《白话《汉书》·诸葛丰传

诸葛丰字少季，琅笽人。

　　因通晓经术而做郡文学，以特别刚直闻名。

　　贡禹任御史大夫，任命诸葛丰为属官，推荐为侍御史。

　　元帝提拔诸葛丰做司隶校尉，他侦察揭发没有回避，京师人送了他个俗语“：间何阔，逢诸葛(谓近为诸葛所纠弹，很久不相见了)。”皇上认为他的节操好，提升他为光禄大夫。

　　当时侍中许章凭外家亲属关系位尊，为君王所亲近。

　　奢侈淫逸不守法度，他门下宾客犯法，都与许章相勾连。

　　诸葛丰考察弹劾许章，准备上奏他的事情，恰逢许章私自外出，丰停下车举起符节诏许章说“：下车！”打算拘捕他。

　　许章处境困迫，急忙赶着车子逃去，丰追赶他。

　　许侍中趁势跑进宫门，向天子乞求哀怜，丰亦向天子上奏许章不法，天子便收去诸葛丰的符节。

　　司隶失去符节从丰开始。

　　丰上书推辞说：“臣丰低能胆小，文不足以鼓励他人从善，武不足以捉拿邪恶。

　　陛下不估量臣能否任命为司隶校卫，没有什么效劳表现，又提高臣的职位任光禄大夫，官位高了职责也重了，不是臣应当在的位置。

　　又被年岁衰暮逼迫，常担心忽然死去，没有什么来报答皇上的厚恩，使评论是非之士和讽谏之臣没有补益，长久地得到一个白吃饭的名声。

　　所以常常希望抛弃性命，不待时机就斩奸臣之首，悬在都市，把他罪恶写在简牍上，使四方人知道干坏事的处罚，然后退下来被斧钺斩首，实在是臣心甘情愿的。

　　仅凭布衣之交，尚且还有结为生死与共的朋友，今凭四海之大，竟无为节操和友谊而伏死的大臣，都苟合曲从讨好，循私挠法相互包庇，顾私门利益，忘记国家政事。

　　邪恶污秽之气上感于天，因此灾异屡现，百姓贫困。

　　这是臣下不忠的结果，臣实在以此为耻不止。

　　凡是有人情的莫不想安存而恶危亡的，然而忠臣正直之士不逃避祸患的，的确是为国君啊。

　　今陛下如天覆地载一样，于物没有不容纳的，派尚书令尧赐臣丰书说：‘司隶侦察揭发不守法纪，奖善惩恶，不能独断专行，避免出现无事不达于和谐的境界，顺从经术意思。’真是恩深德厚，臣丰顿首幸运得很。

　　臣私下非常愤懑，希望赐予臣清闲，望陛下裁决。”皇上不应允。

　　此后谈的意见更加不被采纳，丰又上书说：“臣听说伯奇孝敬却被父亲抛弃，子胥忠心却被国君杀害，隐公慈爱却被弟弟杀死，叔武尊敬兄长却被哥哥杀戮。

　　凭这四子的高尚行为，屈平的才能，然而还是不能使自己表白反而被杀戮，难道不足够看的吗？如果让臣杀身来治国，被诛来显扬国君，臣的确愿意。

　　惟独怕没有补益，却被众多的邪恶之人所排斥，让谗夫得逞，正直之路被阻塞，忠臣丧气，智士塞口，这是愚臣惧怕的事啊。”诸葛丰于春夏拘捕判处罪人，在位的官员多议论他的不是。

　　皇上调丰为城门校尉，丰上书告光禄勋周堪、光禄大夫张猛。

　　皇上认为丰不正直，乃下诏御史：“城门校尉丰，前与光禄勋堪、光禄大夫猛在朝之时，屡次称赞堪、猛之美。

　　丰前任司隶校尉，不顺应四季，治理法度，专作苛暴，来获取虚威，朕不忍心交法官审讯，让他做城门校尉。

　　他不内心反省自己，却反怨堪、猛，来求报怨，告案无证之辞，暴扬难验之罪，恣意毁人声誉，不顾前言，真是特别不忠实的人。

　　朕可怜丰年纪老了，不忍心加刑，希望免官做庶人。”后老死家中。