《白话《汉书》·朱邑传

朱邑，字仲卿，是庐江郡舒州人。

　　朱邑年轻时担任舒州桐乡县的啬夫官，廉洁公平不苛刻，品行仁爱而安利，从来不曾抽打侮辱他人，相反地慰问年老孤寡的人，所遇之人都能得到他的恩惠，故他所辖区域内的吏民都非常爱戴他。

　　朱邑后来被提升担任太守卒史，举贤良担任大司农丞，后升任北海太守，凭政绩品行第一担任大司农。

　　他为人淳厚，对老朋友忠诚，但他秉性公正，不能用私心和他打交道。

　　皇上器重他，朝廷内尊敬他。

　　这时张敞为胶东郡相，他给朱邑的信中说“：英明的君王注意远古，广招贤人，这实在是忠臣为国尽心尽力的时候。

　　正值我远守政务繁忙的郡国，为法度所约束，就像马被驾驭一样，胸怀屈结，所以没有奇谋。

　　即使有，那在什么地方施展呢？您以清明之德，掌管司农大业，就像饥饿的人认为粗劣的食物好吃，丰收之年认为美食佳肴是多余的一样。

　　为什么呢？这是有与没有的情势不同的结果。

　　过去陈平虽然贤能，但必须有魏无忌的推荐然后才能到朝廷；韩信虽然有奇才，但必须依赖萧何然后才能被皇上信任。

　　过去的士大夫让当时才智出众的人都能施展其才，假若一定是伊尹、吕望这样的人然后才推荐他，那么这人不依靠您就能自己显露其才了。”朱邑感激张敞的话，被推荐的贤能的士大夫中，有很多得到过他的帮助。

　　朱邑身为列卿，平常生活节俭，而将俸禄及赏赐供给九族乡里，家中没有多余的财产。

　　神爵元年(前61)，朱邑死。

　　皇上怜惜，下诏称赞他说：“大司农朱邑，廉洁有节操，减食以示节约，没有多余的交结，没有十条干肉的馈赠，可称得上善人君子。

　　他遭遇凶灾，我非常同情。

　　特赐给朱邑的儿子黄金一百斤，来祭祀他的父亲。”起初朱邑患病快死的时候，叮嘱他的儿子说：“我原来担任桐乡官吏的时候，那里的百姓爱戴我，答应在我死后，一定要将我埋葬在桐乡。

　　我的后世子孙祭祀我，将比不上桐乡的百姓。”等到朱邑死后，他的儿子将他埋葬在桐乡西面的城外，百姓果然共同为朱邑修建坟茔，建立祠堂，每年祭祀，到现在没有中断。