白话版《醒世恒言》·第十五卷　赫大卿遗恨鸳鸯绦

皮包血肉骨包身，强作娇妍诳惑人。

千古英雄皆坐此，百年同是一坑尘。

（译：在人的身体里，皮包着血肉，骨头支撑着身体，有些人却故作娇艳姿态，迷惑他人。古往今来，许多英雄豪杰都因沉迷女色而犯错，无论生前如何，百年之后都同样化为一抔尘土。）

这首诗是昔日性如子所作，专门用来告诫那些因沉迷淫色而伤害自己的人。要说起来，好色与好淫是不一样的。比如古诗里说：“一笑倾人城，再笑倾人国。岂不顾倾城与倾国，佳人难再得！” 这说的是好色，是对美好容颜的欣赏。但要是不挑美丑，只以数量多为追求，就像俗语说的 “石灰布袋，到处留迹”，这样哪里算得上对美好颜色的喜爱呢？只能说是好淫罢了。然而即便如此，在沉迷女色方面又有多种情况：像张敞为妻子画眉，司马相如因思念卓文君而害渴病，虽然被一些儒生讥讽，但夫妻之间的感情，是人与人伦常关系的根本，这叫做正色；又比如有些人有娇妾美婢相伴，生活奢华，歌舞享乐，虽然不是一夫一妻，但也算是生活中有花有叶，有一定的情趣，这叫做傍色；还有那些在风月场所寻欢作乐，露水姻缘，只是为了一时消遣，虽然有些豪爽的客人不忌讳这种事，但正人君子却耻于提及，这不得不说是邪色；至于那些违背人伦道德，像禽兽一样做出乱伦之事，或者偷偷摸摸地干不正当勾当的人，为了一时的快乐，却成为了千古罪人，在阳间会受到人的惩处，在阴间也会遭受鬼的责罚，这就是乱色。还有一种情况，既不属于正色，也不属于傍色，虽然比不上乱色那么严重，但又比邪色要过分一些。这种行为就像填满了虚空的圈套，污秽了清净的门风，其凄惨程度如同在神像脸上刮金，恶劣程度超过在佛头上浇粪，往远了说，死后会在地府被记录罪行，往近了说，在阳间也会遭受报应。奉劝世上的人，一定要谨慎对待！正如俗话说：不看僧面看佛面，休把淫心杂道心。（译：哪怕不看在出家人（僧）的情面，也要看在佛祖的情面，不要让贪恋女色的心思掺和到向道修行的心境之中 。）

话说本朝宣德年间，在江西临江府新淦县，有个监生，姓赫名应祥，字大卿。他长得风流俊美，性格洒脱不受拘束，唯独喜好的就是声色这两件事。一旦遇到花街柳巷、舞榭歌台这些地方，就流连忘返，就好像把那里当成自己家一样，结果把很大一份家业，都花掉了十分之三四。他的妻子陆氏，看到他这样挥霍钱财，便苦苦劝说。赫大卿却认为老婆不贤惠，还经常和她吵架。因为这件事，陆氏发誓不再管他，带着三岁的孩子喜儿，自己在一间净室里吃斋念佛，任由赫大卿放荡不羁。有一天，正值清明佳节，赫大卿穿着一身华丽的衣服，独自一人到郊外踏青游玩。有宋代张咏的诗为证：

春游千万家，美人颜如花。

三三两两映花立，飘飘似欲乘烟霞。

（译：在春天出游时，能看到千家万户都出门踏青。路上遇到的美人，面容如同鲜花般娇艳动人。她们三个一群、两个一伙地站在花丛边，身姿轻盈，仿佛要随着云霞飘然而去。）

赫大卿专门往妇女聚集的地方走，在人群中或前或后地来回走动，卖弄自己的风流，希望能遇到一个有缘分的佳人。可没想到，他什么也没遇到，心里十分扫兴。他觉得无聊，就走进一个酒馆，买了酒喝了三杯。他上了酒楼，挑了一个沿街的座位坐下。酒保送上酒菜后，他就自己倒酒喝，一边喝一边靠着窗户观看外面的游人。不知不觉间，他喝了好几杯，已有了几分醉意，于是起身下楼，付了酒钱，离开酒馆，随意地向前走去。此时已经是未时（下午 1 - 3 点）。他没走多远，酒劲就上来了，感觉口干舌燥，心里想着要是能有一杯茶解渴就好了。可他正四处找不到茶的时候，突然抬头看见前面的林子里，有幡影在风中摇曳，还传来悠扬的磬声，他猜测那里应该是个僧寮道院，心里很高兴，立刻快步朝那里走去。他穿过林子，眼前出现了一个大庵院。赫大卿仔细一看，只见庵院周围都是粉墙围着，门前有十来株倒垂的杨柳，中间朝着阳光的是两扇八字形的墙门，门上面高高挂着一块金字匾额，写着 “非空庵” 三个字。赫大卿点头说道：“常听人说，城外的非空庵里有标致的尼姑，只可惜一直没功夫来看看。没想到今天正好有机会。” 于是他整理了一下自己的衣服和帽子，走进了庵里。

他往东走，踏上一条鹅卵石铺成的街道，街道两边榆柳成行，环境十分幽静雅致。没走多远，又进了一道墙门，里面是小小的三间房子，供奉着韦驮尊者。庭院中的松柏高耸入云，树上鸟叫声嘈杂。他从佛像背后转过去，又是一条横街。赫大卿径直朝着东头走去，看到一座雕花的门楼，两扇门紧紧关闭着。他上前轻轻地敲了三四下门，就有一个扎着垂髫的女童 “呀” 的一声打开了门。这个女童穿着黑色的衣服，腰间系着丝绦，打扮得十分整齐。她看到赫大卿后，连忙行礼问讯。赫大卿回了礼，迈步走进庵里。他看到这里有一排三间佛堂，虽然不算很大，但却高大宽敞。中间供奉着三尊大佛，相貌庄严，身上的金光灿烂夺目。赫大卿向佛像作了揖，然后对女童说：“麻烦你去通报一下你的师父，就说有客人来拜访。” 女童说：“相公请坐，我这就进去通报。”

不一会儿，一个年轻的尼姑走了出来，向赫大卿稽首行礼。赫大卿急忙回礼，他用那双总是含情脉脉、擅长传情卖俏的眼睛，仔细地打量着这个尼姑。只见这个尼姑年纪不到二十岁，面庞白皙得如同美玉一般，天生丽质，气质非凡。赫大卿看到她如此标致，高兴得神魂都快飘起来了。他行了一个礼，却像刚出锅的糍粑一样，软塌塌地弯着腰，头都抬不起来。行礼结束后，两人分宾主坐下。赫大卿心里想：“今天逛了一整天，都没遇到一个让我满意的人，没想到这个地方竟然藏着这样的妙人。我得用些耐心和手段去撩拨她，不怕她不上我的钩。” 赫大卿正在心里盘算着，却不知道那个尼姑也有同样的心思。原来，尼姑庵里有个规矩，但凡有客官来，都是由老尼姑出去迎接答话。年轻的尼姑就像未出阁的闺女一样，深居简出，不是关系特别熟的主顾，或者亲戚，是很难见到的。要是老尼姑外出了，或者生病躺在床