,诗亦取不尽,是其妙处。叶燮诗亦从九分著意,寓惜花之心情,是一首富于情韵之作。
“亚枝低拂碧窗纱,镂云烘霞日日加。”二句写作者窗外园中之梅,花开日盛。“亚枝低拂”句虽是写临窗梅树,没有清浅的溪水 ,却仍具有疏影横斜之意。诗人形容花色有明艳,常引云霞为喻,“镂云”偏重写花的质感轻盈匀薄,“烘霞”偏重写花的颜色艳丽鲜明。“日日加”则是从含蕊到吐放,渐渐盛开,不觉已“开到九分”。再下去便要开到全盛即“十分”。开到十分的花朵固然美丽无以复加,但诗人还是宁愿它保持九分的势头,接下去便写这种祝愿。
“祝汝一分留作伴”,这也就是“不遣花开到十分”的意思。留一分保持九分,就可以长久与人作伴了。至于留谁作伴,那是语有出典的。盖宋代处士林逋,杭州人,少孤,力学而刻意不仕,结庐西湖孤山。时人高其志识,赐谥和靖先生。逋不娶无子,所居多植梅蓄鹤,泛舟湖中,客至则放鹤致之,因谓梅妻鹤子。“祝汝一分留作伴”便是就以梅为妻的林和靖作想,然而林和靖早已作古,故末句云:“可怜处士已无家”。处士既已无家,那么梅花还留一分何为呢?所以末句实际上又暗含对第三句的否定。其实花开花落,自有规律,“祝汝一分留作伴”只是主观上的美好想法。无论处士有家无家,梅花既开到九分,也就会开到十分,其花期已就过得差不多了。而诗中却从梅花的有伴无伴,处士的有家无家作想,写得一波三折,一唱三叹。也就将诗人的惜花心情,于此曲曲传出,极富情致,几令人“不忍卒读”。所以高妙。
参考资料:
亚枝低拂碧窗纱,镂(lòu)月烘(hōng)霞日日加。
镂云:写花的质感轻盈匀薄。烘霞:写花的颜色艳丽鲜明。
祝汝一分留作伴,可怜处士已无家。
祝:祝愿。汝:你。
特色专题
更多相关诗词
更多 >登五老峰自一峰二峰至中峰最高处
长江万里岷蜀来,彭蠡派汇天南回。巨川交叉束宇宙,庐山握纽真雄哉。左揽江流蜿蜒如鞶带,右衔湖影滟潋如螺杯。揽带衔杯昂钜首,俯视古今王侯将相,无异蜉蝣与尘埃。昔年我登日观峰,秦皇汉武如梦中。往者又登天子鄣,轩辕炼丹无乃妄。又曾一登太室颠,北邙漠漠迷林泉。无如此老蟠踞襟带互天下,我今直上睥睨目欲无全天。初登一峰峰犹迩,十步九折举堪趾。二峰初登峰削成,老猿却步狙公惊。中峰才上见全楚,九点齐烟何处所。谢朓惊人不足夸,灵均欲问将无语。君不见千牙万戟蹲舞跪立群少年,拥卫老人支颐兀坐历瞬黄农虞夏忽没焉。入海空闻不死药,山头一息长绵绵。云衣千族绚异彩,流泉百道华池在。乌兔长供无尽镫,举头把臂苍苍宰。庐山面目是耶非,百转千回非所思。纵饶笔底庐山句,不是当前面目诗。
题平湖沈客子燕京春咏后 其一
京洛何妨拥鼻游,欺他富骆斗银镂。景龙新敞鸾台署,底事云卿衣故裘。
从万杉寺循麓迤逦而东过开先寺始见瀑布注为龙潭入山第一大观也
崖倾松风奔,石黝苔花湿。迎我一片云,瞻前已后失。珠宫束丛峦,交倚竞铩植。万株千尺松,阳乌畏其逼。阴森雨忽飞,出林仍杲日。震霆云木间,举首惊电疾。闪烁九日落,界空无阶级。疑投玉女壶,将无天汉溢。噌吰万石钟,笙竽声并一。一一旋湿云,大珠小珠逸。忽折堕阴崖,澎湃漱巨厔。蛟龙鬼神来,视听爪发栗。何来乡里儿,大书石上刻。陈陈污岩窦,山林遭辱墨。愧无酬名山,惟有长太息。
喜钟翀是至
草色满阶除,君来独慰予。人当离乱后,交在死生馀。冒雨沽村酒,冲泥得野蔬。共谈身世事,款款月来初。
吴江道中
朝辞虎丘去,道出太湖旁。比屋皆临水,平田半种桑。秋声生落木,雨色隐斜阳。向晚吴歌起,中流意渺茫。
兵后入故里
不到家乡久,今来事却非。苍茫三径在,耆旧几人归。乱草侵残雨,荒池带落晖。秋风吹短鬓,愁绝倚柴扉。