白话版《警世通言》·第一卷　俞伯牙摔琴谢知音

浪说曾分鲍叔金，谁人辨得伯牙琴！

干今交道好如鬼，湖海空悬一片心。

（译文：都说曾有管鲍分金的美事，可如今谁又能真正听懂伯牙的琴音呢！现今的人情世故险恶得像鬼一样，即使真心待人也往往是白费心思。）

自古以来，要说交情深厚，没人能比得上管仲和鲍叔牙。管指的是管夷吾，鲍指的是鲍叔牙。他们俩一起做生意，赚了钱就平分。当时管夷吾多拿了些利润，鲍叔牙并不觉得他贪心，知道是因为他家里穷。后来管夷吾被囚禁，鲍叔牙救了他，还推荐他做了齐国的相国。这样的朋友，才是真正的知心好友。这知心好友有好几种说法：因为恩情而结交的，叫做知己；彼此坦诚相待的，叫做知心；因兴趣爱好相投而结识的，叫做知音，总的来说都叫相知。

今天就给大家讲一个俞伯牙的故事。各位看官，想听的就仔细听，不想听的也随意。正所谓 “知音说与知音听，不是知音不与谈”。话说在春秋战国时期，有一位有名望的官员，姓俞名瑞，字伯牙，是楚国郢都人，也就是现在湖广荆州府那一带。俞伯牙虽然是楚国人，但他的仕途却在晋国，官至大夫。他奉晋君的命令，到楚国去进行友好访问。伯牙争取到这个差事，一来是因为他有大才能，不会辜负国君的命令；二来也能顺便回乡探望，可谓一举两得。当时他从陆路到了郢都，朝见了楚王，传达了晋君的旨意，楚王设宴热情款待他，对他十分敬重。郢都是他的故乡，他自然要去看看祖坟，会会亲友。然而，各为其主，君命在身，他也不敢多作停留。公事办完后，他就向楚王告辞。楚王送给他黄金绸缎，还安排了高大的马车。伯牙离开楚国已经十二年了，他思念故国的美丽江山，想要尽情游览一番，于是打算从水路绕个大弯回去。他就向楚王谎称：“臣不幸得了小病，经不住车马的颠簸。恳请大王借我船只，方便我调养治病。” 楚王批准了他的请求，命令水师调拨两只大船，一只主船，一只副船。主船专门给晋国来使乘坐，副船用来安顿仆从和行李。船上都是精美的船桨，挂着锦缎的帐子和高大的帆，十分气派。大臣们一直把他送到江边才分别。

伯牙一心游览胜景，也不顾路途遥远。他是个风流才子，这美丽的江山正合他的心意。船儿扬起风帆，在层层碧波上前行，一路上看不尽远处山峦叠翠，江水清澈见底。没过多久，船行到了汉阳江口。当时正是八月十五中秋之夜，突然狂风大作，波浪汹涌，大雨倾盆而下。船只无法继续前进，只好停泊在山崖下面。没过多久，风平浪静