白话版《警世通言》·第四卷　拗相公饮恨半山堂

能多拥有一些时间，就好好把握；能享受欢乐，就尽情享受。世间万事的兴衰成败都是由上天决定的，何必总是愁眉苦脸、忧心忡忡呢。要放宽心，别心胸狭隘。古往今来，朝代的兴盛和衰亡，其中的道理是说不完的。金谷园曾经那么繁华，如今也不过是眼底的尘土；淮阴侯韩信成就了一番大业，最终却死于刀剑之下。在临潼会上，那些人的胆气消散；在丹阳县里，美妙的箫声也早已断绝。有时柔弱的小草比盛开的春花还要强，运气不好的时候，精美的黄金还比不上一块顽铁。逍遥快乐才是真正的实惠，等老了才知道其中的滋味不同寻常。粗茶淡饭能满足家常生活就好，糊里糊涂地度过一生也未尝不可。

开场的话已经说完，还没进入正文，先来说说这四句唐诗：

周公恐惧流言日，王莽谦恭下士时。

假使当年身便死，一生真伪有谁知！

（译文：周公旦在遭到流言蜚语、被人怀疑的时候，内心充满了恐惧；王莽在还没有篡夺西汉政权之前，表现得谦恭有礼，礼贤下士。假如周公旦在被流言中伤的时候就死去了，王莽在谦恭下士的时候就去世了，那么他们一生的真实品格和行为到底是怎样的，又有谁能知道呢！）

这首诗大致是说，人的品德有真有假，我们不能因为讨厌一个人就忽视他的优点，也不能因为喜欢一个人就无视他的缺点。第一句说的是周公。周公姓姬，名旦，是周文王的小儿子。他品德高尚，辅佐哥哥周武王讨伐商朝，奠定了周朝八百年的江山。周武王生病的时候，周公写了一篇祭文向老天祈祷，愿意用自己的生命代替周武王。他把这篇祭文藏在金匮里，没有人知道这件事。后来周武王去世，太子成王年纪还小，周公就抱着成王上朝，接受诸侯的朝拜。周公有两个同父异母的哥哥，管叔和蔡叔，他们企图谋反，心里又忌恨周公，就到处散布谣言，说周公欺负年幼的君主，很快就要篡位了。成王听了这些话，对周公产生了怀疑。周公无奈之下辞去相位，躲到了东国，心里十分担忧恐惧。有一天，天上突然刮起大风，响起惊雷，金匮被雷电劈开，成王看到了里面的祭文，这才知道周公的忠心，于是把周公请回来，恢复了他的相位，还杀了管叔和蔡叔，周朝的局势这才转危为安。假如管叔、蔡叔刚散布谣言，说周公有反叛之心的时候，周公就因病去世了，金匮里的祭文也没被发现，成王的怀疑也没有消除，又有谁能为周公分辨呢？那后人岂不是会把好人当成坏人？第二句说的是王莽。王莽字巨君，是西汉平帝的舅舅。他为人奸诈，凭借着外戚的恩宠和相国的权势，暗地里有篡夺汉朝政权的野心。他担心人心不服，就故意装出一副谦恭的样子，礼贤下士，假装推行公道，虚夸自己的功绩。当时天下各郡县上书称赞王莽功德的人，多达四十八万七千五百七十二人。王莽见人心都向着自己，就毒死了平帝，赶走了太后，自己当上了皇帝，把国号改成了 “新”，一共在位十八年。直到南阳的刘文叔起兵恢复汉朝，王莽才被杀死。假如王莽早死十八年，那他不就成了一个完美无缺的贤能宰相，名垂史册了吗？这样不就把坏人当成好人了吗？所以古人说：“日久见人心。” 又说：“盖棺论始定。” 不能因