zhāo朝duì对mù暮,,qù去duì对lái来。,shù庶yǐ矣duì对kānɡ康zāi哉。。mǎ马ɡān肝duì对jī鸡lèi肋,,xìnɡ杏yǎn眼duì对táo桃sāi腮。。jiā佳xìnɡ兴shì适,,hǎo好huái怀kāi开。,shuò朔xuě雪duì对chūn春léi雷。。yún云yí移zhī鳷què鹊guàn观,,ɡuàn日rì丽shài凤fènɡ凰huánɡ台。。tái河biān边shū淑qì气yínɡ迎fānɡ芳cǎo草,,lín林xià下qīnɡ轻fēnɡ风dài待luò落méi梅。。liǔ柳mèi媚huā花mínɡ明,,yàn燕yǔ语yīnɡ莺shēnɡ声hún浑shì是xiào笑;;sōnɡ松háo号bǎi柏wǔ舞,,yuán猿tí啼hè鹤lì唳zǒnɡ总chénɡ成āi哀。。
注释
①朝:早晨。②暮:傍晚。③庶矣:人口众多。④康哉:指天下太平。⑤马肝:马的肝。相传马肝有毒,吃了会导致死亡。⑥鸡肋:鸡的肋骨,比喻没有多大意思,但又不忍舍弃的事物。⑦杏眼:指女子像杏核那样大而圆的眼睛。⑧桃腮:形容女子粉红色的脸颊(jiá)。⑨佳兴:好的兴致。⑩适:满足。?好怀开:指心情十分畅快。?朔:北方。?鳷鹊观:汉武帝时建的宫观,在长安甘泉宫外。?凤凰台:台名。在江苏南京市。另在湖北鄂(è)城县东也有凤凰台,建于三国时。?淑气:温和之气。?芳草:香草。?媚:美好;可爱。?莺:鸟,身体小,嘴短而尖,叫声清脆。?浑:全;满。?号:大风发出巨响;呼啸。?唳:鸟类鸣叫。
译文
朝与暮对应,去与来对应,庶矣与康哉对应。
马肝与鸡肋对应,杏眼与桃腮对应。
好的兴致得到满足,心情十分畅快,朔雪与春雷对应。
鳷鹊观上云彩飘移,凤凰台上阳光明媚。
河边的温暖之气迎接香草生长,树林下轻轻刮过的风等待梅花落下。
美丽的柳树,明艳的鲜花,燕子和莺的叫声听上去都是笑声;松树在风中呼啸,柏枝乱舞,猿啼鹤鸣都充满了哀愁。
赏析
留言讨论
发表评论