pínɡduìliǎoqiànduìlínglínɡyànduìzēnɡwánshǔjǐnduìlínɡxīnɡjiànchūshēnɡjiǔpìnduìsānzhēnɡxiāocénɡzuòjiǎdǎowèisēnɡxiánrénshìxúnɡuījiànɡhuījīnjiàozhǔnshénɡchūnfēnɡrénchénɡcháojiǔfǎnɡjiānɡtiānchóuɡéànduìdēnɡ

注释

①萍:浮萍,一年生草本植物,浮生在水面上,叶子扁平,呈椭圆形或倒卵形,叶下生须根,开白色花。②蓼:一年生或多年生草本植物,开淡红色或白色小花。种类很多。③芡:多年生草本植物,生在浅水中,叶子像荷叶,浮在水面上,开紫色花。果实叫芡实或鸡头米。有的本子作“葪”。④菱:一年生草本植物,生在池沼(zhǎo)中,根生在泥里,叶子浮在水面上,开白花。果实也叫菱,有带角的硬壳。⑤雁弋:一种用来射雁的箭,系有绳子。⑥罾:一种方形渔网,以木棍或竹竿为支架。⑦齐纨:齐地出产的白细绢。也泛指名贵的丝织品。⑧鲁缟:古代鲁地出产的一种白色生绢,以薄细著称。缟:有的本子作“绮(qǐ)”。⑨蜀锦:四川生产的彩锦,色彩鲜艳,质地坚韧。⑩吴绫:吴地生产的绫子,一种像缎(duàn)子而比缎子轻薄的丝织品。?没:隐藏;消失。?九聘:多次聘请。?三征:多次征召。?萧何:见下卷“五歌”第1段注q。?吏:旧时官府中的小官或差役。?贾岛:见下卷“一先”第2段注④。?僧:男性佛教徒。?贤人:有品德或才能的人。?履:鞋。?大匠:技艺高超的木工。?斤:斧子。?按:有的本子作“校”。?准绳:测定物体平直的器具。?野渡:荒野之处或村野的渡口。?酒舫:供客人饮酒游乐的船。舫:船。?江天:江和天。多指江河上广阔的空际。?渔灯:渔船上的灯。

译文

萍与蓼对应,芡与菱对应,雁弋与鱼罾对应。

齐纨与鲁缟对应,蜀锦与吴绫对应。

星星渐渐隐没,太阳刚刚升起,九聘与三征对应。

萧何曾经做过沛县的小官,贾岛以前当过和尚。

贤明的人一言一行都遵循规矩,技艺高超的木工按照准绳用斧子劈削木材。

村野的渡口吹来春风,人们高兴地趁着潮水移动酒舫;傍晚江河上下起了雨,客人忧愁地看着对岸的渔灯。

留言讨论

发表评论

阅读推荐