- 黄冈之地多竹①,大者如椽,竹工破之,刳去其节②,用代陶瓦,比屋皆然,以其价廉而工省也。子城西北隅,雉堞圮毁③,蓁莽荒秽。因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑④,幽阒辽敻⑤,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声;宜鼓琴,琴调和畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶⑥,矢声铮铮然。皆竹楼之所助也。公退之暇,被鹤氅衣,戴华阳巾⑦,手执《周易》一卷,焚香默坐,消遣世虑。江山之外,第见风帆沙鸟,烟云竹树而已。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪居之胜概也。彼齐云、落星,高则高矣;井幹、丽谯⑧,华则华矣。止于贮妓女,藏歌舞,非骚人之事⑨,吾所不取。吾闻竹工云,竹之为瓦,仅十稔⑩。若重覆之,得二十稔。噫!吾以至道乙未岁,自翰林出滁上,丙申,移广陵⑪,丁酉,又入西掖⑫,戊戌岁除日,有齐安之命⑬,己亥闰三月到郡。四年之间,奔走不暇,未知明年又在何处,岂惧竹楼之易朽乎?后之人与我同志,嗣而葺之⑭,庶斯楼之不朽也。
注释
(1)黄冈:地名,在今湖北黄冈县。
(2)刳(kū):剖,挖空。
(3)雉(zhì)堞(dié):古代城墙上掩护守城人用的矮墙。
(4)挹(yì):汲取,舀。江濑(lài):流过沙石的浅水。
(5)阒(qù):寂静。敻(xiònɡ):远。
(6)投壶:古时的一种游戏,把箭投入壶中,按投中的多少分胜负。
(7)华阳巾:道士戴的一种帽子。
(8)齐云、落星、井(hán)、丽谯(qiáo):此四者都是有名的华丽楼阁。
(9)骚人:诗人。
(10)稔(rěn):庄稼成熟。庄稼一年一熟,故古人称一年为一稔。
(11)广陵:今江苏扬州。
(12)西掖:指中书省。
(13)齐安:即黄州,宋朝以黄州为齐安郡,治所在今湖北黄冈。
(14)嗣:接续。葺(qì):修缮。
赏析
留言讨论
发表评论