白话版《醒世恒言》·第十三卷　勘皮靴单证二郎神

柳色初浓，余寒似水，纤雨如尘。一阵东风，縠纹微皱，碧波粼粼。

仙娥花月精神，奏凤管鸾箫斗新。万岁声中，九霞杯内，长醉芳春。

（译：柳色刚刚变得浓郁，残余的寒意还像水一样冰冷，纤细的雨丝如同尘埃。一阵东风吹过，水面上的波纹微微泛起，碧绿的水波闪烁着粼粼的光。仙女般的人儿有着如花似月的神韵风采，吹奏着凤管鸾箫相互比新。在万岁的欢呼声中，在九霞杯里的美酒中，长久地沉醉在这美好的春光里。）

这首词的词调是《柳梢青》，是过去宋朝时一位学士所写。单单说北宋太祖开创基业，皇位传到第八代天子，庙号徽宗，就是神霄玉府虚净宣和羽士道君皇帝。这位天子，是江南李氏后主转世托生的。他的父皇神宗天子，有一天在内殿观赏历代帝王的图像，看到李后主的神态风度，有一种超脱尘世污浊、在天地八方畅游的气质，再三地赞赏感叹。后来神宗天子就梦见李后主投身进入宫中，于是就诞生了道君皇帝。道君皇帝年少时被封为端王。他从小就风流俊雅，没有什么事是他不会的。后来因为哥哥哲宗天子去世，群臣扶持端王做了天子。端王即位之后，天下安宁，朝廷也没有什么大事。

道君皇帝很注重园林建造，宣和元年，就在京城的东北边，大规模地开展工程劳役，开凿池塘，修筑园林，叫做寿山银岳，命令宦官梁师成负责这件事。又命令朱勔选取三吴、二浙、三川、两广的珍贵奇异的花木、瑰丽奇特的竹子石头进献，称为 “花石纲”。耗尽了府库的积蓄，聚集了天下的技艺巧思，总共经过几年才建造完成。它又被叫做万岁山。里面充满了奇花美木、珍禽异兽。飞檐的楼阁，雄伟壮丽，美得无法用言语形容。里面有玉华殿、保和殿、瑶林殿，大宁阁、天真阁、妙有阁、层峦阁，琳霄亭、骞凤垂云亭，数不尽的美景。当时允许侍臣蔡京、王黼、高俅、童贯、杨戬、梁师成随意游玩观赏，当时他们被称为 “宣和六贼”。有诗为证：

琼瑶错落密成林，竹桧交加尔有阴。

恩许尘凡时纵步，不知身在五云深。

（译：美玉般的花木错落有致，茂密得如同树林，翠竹和桧树相互交错，形成一片阴凉。承蒙皇恩允许在这人间仙境随意漫步，都不知道自己正身处如仙境般的美景之中。）

单说保和殿的西南边，有一座玉真轩，是皇帝最宠爱的安妃娘娘的梳妆阁，建造得极其华丽。门上的金色装饰曲折有致，玉石栏杆精巧玲珑，光彩映照，辉煌夺目，让人看了不禁为之惊叹。当时侍臣蔡京等人，在这里被赐宴，还在殿壁上留下了题诗。有诗为证：

保和新殿丽秋辉，诏许尘凡到绮闱。

雅宴酒酣添逸兴，玉真轩内看安妃。

（译：保和新殿在秋光的照耀下绚丽夺目，皇帝下诏允许臣子来到这华美的宫闱。在高雅的宴会上酒喝得畅快，更增添了高雅的兴致，在玉真轩里欣赏安妃的美貌。）

暂且不说安妃娘娘在后宫中独受宠爱。单说宫中还有一位夫人，姓韩名玉翘，经过挑选进入宫中，年纪刚刚成年。她身上的玉佩碰撞发出清脆的声音，罗裙如彩云般飘逸，体态容貌比白雪还要光彩照人，脸庞比芙蓉花还要娇艳动人。只因为安妃娘娘集三千宠爱于一身，韩夫人得不到皇帝的宠幸。当时正值春光明媚，景色迷人，韩夫人不免心生愁绪，即便在温暖的被子里也感到寒冷。月亮照到玉石台阶上，她满怀愁绪，都不想听那凤管吹奏的声音；虫子在粉壁上鸣叫，她满怀哀怨，在绣着鸳鸯的被子里难以入眠。她已经厌烦了早晨梳妆打扮，春心渐渐萌动，时常长吁短叹，慢慢地就染上了一场病。有词为证：

任东风老去，吹不断泪盈盈。记春浅春深，春寒春暖，春雨春晴，都断送佳人命。落花无定挽春心。芳草犹迷舞蝶，绿杨空语流莺。玄霜着意捣初成，回首失云英。但如醉如痴，如狂如舞，如梦如惊。香魂至今迷恋，问真仙消息最分明。几夜相逢何处，清风明月蓬瀛。

（译：任凭东风吹过，也吹不干眼中盈盈的泪水。回想起从早春到暮春，无论是春寒料峭还是春光明暖，无论是春雨绵绵还是春光明媚，这些都让佳人受尽折磨。落花飘飞，无法留住美好的春光。芳草萋萋，让飞舞的蝴蝶迷失方向，绿杨依依，流莺徒然啼叫。精心捣制的仙药刚刚制成，却发现意中人已远去。如今只能如痴如醉，像发狂一样，像在梦中一样，又惊又怕。灵魂至今还迷恋着过去，想知道真仙的消息却毫无头绪。多少个夜晚都在想，在哪里才能相逢，只有在那清风明月的仙境之中吧。）

韩夫人的身体渐渐消瘦，面容憔悴。太医院的太医来为她诊脉，吃了药之后，却像用水浇石头一样，毫无效果。忽然有一天，道君皇帝在便殿，下令召见殿前太尉杨戬前来，传下圣旨说：“这位宫里的夫人，原本是你进