白话版《醒世恒言》·第十七卷 张孝基陈留认舅
士子攻书农种田。工商勤苦挣家园。
世人切莫闲游荡，游荡从来误少年。
（译：有读书人努力钻研学问，农民辛勤耕种田地，商人与工匠勤奋劳作，努力打拼来创建家园。世上的人千万不要游手好闲、四处闲逛，因为游荡从来都会耽误年轻人的前程。）
曾经听老人们传说，从前有一位达官贵人，官拜尚书，家中财产万贯。他有五个儿子，只让长子读书，其余四个儿子分别从事农业、商业、手工业，各自掌握一门技艺。那四个儿子心里很不高兴，不知道是什么原因，就请人去问老尚书：“为什么不让四位公子学习儒家经典呢？况且从事农业、商业、手工业的人，都是辛苦地谋求生计，这可不是上等人士该做的事。您府上富贵有余，完全可以安享生活，为什么要舍弃安逸选择辛劳，放弃甘甜选择苦涩呢？我们担心四位公子会不习惯。” 老尚书听后呵呵大笑，伸出两根手指，说出了一番意味深长的话：
世人都说读书好，只怕读书难以有成就。读书的人个个都希望能成为公卿，可又有几人能真正登上朝堂、获取功名呢？
有些人读书不成，既不像贵族子弟，也不像优秀的书生，只是穿着一件长衣遮体。他们怕冷怕热，害怕经历风波，养成了娇弱怯懦的性格，难以承受生活的磨难。
细细想来，事事都比不上别人，脾气强硬，心气高傲，毫无根据地自我尊崇。不懂得耕种之事，只知道贪图安逸享乐，哪里晓得过度的安逸享乐会让自己陷入绝境。
从事农业、商业、手工业的人，虽然社会地位低下，但他们各自努力经营生计，从不倦怠。长期的辛劳让他们习惯了吃苦，身体也变得强壮有力。
就像春风吹过，不管是桃花还是菜花，都会绽放出繁华。自古以来，要想成为有作为的人，就不能贪图安逸，如果只想着享受，又怎么能成就一番家业呢？
我虽然喜爱富贵，但人生就像在戏场中演戏，官位和权势不过是轮流更替罢了。子孙一旦失去权势，就会被人欺负，倒不如早早为他们安排好各自的出路。
我把书香传承交给长子，其他几个儿子从事不同行业，成为良民，这样也很好。要知道，有温暖的衣服穿、有饱饭吃并不是一件容易的事，我们应该常常怀着勤劳之心，感恩上天的恩赐。
老尚书这番话，一直流传到现在，很多人都佩服他的高见。为什么呢？因为有很多富贵人家的子弟，只是空有读书的虚名，却不懂得踏实做事、谋求正当的生计。他们戴着头巾，穿着长衣，自以为高人一等，养成了轻薄的习性，对耕种的艰难一无所知。等他们逐渐懂事，就开始沉迷于酒色，无所不为。更严重的，甚至会导致家破人亡，开始的时候风光无限，到最后却穷困潦倒。所以古人说：“五谷如果不成熟，还不如稗子和荑草；贪图赊欠来的钱财，却会失去现有的一切。” 这就是说：享受必须通过辛勤努力才能获得，过度奢侈放纵必然会招来灾祸。
话说在汉朝末年，许昌有一个非常富有的人家，主人姓过名善。他家的田地多得连成一片，牛马成群，庄园和房屋有几十处，家中的童仆和杂役多得数都数不清。虽然他是个富翁，但一生节俭持家，从来没穿过一件新衣服，没吃过一顿可口的饭菜。他也不懂得在美好的时节，和朋友一起去风景优美的地方游玩；在四季的节日里，也从不准备宴席，和亲戚朋友相聚。他整天待在家里，皱着眉头，吃着粗茶淡饭。他总是把家里的钥匙紧紧地挂在身边，家里的任何东西，都要亲自经手管理。他房间的桌子上，没有别的东西，只有一个算盘和几本账簿。他就好像是用生铁铸就、熟铜打成的一样，仿佛长生不老，日夜盘算着如何增加财富，得到一文就想着十文，得到十文就想着百文，不断积累，一分钱都舍不得乱花。正是：世无百岁人，枉作千年调。（译：世上没有能活百岁的人，却有人白白地做着千年的打算。）
过善年纪五十多岁，全家上下都称呼他为太公。他的妻子已经去世，家中只有一儿一女。儿子过迁，已经和方长者的女儿订了亲。女儿淑女，还没有议亲。过善见儿子长得一表人才，又很聪明，一心想让他读书考取功名。但他又非常吝啬，舍不得请老师到家里来教，就把儿子送到一个亲戚家附学读书。谁知道过善是个极其吝啬、只看重钱财的人，可他的儿子却是个败家子，平时有不少坏毛病：
他一看到书本，就像见到仇人一样；一遇到女人，就丢了魂。他喜欢喝酒，爱好赌博。还喜欢踢球、打弹弓，卖弄自己的风流；放风筝、架鹰打猎，到处夸耀自己的豪爽侠义。耍拳骑马时轻浮好动，舞枪弄棒时心痒难耐。
俗话说：“物以类聚。” 过迁生性喜欢游荡，就有一群游手好闲的子弟和他混在一起，互相拉拢。刚开始，他还害怕父亲，每天早出晚归。过善一门心思都放在钱财上，每天看到儿子早出晚归，就以为他在学校读书，根本没去查问。而且过迁用钱贿赂了送饭的小厮，每天依旧让小厮送饭，只不过在半路上让小厮把饭吃了，回家后把事情瞒得严严实实。过善怎么会知道这些事呢？过迁在先生面前，总说家里有事，没时间读书。隔几天才去学校点个名，还经常拿些小礼物讨好先生。那先生一来觉得过迁不像个读书的料，二来觉得过迁的父亲也不像真心想让儿子读书，三来又贪图过迁送的小礼物，就算心里有些怀疑，也假装不知道，不去管束他。所以过迁就能肆意妄为，家里人却丝毫没有察觉。
常言说得好：“若要不知，除非莫为。” 没想到方长者知道了过迁的事，派人来告知过善。过善不相信，心想：“如果他在外面这样游荡，肯定需要不少银子花销，可他的钱是从哪里来的呢？而且小厮每天都送饭到学校，从来没说过他不在，怎么会有这种事呢！” 但他又想：“方亲家是个诚实的人，肯定是有原因才来说的，不能不信。” 于是他把
