白话版《初刻拍案惊奇》·卷一 转运汉遇巧洞庭红 波斯胡指破鼍龙壳

词云：

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。青史几番春梦，红尘多少奇才。不须计较与安排，领取而今见在！

（译文：每日将酒杯斟满美酒，天天看小园鲜花盛开。独自歌舞独自开怀，庆幸生活无拘无束自由自在。青史上的功名富贵不过几番春梦，红尘中的多少奇才也终将被岁月掩埋。不必计较太多也无需刻意安排，且珍惜当下的时光与自在！）

这首词是宋代朱希真所作，词牌《西江月》，说的是人生功名富贵皆有定数，不如只求眼前快活。试看从古至今，一部十七史中，多少英雄豪杰，该富的富不了，该贵的贵不成。能文的才高八斗，无用时几张纸盖不住酱缸；能武的箭术高超，无用时几支箭煮不熟饭锅。反倒是那些生来有福的糊涂人，即便才学浅陋，也能科举中第；武艺平庸，也能高官厚禄。

真所谓时运命数啊！俗语说得好：“命若穷，挖到黄金也变铜；命若富，拾张白纸能成布。” 一切都是命中注定。所以吴彦高又有词道：“造化小儿无定据，翻来覆去，倒横直竖，眼见都如许！”（意思是造化小儿行事没有定规，翻来覆去，横七竖八，眼前所见都是这般模样！） 僧晦庵也有词：“谁不愿黄金屋？谁不愿千钟粟？算五行不是这般题目。枉使心机闲计较，儿孙自有儿孙福。”（意思是谁不想要华美的宅邸？谁不想要丰厚的俸禄？可命运并非是这些世俗的题目。白白费尽心机去计较，儿孙自有他们自己的福分。） 苏东坡也有词：“蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙？事皆前定，谁弱又谁强？”（意思是蜗牛触角般的虚名，苍蝇头般的微利，算来值得什么，为何要白白忙碌？世事皆由前定，谁弱谁强又有什么关系？） 这几位名人说来说去，都是一个意思，总不如古语云：“万事分已定，浮生空自忙。”（意思是世间万事早已命中注定，人生空自忙碌一场。）有人可能会说，照这么说，不用能文善武，懒人也能坐等前程；不用经商立业，败家子也能坐等家财，这不是让世人上进心都寒心了吗？看官有所不知，若家中出了懒人，便是命中该贱；出了败家子，便是命中该穷，这是常理。但也有转眼贫富出人意料，眼前事根本算不准的。

且说一人，是宋朝汴京人，姓金，名维厚，从事经商。他少不了早起晚睡，睡梦中还在千思万算，只挑有利可图的事做。后来家境宽裕了，他便想了个长远法子：手头常用的只是散碎银子，若有整两块的好银，便存着不动。攒到百两，便熔成一大锭，用红绳系在锭腰，放在枕边，每晚摩挲一番才睡。一辈子攒下，整整熔成八锭；此后便随来随用，再攒不成百两，他也就罢了。

金老先生有四个儿子。一日，他七十寿辰，四子摆酒祝寿。金老见四子齐齐行礼，心中欢喜，便对四子说：“我靠上天庇佑，虽劳碌一生，家业尚可度日。何况我平日留心，熔成八大锭银子一直不动，就在枕边，用红线成对系着。今日选个好日子分给你们，每人一对，作为镇家之宝。” 四子欢喜称谢，尽欢而散。

当夜金老带了些酒意，点灯上床，醉眼模糊中见八个大锭白晃晃排在枕边，摸了几摸，哈哈笑了一声睡去。睡不安稳，只听床前有人走动，疑心有贼；细听却像欲前又止、互相谦让的样子。床前灯火微明，他掀帐一看，只见八个大汉身穿白衣，腰系红带，弯腰作揖道：“我等兄弟，天数派定在您家听令。蒙您厚爱，珍重多年，如今冥数将满，待您归天后再寻去处。今闻您将把我等分与诸位郎君，我等与他们本无前缘，特此前来告别，将投托某县某村王姓人家。后缘未尽，或可再见。” 说罢回身便走。金老不知何事，大吃一惊，翻身下床，不及穿鞋，赤脚追赶。远远见八人出了房门，他赶得性急，被门槛绊倒，猛然惊醒，原来是南柯一梦。急忙点灯查看枕边，八个大锭已不见了。细想梦中所言句句属实，他叹了口气，哽咽道：“不信我苦积一生，却没缘分让儿子们受用，反成了别人家的？明