白话版《初刻拍案惊奇》·卷二十七 顾阿秀喜舍檀那物 崔俊臣巧会芙蓉屏

诗曰：

夫妻本是同林鸟，大限来时各自飞。

若是遗珠还合浦，却教拂拭更生辉。

（译文：夫妻本如同一林中的鸟儿，大难临头时往往各自飞散。若像遗落的珍珠重回合浦，经拂拭后更显光彩照人。）

话说宋朝汴梁有个王从事，带着夫人到临安调迁官职。起初租赁民房居住，过了几天，嫌房子窄小不便。王公便亲自到大街上寻得一所宅子，宽敞洁净，十分满意，当下就定下了房钱。回家后对夫人说：“新房子很适合居住，我明天先把东西搬过去，收拾完就雇轿子来接你。” 第二天，王公将箱笼收拾停当，押着行李先去新居整理。临出门时又对夫人说：“我先去，你在这里等着，轿子到了就来。”吩咐完毕，王公到新居安顿好，随即叫了一乘轿子去旧居接夫人。轿子去了很久，夫人却迟迟未到。王公共等得心急，又回到旧居询问。旧居的房主说：“官人你走后不久，就有一乘轿子来接夫人，夫人已经上轿走了。后来又有一乘轿子来接，我回复说‘夫人已经坐轿走了’，那两人便抬着空轿回去了。怎么还没到呢？” 王公大惊，回到新居，只见两个轿夫来讨钱，说：“我们抬轿去接夫人，夫人已经先离开了。我们虽没抬到人，但得付轿钱和脚力钱。”王公道：“我叫的是你们的轿，怎么又有别人的轿先去接了？如今竟不知夫人被抬到哪里去了。”轿夫说：“这我们就不知道了。”王公无奈，勉强拿了几十文钱打发他们走，心中慌乱无主，暴躁如雷，却毫无办法。

次日，王公到临安府报案，传讯旧居房主，房主说辞与昨日无异，问邻居，也都说看见夫人上轿离开。又传讯后来的两个轿夫，他们说：“只是抬着空轿往返了一趟，街上很多人都看见，其他情况一概不知。”临安府也无可奈何，只能发出缉捕文书，追查先前那两个轿夫，却不知他们的姓名住址，如同海中捞月，无影无踪。眼看夫人被人拐到别处，王公凄惶痛苦，自此失去夫人后，也不再娶亲。

五年后，王公被选任衢州教授。衢州首县是西安县，附属于州治，县令与王教授时常往来。一次，县令请王教授到县衙饮酒，席间端上鳖肉。王教授吃了两口，便停下筷子，哽咽不止，眼泪如珠般落下。县令惊讶询问缘由，王教授说：“这味道很像亡妻烹调的，因此伤感。” 县令问：“尊夫人何时亡故？”王教授说：“若真是亡故，也是天命。只因在临安搬家时，约好派轿来接，不知是哪个奸人，先派轿子来骗，拙妻错认是家里的轿，就上了轿。当时报了官，至今杳无音信。” 县令脸色骤变，说：“小弟的小妾，正是在临安花三十万钱娶的外乡人。刚才叫她下厨，这鳖就是她烹煮的，其中恐怕有蹊跷。”说罢立刻起身，进内室问小妾：“你是外乡人，怎么会在临安被卖到这里？”小妾垂泪道：“妾身本有丈夫，被奸人拐骗来卖掉，怕败坏丈夫名声，所以不敢声张。”县令问：“你丈夫姓什么？”小妾说：“姓王名某，是在临安听候调迁的从事官。” 县令大惊失色，出来对王教授说：“请先生移步内室，有一个人想见你。”王教授随他进去，县令唤人，只见