白话版《警世通言》·第三十八卷　蒋淑真刎颈鸳鸯会

眼意心期卒未休，暗中终拟约登楼。

光阴负我难相偶，情绪牵人不自由。

遥夜定怜香蔽膝，闷时应弄玉搔头。

樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁。

（译文：眉目传情，心中的期待从未停止，暗中总是想着能和对方相约登楼相聚。时光辜负了我，让我们难以相聚，心中的情感让人无法自主。漫漫长夜，定会怜惜那芳香的蔽膝；烦闷时，也会不自觉地摆弄玉簪。樱桃花谢，梨花开放，青春逝去，两地哀愁让人断肠。）

这首诗单说 “情色” 二字。这两个字，其实是一体一用的关系。美色让人眼目愉悦，情感在心中萌动，情与色相互生发，心与目相互注视。从古至今，即使是仁人君子，也难以忘却。晋代有人说：“情之所钟，正在我辈。” 慧远说：“情色就像磁石，遇到针就会不自觉地合在一起。无情的东西尚且如此，何况我们整天在情感中生活呢？”

如今为什么要说这 “情色” 二字呢？且说临淮有个武公业，在咸通年间担任河南府功曹参军。他有个爱妾叫非烟，姓步，仪容举止纤细秀美，柔弱得仿佛难以承受华丽衣物的重量。她擅长秦地的歌曲，喜欢写诗写字。武公业非常宠幸她。邻居是天水赵氏的府第，也是官宦人家。赵家的儿子赵象，端庄秀丽，很有文采。有一天，赵象从南墙的缝隙中窥见了非烟，顿时精神恍惚、气色全无，连吃饭都忘了，整日思念她。于是他用重金贿赂了武公业府中的守门人，把自己的心意告诉了他。守门人面露难色，但后来被贿赂打动，让妻子趁非烟空闲的时候，把赵象的心意告诉了她。非烟听了，只是含笑不答。守门人的妻子把这些都告诉了赵象。赵象心痒难耐，不知道该怎么办才好。于是他拿出薛涛笺，在上面题了一首绝句：

绿暗红稀起暝烟，独将幽恨小庭前。

沉沉良夜与谁语？星隔银河月半天。

（译文：绿叶茂密，红花稀疏，暮色中升起烟雾，我独自在小庭前满怀幽恨。深沉的良夜，我能和谁诉说呢？如同星星隔着银河，月亮挂在半天之上。）

写完后，他把诗密封好，恳请守门人的妻子交给非烟。非烟读完诗，长叹许久，对守门人的妻子说：“我也曾见过赵郎，他才华容貌都很好。