白话版《警世通言》·第六卷 俞仲举题诗遇上皇
日月盈亏,星辰失度,为人岂无兴衰?子房年幼,逃难在徐邳,伊尹曾耕莘野,子牙尝钓磷溪。君不见:韩侯未遇,遭胯下受驱驰,蒙正瓦窑借宿,裴度在古庙依栖,时来也,皆为将相,方表是男儿。
(译文:日月有圆缺,星辰有时也会偏离轨道,人生哪能没有起起落落?张良年轻时曾逃难到徐邳,伊尹曾在莘野耕种,姜子牙也在磷溪垂钓。你看,韩信在未发迹时,曾受胯下之辱;吕蒙正曾在瓦窑中借宿;裴度也在古庙里栖身。等到时运到来,他们都成了将相,这才算真正的男子汉。)
汉武帝元狩二年,在四川成都府有一位秀才,名叫司马长卿,又名相如。他父母双亡后,孤身一人,生活清苦,却坚守志向。他学识渊博,贯通百家学说,对经史也非常精通。虽然他在江湖上游历,但内心渴望在功名上有所成就。他出门的时候,路过城北七里左右的升仙桥,在桥柱上写下大字:“大丈夫如果不能乘坐驷马高车,就不再经过这座桥。” 之后他北到京城洛阳,东到齐楚之地,投靠在梁孝王门下,与邹阳、枚皋等人成为好友。没想到梁孝王去世,司马相如便称病回到成都。临邛县的县令王吉,经常派人邀请司马相如。有一天,司马相如前去与他相会,两人相处了十多天。交谈中,王吉提到当地的卓王孙极其富有,他家的亭台池馆华美,很值得游玩观赏。王吉还派人去跟卓王孙说,让他好好接待司马相如。卓王孙当时家财万贯,家中僮仆就有数百人,生活非常奢侈。他家的园子里有一座花亭,叫做瑞仙亭。亭四周繁花似锦,景色宜人,是个游玩休息的好地方,就连京城洛阳那些有名的园子,都比不上这里。卓员外妻子去世后,他一直没有再娶,一心求道修行。他只有一个女儿,小名叫文君,年仅十九岁,刚刚守寡在家。文君聪慧过人,容貌出众,琴棋书画样样精通。有一天早上,卓员外听说县令的好友司马长卿是个文章大家,要来游玩自家的园池,还会前来拜访,便赶忙前去迎接,把司马相如请到后花园的瑞仙亭上。见面寒暄之后,卓王孙摆下酒席招待他。卓王孙见司马长卿风度翩翩、气质高雅,又是王县令的好友,对他十分敬重,说道:“先生住在县里不太方便,不如就在我家暂且住上几日吧?” 司马相如感激他的厚意,便让人叫琴童带着行李到瑞仙亭安顿下来。转眼间,半个月过去了。
且说卓文君在绣房闲坐,侍女春儿告诉她:“有个叫司马长卿的秀才前来拜访员外,员外把他留在瑞仙亭住下了。这个秀才风度翩翩,还很擅长弹琴呢。” 卓文君听了,心里一动,便在东墙的雕花窗边偷偷观察司马相如的容貌和才华,心想:“这个人日后必定会大富大贵。只是不知道他有没有妻子?我要是能嫁给这样的丈夫,这辈子也就满足了!可无奈他现在家境贫寒,如果通过媒人去求亲,父亲肯定不会答应。要是错过了他,以后恐怕就很难再遇到这么好的人了。” 过了两天,侍女春儿见小姐双眉紧锁,像是有心事,便对小姐说:“今晚是三月十五,月色明亮,不如去花园里散散心吧?” 小姐嘴上没说什么,心里却想:“自从见了那个秀才,我日夜茶饭不思,心里一直放不下。我现在主意已定,虽然这样做有违妇道,但这可是我一生的大事。” 于是,她收拾了一些金珠首饰,吩咐春儿准备酒果,说:“今晚和你一起赏月解闷。” 春儿准备好后,便跟着小姐来到花园。
话说司马相如早就听说卓文君容貌美丽、聪慧过人,还精通音律,也有心去接近她。这天