译文
沉沉的几重绿色映着楼宇,辘轳亭下,落满了枯黄的梧桐树叶,河水闪着粼粼的光,雨中,天空现出了彩虹,树影中秋意浓浓,鹊儿在风中鸣叫着。
见不到我的爱人,思念真是无穷无尽,古来心怀离愁别绪的人,都是在这夕阳中愁断肝肠!山上的碧云,似也有分离的愁与恨,一片飞向西,一片飞向东。
注释
川光:波光水色。
何穷:无穷。
赏析
通过描写楼宇层叠深邃,树木重重围绕的空寂幽深的景象为女主人公的活动提供背景,暗示了女主人公的身份为下文女主人公凝愁聚恨的情感作铺垫。运用拟人手法写出了云被山头分隔,刹那间正是一东一西,他只是把这恨,藉碧云在山头的位置,化静态为动态,让断肠之人更加断肠,含蓄隽永。开篇“沉楼重翠”明写女主人公居住环境的幽深空寂,实际上是突出主人公孤独寂寞之愁。“梧桐”句,主人公倚楼凝望所见之景,落叶梧桐不仅没有排解他的寂寞之愁,更把她的愁加深一层,伤秋之愁。“川光带晚”句,主人公把目光投向远方,看到傍晚时分虹垂雨的美丽景象,乐景衬哀情,引发对远方人的思念之愁。“树影”句主人公目光落在近处看到巢中鸟儿呼唤未归的同伴,更衬托她形单只影的孤独,层层递进。
楼宇沉沉翠几重,辘(lù)轳(lu)亭下落梧桐。川光带晚虹垂雨,树影涵秋鹊唤风。
川光:波光水色。
人不见,思何穷,断肠今古夕阳中。碧云犹作山头恨,一片西飞一片东。
何穷:无穷。
特色专题
更多相关诗词
更多 >相思引
蚕欲眠时日已曛。柔桑叶大绿团云。罗敷犹小,陌上看行人。翠实低条梅弄色,轻花吹垄麦初匀。鸣鸠声里,过尽太平村。
南歌子
榴破猩肌血,萱开凤尾黄。萧閒风簟雪肌凉。一枕浓香魂梦、到巫阳。云纻描瑶草,莲腮洗玉浆。碧梧深院小藤床。此意一江春水、正难量。
鹧鸪天 其四
璧月池南剪木栖。六朝宫袖窄中宜。新声蹙巧蛾颦黛,纤指移𥱧雁着丝。朱户小,画帘低。细香轻梦隔涪溪。西风只道悲秋瘦,却是西风未得知。
鹧鸪天 其二
骑鹤峰前第一人。不应著意怨王孙。当年艳态题诗处,好在香痕与泪痕。调雁柱,引蛾颦。绿窗弦索合筝𥱧。砌台歌舞阳春后,明月朱扉几断魂。
鹧鸪天 其一
满树西风锁建章。官黄未裹贡前霜。谁能载酒陪花使,终日寻香过苑墙。修月客,弄云娘。三吴清兴入淋浪。草堂人病风流减,自洗铜瓶煮蜜尝。
一室
老来湖海愧陈登,只有头须未是僧。坐对黄昏钟鼓定,竹根吹火上吟灯。
查看更多...