白话版《醒世恒言》·第二卷　三孝廉让产立高名

紫荆枝下还家日，花萼楼中合被时。

同气从来兄与弟，千秋羞咏豆萁诗。

（译：在紫荆花的枝下，兄弟重新回到家中相聚；在花萼楼里，兄弟同盖一床被子亲密无间。自古以来，兄弟之间就该情同手足、意气相投；想起曹植的《七步诗》中 “煮豆燃豆萁” 所表达的兄弟相残的事，真让人感到羞愧，千秋万代的人都应该为兄弟相残而感到羞耻啊。）

这首诗是为了劝人兄弟和睦而作，其中引用了两个故事，读者请听我细细道来。第一句：“紫荆枝下还家日”。从前有田氏三兄弟，从小一起生活，共用一个灶台。长兄娶了妻子叫田大嫂，次兄娶了妻子叫田二嫂。妯娌之间和睦相处，没有闲言碎语。只有老三年纪小，跟着哥嫂过日子。后来老三长大娶妻，叫田三嫂。田三嫂为人不贤，仗着自己有些嫁妆，看到夫家一锅煮饭、一桌吃饭，不用私钱，不动私秤，便觉得私下想吃些东西也不方便，于是日夜在丈夫面前撺掇：“公堂的钱库田产，都是伯伯们掌管，出入多少，你全不知道。他们是明里，你是暗里。用一说十，用十说百，哪里晓得！现在虽说同居，但终究有散场的一天。如果家道衰落，受苦的只会是你这个年幼的。依我说，不如早早分家，将财产分成三份，各人自去经营，不好吗？”田三被妻子的话迷惑，觉得有理，便央求亲戚向哥哥提出分家。田大、田二起初不肯，但被田三夫妇内外催逼，只得同意。将所有房产钱谷分成三份，分毫不差。只有庭前一棵大紫荆树，祖上传下，极其茂盛，现在要分家，这树归谁？可惜树正开花，但也顾不得了。田大至公无私，提议将树砍倒，粗木分成三截，每人各得一截，其余零枝碎叶按秤分开。商议已定，只等次日动手。

次日天明，田大唤来两个兄弟，一起去砍树。到树边一看，枝枯叶萎，毫无生气。田大用手一推，树应手而倒，根芽俱露。田大停手，对着树大哭。两个兄弟说：“这树有什么值得哭的！兄长何必如此痛惜！”田大说：“我