白话版《醒世恒言》·第五卷 大树坡义虎送亲
这个故事也被称为《虎媒记》或《虎报恩》。
举世芒芒无了休,寄身谁识等浮沤。
谋生尽作千年计,公道还当万古留。
西下夕阳谁把手?东流逝水绝回头。
世人不解苍天意,恐使身心半夜愁。
(译:在这茫茫世间,人们忙忙碌碌,永无休止,每个人就像水面上的泡沫一样,短暂而虚幻。大家都在努力为生计谋划,仿佛要为自己的未来做好千年的打算,但公道却应该万古长存。西下的夕阳,有谁能伸手挽留呢?向东流逝的江水,绝无回头的可能。世人不明白上天的旨意,常常因为违背天理而让自己身心忧愁,半夜都难以入眠。)
这八句诗,是用来奉劝世间的人,心里要存着公道,行事要依据天理,不要贪图私利,去谋害他人。常言说:“使心用心,反害其身。” 如果你不遵循天理,上天自然不会保佑你。从前有一个人,姓韦名德,是福建泉州人。他从小跟着父亲,在绍兴府开了一家倾银铺。他父亲为人公道,贪图利益的心思很淡,因此顾客很多,生意也非常好。没过几年,就积攒了不少家产。韦德长大后,娶了邻近单裁缝的女儿为妻。这单氏长得有八九分姿色,当地的大户人家,愿意出百十贯钱娶她做偏房,单裁缝却不肯,因为他见韦家父子为人本分,手头也宽裕,而且又是邻居,夫妻和睦,于是就答应了这门亲事。没想到,成亲之后,单裁缝就生病去世了。不到两年,韦德的父亲也病故了。韦德和妻子单氏商量说:“如今我们在这里举目无亲,不如扶着父亲的灵柩回乡吧。” 单氏一开始不肯,拗不过丈夫,只好顺从了。韦德先把店里的一些笨重的家伙什变卖了,收拾好行李,雇了一艘长途船,选了一个出行的吉日,把父亲的灵柩装上船,夫妻二人就乘船出发了。
原来,这个船公名叫张稍,不是个善良的人,他经常在河面上做一些偷摸的生意。因为要做这些见不得人的买卖,他生怕伙计泄露秘密,就找了一个会撑船的哑巴做帮手。今天,他知道韦德开倾银铺多年,口袋里肯定很有钱,又看到单氏长得漂亮,自己还没有老婆,这两件事都让他起了坏心思。韦德夫妇上船的时候,他就起了不良之心,只是一直没找到机会下手。
有一天,因为风太大,船难以前行,就停泊在江郎山下。张稍心生一计,谎称没有柴了,要上山砍些乱柴来烧。这座山里有老虎,时常出来伤人,他一定要韦德陪他一起去。韦德不知道这是个阴谋,就跟着张稍走了。张稍故意七拐八拐,把韦德引到深山里。四下里看看没有人,觉得正是下手的好时机。张稍砍下一些灌木放在地上,让韦德把柴捆起来。韦德低着头,只顾着捡柴,没防备张稍从背后用斧头砍来,正中他的左肩,韦德一下子就倒在了地上。张稍又砍了一斧,朝着韦德的脑袋劈下去,顿时鲜血如泉涌,韦德就这样丢了性命。张稍连说:“干净,干净!来年今日,叫我老婆给你做周年祭。” 说完,他把斧头