译文
嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释
柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
赏析
这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手，以细腻的工笔，用富有特征性的景物，描绘春天景象。景中并具有层次美，而且渗透着作者的主观感情，景愈美而情愈深，目击心萦，无不撩起浩然归志，终于水到渠成，逗出了“黄尘意外，青山眼里，归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志，这是一种以景见志的极好笔法。
参考资料：
1、
《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第386-387页
特色专题
更多
相关诗词
更多 >百字令 赠宋六嫂 词品五
柳颦花困，把人间恩怨，尊前倾尽。何处飞来双比翼，直是同声相应。寒玉嘶风，香云卷雪、一串骊珠引。元郎去后，有谁着意题品。谁料浊羽清商，繁弦急管，犹自余风韵。莫是紫鸾天山曲，两两玉童肩并。白发梨园，青衫老传，试与留连听。可人何处，满庭霜月清冷。
归朝欢 读画斋丛书本元草堂诗馀卷上
画角西风轰万鼓。犹忆元戎谈笑处。铁衣露重剑光寒，海波飞立鱼龙舞。匆匆留不住。万里玉关如掌路。空怅望，夕阳暮霭，人立渡傍渡。木落山空人掩户。得似旧时春色否。雁声叫彻楚天低，玉骢嘶入烟云去。无人凭说与。梅花泪老愁如雨。犹记得，颠崖如此，细向席前语。
洞仙歌 送张宗师捧香
醉骑黄鹄，飞下红云岛。铁笛吹寒洞天晓。被人间识破，惹起虚名，惊宇宙，一笑天高月小。仙槎人去后，殿上班头，除却洪崖总年少。看天香袖里，散作东风，吹不断、海北天南都到。试容我、从游五陵间，便吹入苍寒，一蓑烟钓。
普天乐·翠荷残
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱。良田数顷，黄牛二只，归去来兮。
雪花曲
枯篁漠漠吹北风，黄河水流凝不通。大孙手持白鸾尾，扫尽琪花舞碧空。昆山玉碎琼楼裂，老龙起舞惊明月。应是游魂不觉寒，醉吟纸帐春云热。东家娇娘厌桃李，学绣宫花锁窗里。冷袖擎来欲细观，隔帘火气催成水。
明皇春宫按乐图
华清宫殿春沈沈，宫门杨柳垂黄金。玉环新度霓裳曲，曲声酣动君王心。融融污体生春困，芙蓉露白桃花嫩。可怜飞燕在昭阳，李白文章有遗恨。树头花暖莺啼早，满院嫔妃总含笑。门外千官进入朝，三郎沈醉不知晓。渔阳回首飘胡尘，花钿委地徒沾巾。
查看更多...
