《古今图书集成》·明伦汇编官常典四译馆部

四译馆部汇考

周

周制设象胥掌蛮夷诸国传谕言辞而属于秋官司

寇

按周礼秋官司寇刑官之职大行人王之所以抚邦

国诸侯者岁遍存三岁遍俯五岁遍省七岁属象胥

谕言语协辞命九岁属瞽史谕书名听声音十有一

岁达瑞节同度量成牢礼同数器修法则十有二岁

王巡守殷国

注

岁者巡狩之明岁五岁之后间岁遍省七岁省

而召其象胥九岁省而召其瞽史皆聚于天子之

宫教习之也郑司农云象胥译官也元谓胥读为

谞王制曰五方之民言语不通嗜欲不同达其志

通其欲东方曰寄南方曰象西方曰狄鞮北方曰

译此官正为象者周始有越裳重译而来献是因

通言语之官为象胥云胥谓象之有才知者也辞

命六辞之命也瞽乐师也史大史小史也书名书

之字也

象胥每翟上士一人中士二人下士八人徒二十人

注

通夷狄之言者曰象胥其有才知者也此类之

本名东方曰寄南方曰象西方曰狄鞮北方曰译

合总名曰象者周之德先致南方也

象胥掌蛮夷闽貉戎狄之国使掌传王之言而谕说

焉以和亲之

注

谓蕃国之臣来俯聘者

若以时入宾则协其礼与其辞言传之

注

以时入宾谓其君以世一见来朝为宾者

凡其出入送逆之礼节币帛辞令而宾相之

注

从来至去皆为摈而相侑其礼仪

凡国之大丧诏相国客之礼仪而正其位

注

客谓诸侯使臣来吊者

凡军旅会同受国客币而宾礼之

注

谓诸侯以王有军旅之事使臣奉币来问

凡作事王之大事诸侯次事卿次事大夫次事上士

下事庶子

注

作使也郑司农云王之大事诸侯使诸侯执大

事也次事卿使卿执其次事也次事使大夫次事

使上士下事使庶子

汉

汉初承秦制设典客以掌归义蛮夷又设典属国以

掌蛮夷降者后改典客为大鸿胪并省典属国而尚

书又有主客曹

按汉书百官公卿表典客秦官掌诸归义蛮夷有丞

景帝中六年更名大行令武帝太初元年更名大鸿

胪属官有行人译官别火三令丞及郡邸长丞武帝

太初元年更名行人为大行令初置别火王莽改大

鸿胪曰典乐初置郡国邸属少府中属中尉后属大

鸿胪

注

应劭曰郊庙行礼赞九宾鸿声胪传之也如淳