译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来,石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下,仿佛一溪流动的雪。
注释
结:凝结。
赏析
这首小诗,必须反复吟味,才会觉得意趣深长。
这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景,表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。
这幅幽静的山泉夜景,在诗人笔下充满了活力,一石一水,生气勃勃,情趣盎然。“山白鸟忽鸣”,应是从王维诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”化出,一轮明月破云而出,把山岭照得白皑皑,而月光照进鸟巢,使鸟儿惊诧,鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫,更显幽美。次句既所所感,也点明秋天的时令。霜天月夜,石块单是看都有冰冷的感觉,而且仿佛秋霜都要冷得凝结了,暗地里还是照应一个“白”字。最后二句,写皎洁的月光照在清泉上,那泉水浸染上明月的白色,仿佛净化了,顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉,在优美的月色下,融成一幅绝色的图画:幽静,清冷,空明,爽洁。正是这是白色的基调,渲染了清冷幽静的气氛。
诗题为《夜泉》,主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静,反而更衬托出寂静,正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣,不管两者有无联系,总让人联想到王维的诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”这里没写月,但诗人已向我们暗示了月光,下面的景色都由此而生。
“石冷霜欲结”,表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光,青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚,由月色在石上的反光产生冷的感觉,同时又由冷和白色幻化出霜的想像,作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。
诗人置身于朗月的清辉中,山看上去是白的,石也泛着冷光像要结霜,而石下的泉水呢,被月华映照,银光闪烁,简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多,因为是在夜里,一般都用听觉来表现它,写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它,不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象,而且暗应上文的“冷”、“霜”,承接十分自然,作者的心思绵密由此可见。
山白鸟忽鸣,石冷霜(shuāng)欲结。
结:凝结。
流泉得月光,化为一溪雪。
特色专题
更多相关诗词
更多 >七夕同彭长卿中郎
清谈闲送可怜宵,竹户斜通宛转桥。白水青林秋澹澹,好风凉月夜萧萧。贫来冶客伤时序,老去诗人怨寂寥。惊鸟不鸣更漏静,如闻银浦弄轻潮。
蜺蕣谷暑中即事
只许山僧对此君,柴门久已断人群。梅花奥里孤筇至,不是寒灰是冷云。
入村
出郭方知雾,登舟始辨风。水生虾眼赤,霞过雁翎红。浣渚喧游女,芦洲息钓翁。人家苍翠里,鲜艳一枝枫。
喜雨
不雨春徂夏,田畴拆如龟。气机互相荡,睽极倡斯随。神龙翼而翔,倏忽驰云雷。穷崖破郁蒸,四际倾琼瑰。昨日探郊原,草木悴以萎。今兹且沾足,欣欣向荣滋。膏泽有屯否,荣悴固系之。感应在两间,渊哉理亦微。
喜静
市不与嚣期,嚣然挠灵君。离嚣即清旷,跬步生兰薰。小沼尚之风,微波何粼粼。须臾阒天籁,瑶光漾高旻。悠然十亩间,平堤环翠筠。柴扉不须扃,境僻无车尘。居闲泰宇定,守寂神理存。万象在目前,默会天地根。
夜坐
夜坐不能寐,所思天一涘。玄舆驾辽鹤,玉佩光陆离。遨游动八极,咳唾成珠玑。我昔邂逅遇,贻我双玉芝。刀圭入齿吻,恍惚乘风飞。迩来三十年,音尘一何微。幽怀菀中结,欲语知者谁。启口笑强聒,呶呶复奚为。