白话版《警世通言》·第三十三卷　乔彦杰一妾破家

世事纷纷难诉陈，知机端不误终身。

若论破国亡家者，尽是贪花恋色人。

（译文：世间的事情纷繁复杂，难以诉说清楚，能够洞察先机、知晓事物发展变化的人，一定不会耽误自己的终身大事。如果要说那些导致国家破败、家庭灭亡的人，全都是贪恋女色的人。 ）

话说大宋仁宗皇帝明道元年，浙江路宁海军，也就是现在的杭州。在城众安桥北首观音庵附近，有一个商人，姓乔名俊，字彦杰，祖先是钱塘人。他从小父母双亡，长大后身材魁梧健壮，贪恋女色。他娶了高氏为妻。两人都四十岁了。夫妻二人没有儿子，只生了一个女儿，年纪十八岁，小名叫玉秀。至亲三人，只有一个仆人，名叫赛儿。这乔俊看起来有三五万贯的资本，专门在长安崇德收购蚕丝，运到东京去卖，然后再贩些枣子、胡桃等杂货回家来卖，一年有半年不在家。家门口让赛儿开张了一家酒店，雇了一个酿酒的工人叫洪三，在家酿造酒水。他的妻子高氏，掌管着日常的收支钱财等一应事务，这里暂且不表。

明道二年春天，乔俊在东京卖完了蚕丝，又买了胡桃、枣子等货物，船行到南京上新河停泊，正要开船的时候，因为风大受阻。一停就是三天，风太大，无法开船。忽然看到邻船上有一个美丽的妇人，肌肤如雪，发髻如同乌云盘绕。乔俊一见到她，心里非常喜爱。于是就问船工说：“你船上是什么客人？为什么有女眷在里面？” 船工回答说：“是建康府的周巡检病故了，现在他的家小扶着灵柩回山东去。这个年轻的妇人，是巡检的小妾。官人问她做什么？” 乔俊说：“船工，你帮我问问巡检夫人，如果愿意把这个小妾卖给别人，我情愿多给她些财礼，把这个妇人讨来做妾。如果这事说成了，我拿五两银子谢你。” 船工于是下到船舱里去说这门亲事。没说上几句话，不一会儿，这乔俊就有机会娶这个妇人为妾了，这真会导致：一家人口因他丧，万贯家资指日休。（意思是一家人的性命因为他而丧失，万贯的家产很快就会化为乌有。 ）

当下船工下到船舱问老夫人说：“小人禀告夫人：您跟前的这个小娘子，愿意嫁给别人吗？” 老夫人说：“你有什么好的去处说她？要是有人要娶她，就答应吧，只要一千贯文的财礼就行。” 船工便说：“邻船上有一个贩枣子的客人，要娶一个小妾，特地命我来跟夫人说。” 夫人就答应了。船工回来回复乔俊说：“夫人答应把她嫁给你了，要一千贯文的财礼呢！” 乔俊听说后非常高兴，立刻打开箱子，取出一千贯文，让船工送到夫人的船上去。夫人接了财礼，跟船工说，让请乔俊过船来相见。乔俊换了衣服，径直过船来拜见夫人。夫人问清楚了他的籍贯和姓氏，就把侍妾叫到跟前吩咐说：“相公已经死了，家里的儿子很厉害。我现在做主，把你嫁给这个官人为妾，现在就到乔官人船上去，在宁海郡大马头那个地方，好