白话版《警世通言》·第三十二卷　杜十娘怒沉百宝箱

扫荡残胡立帝畿，龙翔凤舞势崔嵬。

左环沧海天一带，右拥太行山万围。

戈戟九边雄绝塞，衣冠万国仰垂衣。

太平人乐华胥世，永永金瓯共日辉。

（译文：明朝军队扫平残余的胡人势力，建立起雄伟的都城。燕京气势非凡，如龙飞凤舞，壮观巍峨。左边环绕着辽阔的沧海，就像天边的一条玉带；右边簇拥着太行山，山峦连绵环绕。九边之地布满兵器，雄踞绝塞，各国使者都敬仰明朝天子的圣德。天下太平，百姓生活安乐，如同生活在华胥盛世，国家的疆土像金瓯一样完整，永远与日月同辉。）

这首诗专门夸赞我朝在燕京建都的兴盛景象。说起燕都的地势，它北靠雄伟的关隘，南控华夏大地，真是固若金汤的天府之国，有着万年不可动摇的根基。当初洪武爷扫平北方的胡尘，在金陵定都，这就是南京。到了永乐爷从北平起兵靖难，之后迁都到燕都，也就是北京。就因为这一迁都，把原本苦寒的地方变成了繁华的锦绣世界。从永乐爷传位到万历爷，这已经是我朝第十一代皇帝。这位天子聪明睿智、英明神武，福气和品德兼备。他十岁登基，在位四十八年，平定了三处寇乱。哪三处呢？分别是日本的关白平秀吉，西夏的承恩，播州的杨应龙。

平秀吉侵犯朝鲜，承恩和杨应龙作为土官阴谋叛乱，先后都被平定。远方的蛮夷没有不畏惧敬服的，都争着前来朝贡。真正是：一人有庆民安乐，四海无虞国太平。（意思是只要有贤明的君主（帝王）能给百姓带来福祉，民众就会生活安乐；整个国家没有忧患（灾祸），天下就会太平无事。 ）

故事要从万历二十年说起，当时日本国的关白发动叛乱，侵犯朝鲜。朝鲜国王向明朝上表求救，朝廷派兵渡海前去救援。户部有官员上奏说：如今正值战争时期，军粮和军饷都不充足，暂时可以开启缴纳粮食就能进入国子监读书（成为监生）的先例。原来，通过缴纳粮食成为监生，有好几样好处：方便读书，利于参加科举考试，而且相对容易考中，最后还能有个小小的前程。因此，官宦人家的公子和富家子弟，很多都不愿意去做秀才，都依照这个规定去做太学生。自从开了这个先例，两京的太学生各自增加到了一千人以上。其中有一个人，姓李名甲，字子先，是浙江绍兴府人。他父亲李布政生了三个儿子，李甲是长子。李甲从小就在学校读书，却一直没有考中科举，后来依照规定进入了北雍（北京的国子监）。因为他在京城读书，便和同乡的监生柳遇春一起在教坊司的院子里游玩，在那里和一位名姬相遇了。这位名姬姓杜名媺，排行第十，院子里的人都叫她杜十娘。她长得：全身都透着高雅艳丽的气质，浑身散发着迷人的芳香。两道眉毛如同远处青山般秀丽，一双眼睛像秋水般明亮温润。脸蛋像莲花一样娇艳，简直就像卓文君；嘴唇好似樱桃般小巧，比起白居易家的樊素也毫不逊色。可惜这么纯洁无瑕的女子，却不幸落入了风尘之中。

杜十娘从十三岁开始接客，如今十九岁，在这七年里，不知接待过多少公子王孙。那些人一个个都被她迷得神魂颠倒，哪怕倾家荡产也在所不惜。院子里还传出四句顺口溜：

坐中若有杜十娘，斗筲之量饮千觞。

院中若识杜老媺，千家粉面都如鬼。

（译文：如果在座的有杜十娘，酒量再小的人也能喝上千杯。要是在院子里见过杜十娘，就会觉得其他众多美女都如同鬼魅般逊色。）

再说李公子，他风流年少，之前从未遇到过如此美貌的女子，自从遇见杜十娘后，真是喜出望外，把所有的心思都放在了她身上。李公子长相俊俏，性格温柔，出手又大方，还很会照顾人，他和十娘两人十分般配，情投意合。十娘见老鸨贪财无情，早就有从良的想法，又看李公子为人忠厚老实，心里很是中意他。无奈李公子害怕父亲，不敢答应娶她。即便如此，两人的感情却越来越