译文
渡口的杨柳柔条飘拂,春风中入们饮遽了饯行的醇酒。
千万点的落花,飘落在小船上那一叶扁舟,把美好的春色全都带到江南去了。
注释
津亭:渡口驿亭。毵:毛发或枝条细长的样子,此形容柳条细长下垂。酣:饮酒至舒畅的程度。半酣,半醉。
一叶:形容轻舟。将:作助词,表示动作的开端。
赏析
《代父送人之新安》设色艳丽,如同画卷,颇有女性的特点。全诗用二幅画面组成。前二句一幅,为告别图,后一句一幅,为江上行舟图。
首句写渡口亭畔,杨柳依依,借物寓情,惜别之心曲不言自明。“碧”字透出光泽感,如画面上的亮色。第二句写友人就要登舟出发了。“酒半酣”一扫离别即愁苦的旧套,陶然、微醺是“酒半酣”带给人的一种佳妙的境界,且于东风吹拂之下更是透露出一种欢快气氛。树下站立着行者与送者,正在作最后的告别,彼此酒已半酣。著“东风”二字,关照上句的柳条,又由此似乎看到人物的衣带轻飏,衬托出酒后陶然之态。作者省略前后内容,单取一个视觉形象,同上句可以配成完整画面。
第三句已转入舟行江上。描写落花,暗借上句“东风”二字,呈现飞舞之态。“万点落花舟一叶”,“万点落花”与“一叶舟”相衬托。似乎是漫天春色,环绕行人,这实在是一个画面的描摹,色彩斑斓,春意无限。尾句“载将春色过江南”,诗人借助想象,行舟江南,一路飞花.无限春色可以一直伴送着父亲的友人,同时也是对行人的美好祝愿。此句利用诗歌表现不受时间和空间限制的长处,将眼前景象,无限延展,使诗中情味更浓。同时亦有祈祷行人一路平安欢乐的意思。
全诗三组景象,并非平行排列,而是立体展示,极富层次感。在这几个层次中,景物、事态、情感交错复叠,直扑读者,显示出绝句独有的词显意深、语近情遥的艺术魅力。
参考资料:
津亭杨柳碧毵(sān)毵,人立东风酒半酣(hān)。
津亭:渡口驿亭。毵:毛发或枝条细长的样子,此形容柳条细长下垂。酣:饮酒至舒畅的程度。半酣,半醉。
万点落花舟一叶,载将春色过江南。
一叶:形容轻舟。将:作助词,表示动作的开端。
特色专题
更多相关诗词
更多 >读出师表
两篇忠告慨慷辞,字字中间有涕洟。天下二归心属舌,隆中三顾道存伊。老臣虚已六未解,瞒子输才十倍之。谨论堂堂诚激烈,孤忠痯痯力驱驰。转征南北思何远,怆及桓灵语更危。开济莫酬徒有策,英雄先死却无时。天荒大野星俄陨,水啮空江石不移。不朽文章千载事,后人能鉴乃能悲。
周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏
一别清风又十霜,重来三径未全荒。此君已觉垂垂老,稚子今看稍稍长。书简漫消新岁月,渔竿不厌旧沧浪。试呼浊酒歌淇澳,昨夜疏帘雨正凉。
题画
碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。
西江月 钱唐门外作
白马千群浪涌,银山万叠天高。钱唐潮似广陵涛。近日潮声草草。往昔绿荫黄鸟,于今野水红桥。西陵松柏久萧条。何处孤坟苏小。
西江月 舟中见丽人
渌水芙蓉掩映,青蛾欲展还颦。琉璃千顷碧无痕。恁敌横波一寸。画舫摇摇近岸,岸边偷觑防嗔。长年何幸得相亲。半晌输他福分。
西江月 无题
倾国先呈皓齿,灵心暗托瓠犀。麝兰香沁茗瓯时。中有醍醐妙理。春笋纤纤半露,灯前低敛娥眉。禅心果否絮黏泥。珍重阿难戒体。