《白话《汉书》·朱博传

朱博字子元，杜陵人。

　　家贫，少时在县内供职做亭长，好结交少年为宾客，追捕击搏无所避。

　　渐渐升任功曹，刚直仗义好结交，随从士大夫，不避风雨。

　　此时，前将军萧望之之子萧育、御史大夫万年之子陈咸凭公卿子显露才能而知名，朱博都结交。

　　当时众陵县属太常管，朱博因太常掾选拔廉洁，补任安陵丞。

　　后去官入京兆，做过曹史列掾，出京做督邮书掾，所在职位办的事，郡中都很赞赏。

　　而陈咸做御史丞，因为漏泄宫禁内的话下狱。

　　朱博去官，乘间隙进入廷尉中，打听陈咸的事，陈咸被拷打讯问病垂危，朱博诈称为医生入狱，见到陈咸，详细了解到他犯的罪。

　　朱博出狱来，又改变姓名，替陈咸拷打数百，终于免陈咸死罪。

　　陈咸得以判处出狱，而朱博因此扬名，做了郡功曹。

　　很久以后，成帝即位，大将军王凤执政，奏请陈咸为长史。

　　陈咸推荐萧育、朱博任幕府属官，王凤认为他们有奇才，推荐朱博做了栎阳县令，后调任云阳、平陵县令，凭成绩优良入京兆任长安令。

　　京师治理的好，升任冀州刺史。

　　朱博本是武吏，未历法令条文学习，到做刺史巡视部属，吏民数百人拦着路喧说，官署尽满。

　　从事禀告请求朱博暂留此县讯问记录众自言人，事完就出发，想以此观看朱博。

　　博心里知之，告诉外面催促赶车。

　　朱博出在车上见自言者，派从事明告吏民：“要诉说县丞尉的，本刺史不考察卑职丞尉，各自到郡里；要诉说二千石郡守、长吏的，使者行部回治所，你们都到治所去。

　　那些百姓被官吏冤枉和谈盗贼辞讼事，各使其部属从事办理。”朱博驻车判案发落，四五百人都发落离去，如神。

　　吏民大惊，没料到朱博应对事变竟到这种情况。

　　后朱博又慢慢问，果然是老从事教民聚会。

　　朱博杀掉此吏，州郡都怕朱博威严。

　　后调任并州刺史、总领漕运都尉，又调任琅笽太守。

　　齐郡人性迟缓多自高大以养名声，朱博刚任职，右曹掾史都传递书信称病躺倒。

　　博问其故，回答说：“惧新太守之威！按先例，二千石新到，总是差遣吏慰问致意，才敢就职。”博奋髯击几说：“看来齐儿要以此为习俗吗？”便召见诸曹史书佐及县长吏，选择其中可用的，贴出告示补代称病的，把众病吏免掉，戴着白巾走出府门。

　　郡中大惊。

　　不久，门下掾赣遂是六十岁的大儒，教授过数百人，拜起迟缓。

　　朱博以教告主簿“：赣遂老生不熟悉吏礼，主簿暂且教他如何拜起，直到熟悉才停止。”又命令功曹“：官属多穿着宽衣大裤，不合规则，从今起掾史衣都令离地三寸。”朱博特别不喜欢诸儒生，所到郡总是罢去议曹属吏，他说：“难道还设置谋曹吗？”文学儒吏时有奏记称说等等，朱博见了就说：“如太守汉吏，奉行三尺律令以办事罢了，不要用诸生所说的圣人之道，暂且持此道回去，等尧舜君出来，向他们陈说去吧。”他的逆行如此，任职数年，大改那里的风俗，掾史的礼节像楚、赵的官吏礼节。

　　朱博治理郡，常令下属县各用县里的豪杰为大吏，文武各因材而用。

　　县里发生了大贼及其他非常事，博总是传递文书提出要求督促他们。

　　那些尽力有功的，一定施予厚赏；心怀欺骗名不副实，立即施行惩罚，因此豪强慑服。

　　姑幕县有一伙八人入县廷报仇，都未抓到。

　　长吏亲自写信报告郡府，管理盗贼的曹掾亲自请求至姑幕。

　　说有事不让出。

　　功曹诸掾也自告，又不允出。

　　于是府丞到府阁，朱博乃见丞掾说：“认为县自有长吏，府未曾参与过此事，丞掾认为郡府应当参与么？”书佐进来，朱博口授檄文说：“府告姑幕县令、丞：说贼人发生了不能捕获，已收到你们的报告。

　　檄文到县，立即命令县丞就职，游徼王卿力量有余，赶快捕贼！”王卿得命令后惶恐，家人皆失色，昼夜奔走，十余日捕得五人。

　　朱博传递文书说“：王卿为公事分忧有功，檄到，送嘉奖物品的就到府。

　　所部掾吏以下皆有份，逐渐抓住其余。”他的遣用下属，都是这一类情况。

　　朱博因为成绩优良入京师任左冯翊，满一年即为正式。

　　他治左冯翊，礼文仪节不及薛宣，而多武诈，网罗张设，少仁爱，敢杀戮。

　　然而也有放纵，有时对部下宽厚，下面的官吏因此办事尽力。

　　长陵大姓尚方禁，少年时曾经与别人妻子私通，被砍伤，面颊上留有伤痕。

　　府功曹受贿赂，陈述府郡任用禁为调守尉。

　　朱博听说，用别的事召见禁，看他的脸，果有创痕。

　　博退避左右问禁：“这是什么创痕？”禁自知博知情况，叩头服罪。

　　博笑着说：“男人本来时有情欲之事，冯翊要洗雪你的耻辱，你能为我做事吗？”禁又喜又怕，回答说：“愿尽死力！”博便命令禁“：不得泄语，而外有利于我之事，就记下来告诉我。”因亲信之作为耳目。

　　尚方禁白天揭发部中盗贼及其隐藏的奸邪，有功效。

　　朱博提拔禁连任县令。

　　很久以后，召见功曹，闭门多次用尚方禁报告的情况责备他们，给予笔札让他们自己记“，积累前后受取钱财一钱以上，都不要隐瞒。

　　欺骗或说小不说大，就杀头！”功曹恐，都自己交待奸赃，大小都不敢隐瞒。

　　朱博知道以实回报的，便令就坐，接受命令自己改正，给刀令其削去记的交待，差遣出去就职。

　　功曹后常战忄栗，不敢失足。

　　朱博被调任大司农，一年多，犯有小法，降职做犍为太守。

　　先此，南蛮若儿数为寇盗，朱博厚交他的兄弟，使他离间部下，突然袭击杀掉了他，郡中因此清静。

　　调任山阳太守，因病免官。

　　后又征召为光禄大夫，评议天下狱罪。

　　朱博恐被官属诬陷，办理政事，召见正监典法掾史，对他们说：“本廷尉本起于武吏，不通法律，幸有众贤，忧什么？然而我治理郡狱以来将近二十年，也耳听目见很久了，三尺律令，人事上各种事情出在其中。

　　掾吏试图与正监共持前世狱吏判决难办案例数十件，问廷尉，为诸君复之。”正监以为朱博苟且好强，意思未必能懂，就共同逐条而告诉。

　　博召集所有掾吏，坐在一起而道，为评处其轻重。

　　官属咸服博的简略，才气过人。

　　每调换官职，所到总是出奇变化如此，来明示下级是不可欺的。

　　很久，升任后将军，与红阳侯王立相好。

　　立有罪回到封地，有司奏立党友，朱博坐罪被免职。

　　年余后，哀帝即位，因博为名臣，召见，博又做光禄大夫，调任京兆尹，数月后任大司空。

　　起初，汉兴沿袭秦朝官制，置丞相、御史大夫、太尉。

　　至武帝罢太尉，始置大司马，以冠将军之号。

　　及成帝时，何武奏置御史大夫为大司空。

　　此时朱博奏更大司空为御史大夫，成帝从之，便拜博为御史大夫。

　　大司马傅喜免官，以阳安侯丁明为大司马卫将军，设官属，大司马冠号如旧制。

　　四年后，哀帝遂改丞相为大司徒，又置大司空、大司马了。

　　起初，何武为大司空，与丞相翟方进共奏，以刺史任重职，罢刺史更置州牧，以应古制。

　　及博为御史大夫奏请罢州牧，置刺史如故。

　　朱博为人廉洁节俭，不好酒色游宴。

　　从微贱到富贵，食两样荤菜，酒不过三杯，早睡早起，妻稀见其面。

　　有一女无男，但好与士大夫为乐，做郡守九卿时，宾客满门，想做官的就推荐他，要报仇怨者解剑以助之。

　　他对待士如此，朱博凭此自立，但终因此败。

　　当初，哀帝祖母定陶太后想求取尊号，太后从弟高武侯傅喜为大司马，与丞相孔光、大司空师丹共持正义。

　　孔乡侯傅晏亦太后从弟，谄谀想顺太后旨意，逢朱博任京兆尹，与结交，谋成太后尊号，来广孝道。

　　因此师丹被免职，朱博代丹为大司空，多次晚上见皇上奏封事，说：“丞相孔光志在自守，不能为国分忧；大司马傅喜至尊至亲，阿谀结党大臣，无益政治。”皇上便罢傅喜官，遣他到封地，免孔光为庶人，用朱博代孔光做丞相，封阳乡侯，食邑二千户。

　　朱博上书辞让说：“旧例封丞相不满千户，而臣独超过制度，确实惭愧惶恐，希望归还千户。”皇上准许了。

　　傅太后恨傅喜不止，使孔乡侯傅晏暗示丞相，令奏免傅喜侯位。

　　朱博受诏，与御史大夫赵玄商议，玄言“：事已前决定，恐怕不合适？”朱博曰：“已答应孔乡侯，匹夫相邀，尚应效死，何况至尊？朱博只有死了吧！”玄即许可。

　　博何不独奏傅喜，因原大司空汜乡侯何武前因错免职，事与傅喜相似，就一起奏：“喜、武前在位，都对政治无益，虽已退免，爵土之封不是应当得的，请都免为庶人。”皇上知傅太后一向恨喜，就怀疑朱博、赵玄秉承傅太后的旨意，就召赵玄到尚书省问情况。

　　赵玄口供认罪，有诏左将军彭宣与中朝者参加审问。

　　彭宣等弹劾奏请“：朱博是宰相，赵玄为上卿，傅晏以外亲封位特进，皆股肱大臣，皇上信任的人，却不想竭诚奉公，致力于扩大恩化，作百官的带头人，都知喜、武前已蒙恩诏决罢官，事又经过三赦。

　　朱博执歪门邪道，亏损皇上恩泽，来结信贵戚，背君向臣，倾覆扰乱政治，真是奸人之中突出的，附和下人欺骗皇上，为臣不忠不道。

　　赵玄知朱博说的不法，屈义附从，大不敬；傅晏与朱博商议免傅喜侯位，失礼不敬，臣请诏谒者召朱博、赵玄、傅晏入廷尉监狱。”皇上下诏说“：将军、中二千石、二千石、诸大夫、博士、议郎议。”右将军虫乔望等四十四人以为“如彭宣等言，可许。”谏大夫龚胜等十四人以为“晏放命毁坏同族，干扰朝政，邀大臣欺骗皇上，造计谋的根本，宜与朱博、赵玄同罪，罪皆不道”。

　　皇上减玄死罪三等，削减傅晏食邑四分之一，给予谒者符节丞相到廷尉诏狱。

　　朱博自杀，封国除。

　　当初，朱博以御史为丞相，封阳乡侯，赵玄以少府为御史大夫，一起在殿前任职，登上殿受职，有音如钟声。

　　语在《五行志》。

　　评论：薛宣、朱博都从左史起家，历位以致登上宰相位置。

　　薛宣任职的地方治理好，为世吏师，到居大位，因苛察失名，才能确实有限。

　　朱博驰骋进取，不思道德，已无可言，又被孝成帝委以大任，利用职权，世主已改，从自己好恶，不同于前，又附和丁明、傅氏，称顺孔乡侯傅晏，事发被责，遂陷诬他人欺骗皇上，词穷情尽，服毒自裁。

　　孔子云：“仲由之行诈呀很久了！”朱博也是这样啊！