《鹤林玉露》·鶴林玉露卷之四　甲編

　　詞科

　　嘉定間，當國者憚真西山剛正，遂謂詞科人每挾文章科目以輕朝廷，自後，詞科不取人。雖以徐子儀之文，亦以巫咸一字之誤而黜之，由是無復習者。內外制，唯稍能四六者即入選。殊不知制誥詔令，貴於典重溫雅，深厚惻怛，與尋常四六不同。今以尋常四六手為之，往往褒稱過實，或似啟事諛詞，雕刻求工，又如賓筵樂語，失王言之體矣。胡衛、盧祖皋在翰苑， 【 盧祖皋　諸本作「盧祖舉」，誤。案，盧祖皋，字申之，見南宋館閣續錄卷八。】 草明堂赦文云，「江淮盡掃於胡塵」。太學諸生嘲之曰：「胡塵已被江淮掃，卻道江淮盡掃於。」又曰：「傳語胡、盧兩學士，不如依樣畫胡盧。」端平初，患代言乏人，乃略更其制，出題明注出何書，乃許上請， 【 乃許上請　「乃」，原作「仍」，據諸本改。】 中選者堂除教官。然名實既輕，習者亦少。昔孝宗朝，議者欲科舉取士，以論策共為一場，制詔表章為一場，上欣然欲行之，而周益公等不主其說，遂不果行。余謂若行此法，則舉子無不習王言者。習者既多，自有精工者出於其間，他時選拔而用之，何患絲綸之不雅正乎！ 【 何患絲綸之不雅正乎　「不」字原脫，據諸本補。】

　　透脫

　　楊誠齋丞零陵日，有春日絕句云： 【 春日絕句　楊萬里江湖集此詩題作「閑居初夏午睡起」。】 「梅子留酸軟齒牙， 【 梅子留酸軟齒牙　「留」，諸本作「流」。案，江湖集作「留」。】 芭蕉分綠與窗紗。 【 芭蕉分綠與窗紗　「與」，諸本作「上」。案，江湖集亦作「上」。】 日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。」張紫巖見之曰：「廷秀胸襟透脫矣！」

　　對壘

　　與敵對壘，必分兵以擾之，設詐以疑之。擾之，則其力不給；疑之，則其心不安。力不給，則敗；心不安，則遁。

　　李勣

　　李勣臨終，謂其弟德曰： 【 謂其弟德曰　案，考舊唐書卷六七李勣傳，其弟名弼，非為「德」，新唐書本傳同，此處蓋誤。】 「吾子孫若有志氣不倫，交游非類者，必先撾殺之而後以聞。」其言嚴厲如此。酉陽雜俎載，勣孫敬業，年十許歲，勇悍異甚。勣心患之，伺其入林獵獸，縱火焚林，敬業見火至，刳所乘馬，入其腹中。火過，浴血而出，迄不能害。臨終之戒，為敬業發也。厥後則天之禍，敬業起兵，所謂「一抔之土未乾，六尺之孤何在」者，名義固正，亦狂率矣，卒殲其宗。然武氏之立，大臣力爭之，以勣家事一語而定。唐之子孫，半為血肉，殲宗之禍，非天報耶？

　　買硯詩

　　徐淵子詩云：「俸餘擬辦買山錢，卻買端州古硯磚。依舊被渠驅使在，買山之事定何年？」劉改之賀其除直院啟云： 【 劉改之賀其除直院啟云　「其除」，諸本作「徐」。案，永樂大典卷八二一引同原本。】 「以載鶴之船載書，入覲之清標如此；移買山之錢買硯，平生之雅好可知。」淵子詞清雅，余尤愛其夜泊廬山詞云：「風緊浪淘生， 【 風緊浪淘生　「淘」，諸本作「花」。案，永樂大典引同原本。】 蛟吼鼉鳴，家人睡著怕人驚。只有一翁捫虱坐，依約三更。雪又打殘燈，欲暗還明。有誰知我此時情？獨對梅花傾一盞，還又詩成。」

　　孤鴈獨鶴

　　杜陵詩云：「孤鴈不飲啄，飛鳴聲念群。誰憐一片影，相失萬重雲。望斷似猶見， 【 望斷似猶見　「斷」，九家集注杜詩卷二十九孤雁作「盡」。】 哀多如更聞。野鴉無意緒，鳴噪自紛紛。」又云：「獨鶴歸何晚，昏鴉已滿林。」以興君子寡而小人多，君子淒涼零落，小人噂沓喧競。其形容精矣。

　　朱文公詞

　　世傳滿江紅詞云：「膠擾勞生，待足後何時是足？據見定隨家豐儉，便堪龜縮。得意濃時休進步，須知世事多翻覆。漫教人白了少年頭，徒碌碌。誰不愛，黃金屋；誰不羡，千鍾祿。柰五行不是、這般題目。枉費心神空計較，兒孫自有兒孫福。也不須採藥訪神仙，惟寡欲。」以為朱文公所作。余讀而疑之，以為此特安分無求者之詞耳，決非文公口中語。後官于容南，節推翁諤為余言，其所居與文公鄰，嘗舉此詞問公。公曰，非某作也，乃一僧作，其僧亦自號「晦庵」云。又水調歌頭云：「富貴有餘樂，貧賤不堪憂。那知天路幽險， 【 那知天路幽險　「那」，晦庵先生朱文公文集卷十此詞作「誰」。】 倚伏互相酬。請看東門黃犬，更聽華亭清唳，千古恨難收。何似鴟夷子，散髮弄扁舟。鴟夷子，成霸業，有餘謀。收身千乘卿相，歸把釣魚鉤。春晝五湖煙浪，秋夜一天雲月，此外儘悠悠。永棄人間事，吾道付滄洲。」此詞乃文公作，然特敷衍檃括李杜之詩耳。 【 然特敷衍檃括李杜之詩耳　「特」，原誤作「持」，據諸本改。】

　　鄧友龍使虜

　　嘉泰中，鄧友龍使金， 【 鄧友龍使金　「金」，諸本作「虜」，此蓋後人回改之異，以下類此者，俱逕改不出校。】 有賂驛吏夜半求見者，具言虜為韃之所困，饑饉連年，民不聊生，王師若來，勢如拉朽。友龍大喜，厚賂遣之。歸告韓侂冑，且上倡兵之書，北伐之議遂決。其後王師失利，侂冑誅，友龍竄。或疑夜半求見之人，誑誕誤我。然觀金虜南遷錄，其言皆不誣。此必中原義士，不忘國家涵濡之澤，幸虜之亂，潛告我使。惜乎將相非人，無謀浪戰，竟孤其望，是可歎也。

　　誠齋退休

　　楊誠齋自祕書監將漕江東，年未七十，退休南溪之上。老屋一區，僅庇風雨。長鬚赤腳，纔三四人。徐靈暉贈公詩云：「清得門如水，貧唯帶有金。」蓋紀實也。聰明強健，享清閒之福十有六年。寧皇初元，與朱文公同召。文公出，公獨不出。 【 公獨不出　「出」，諸本作「起」。】 文公與公書云：「更能不以樂天知命之樂，而忘與人同憂之憂，毋過於優游，毋決於遁思，則區區者，猶有望於斯世也。」然公高蹈之志，已不可回矣。嘗自贊云：「江風索我吟，山月喚我飲，醉倒落花前，天地為衾枕。」又云：「青白不形眼底，雌黃不出口中。只有一罪不赦，唐突明月清風。」

　　紹熙內禪

　　紹熙甲寅， 【 紹熙甲寅　諸本作「紹興甲寅」。案，考宋史卷三六光宗本紀及續通鑑卷一五三，孝宗病篤，光宗拒不往視，寧宗被?臣所推即位，皆為紹熙五年(甲寅)事，諸本此條標題及文內首句作「紹興」皆誤。】 壽皇不豫，光宗以疾不能過宮，然猶日臨內朝，宰相率百官固請，不從。嘗降出一草茅書，言建儲事，宰相袖進取旨，上變色曰：「儲不豫建，建即代矣。朕第欲卿知其妄耳。」越數日，宰執再以請，御批有「歷事歲久，念欲廢閑」之語。壽皇升遐，上不能喪，群臣相率攀上衣裾泣曰：「壽皇死也，陛下合上輦一出。」隨至福寧殿，不退。上亦泣曰：「此非卿等行處也。」急還內， 【 急還內　諸本作「可急還」。】 褲緎為裂。時中外訛言洶洶，或言某將輒奔赴，或言某輩私聚哭。朝士有潛遁者，近倖富人，競匿重器，都人皇皇。趙忠定在西府，密謀內禪，念莫可達意於壽聖者。韓侂冑，壽聖甥也，乃令閤門蔡必勝潛告之。 【 乃令閤門蔡必勝潛告之　「閤門」，原作「閣門」，誤。案，當作「閤門」為是。續通鑑卷一五三有「知閤門事韓侂冑與同里蔡必勝同在閤門」之語可證，據改。又，「蔡必勝」，諸本作「蔡勝」，亦誤。】 侂冑遂因知省關禮白壽聖。議始定，忠定令工部尚書趙彥逾戒殿帥郭杲、敕宿衛起居舍人彭龜年告嘉邸備進發。 【 起居舍人彭龜年　「舍人」，諸本作「郎」。案，據續通鑑卷一五三所記，彭龜年時為「起居舍人」。】 七月甲寅，禫祭，壽聖引宰執至簾下， 【 引宰執至簾下　諸本作「引宰相執政簾下」。】 諭曰：「皇帝疾，至今未能執喪，自欲退閑，此御筆也。嘉王可即皇帝位於重華宮，躬行喪禮。」嘉王卻避再三，侂冑、必勝扶抱登御榻，流涕被面。命泰安宮提舉楊舜卿往南內請八寶，初猶靳予，舜卿傳奏云：「官家兒子做了。」乃得寶出。事定，侂冑意望節鉞，忠定不與。知閤劉弼乘間言曰：「此事侂冑頗有功，亦合分些官職與他。」忠定曰：「渠亦有何大功！」弼語侂冑，侂冑未信，謁忠定以探其意，忠定岸然不交一談。侂冑退而歎曰：「劉知閤不吾欺。」於是邪心始萌，謀逐忠定矣。

　　竹夫人制

　　李公甫謁真西山，丐詞科文字，西山留之，小飲書房。指竹夫人為題曰：「蘄春縣君祝氏，可封衛國夫人。」公甫援筆立成，末聯云：「於戲！保抱携持，朕不忘兩夜之寢。 【 朕不忘兩夜之寢　「兩」，原誤作「丙」，據諸本改。】 展轉反側，爾尚形四方之風。」西山擊節。蓋八字用詩書全語，皆婦人事，而形四方之風，又見竹夫人玲瓏之意。其中頌德云：「常居大廈之間， 【 常居大廈之間　「廈」，原誤作「憂」，據諸本改。】 多為涼德之助。剖心析肝， 【 剖心析肝　「剖」，原作「割」，據諸本改。】 陳數條之風刺；自頂至踵，無一節之瑕疵。」

　　罵尸蟲文

　　柳子厚文章精麗，而心術不掩焉，故理意多舛駁。 【 理意多舛駁　「舛」，原誤作「升」，據諸本改。】 余嘗書其罵尸蟲文後云：尸蟲伏人骸竅間，狙伺隱慝，上訴之帝，意求飲食，人以是多罹咎謫， 【 人以是多罹咎謫　「罹」，原誤作「羅」，據諸本改。】 柳子憎而罵之。余謂尸蟲未果有也，果有之，疑帝借以為耳目，未可罵也。世之人唯不知有尸蟲，世之人而知有尸蟲，則豈特摩牙奮距，昂昂然以凶毒自名者，削跡於世哉！色厲內荏，聲善實狠，若共、兜、少正卯輩當亦少衰矣。故余謂尸蟲之有裨於世教甚大，帝之福善禍淫，有藉於尸蟲甚切。帝之飲以飲食也，初非賞讒；尸蟲之嘵嘵上訴也，亦非以讒故。仁人君子謂宜彰尸蟲之功於天下，俾警焉可矣。罵者何也？且柳子何畏乎尸蟲？謹修而身，宅而心，七情所動，不違其則，雖有尸蟲，將焉攸訴？彼若鼓其讒頰，咀毒銜鋒，謂巢由污，龍逢、比干佞，謂周、孔不仁，則帝之聰明，將怒殛之矣。奚聽信以降割于我民！設或循其首以至踵，未能無面熱汗下，徒憎其不為己隱，申之以罵焉，余恐祗益其訴帝之說而已。

　　舉劉郡守

　　張宣公帥江陵，道經澧，澧之士子十數輩，執文書郊迎。公喜見鬚眉，就馬上長揖，索其文觀之，乃舉劉郡守政績。公擲其文于地曰：「諸公之來，某意其相與講切義理之是非，啟告閭閻之利病，有以見教。今乃不然，是特被十隻冷饅頭使耳！」躍馬徑去，澧守上謁，亦不請見。 【 亦不請見　「請」，諸本作「容」。】

　　制置用武臣

　　嘉定間，山東忠義李全，跋扈日甚。朝廷擇人帥山陽，見大夫無可使，遂用許國。國，武人也，特換文資，除大府卿以重其行。國至山陽，偃然自大，受全庭參，全軍忿怒，囚而殺之。幕客杜子埜，詩人也，亦死焉。初，國之換文資， 【 國之換文資　「資」，原作「也」。依上「特換文資」語，作「資」是，據諸本改。】 喬壽朋以書抵史丞相曰：「祖宗朝，制置使多用名將。紹興間，不獨張、韓、劉、岳嘗為之，楊沂中、吳玠、吳珙、劉錡、王夑、成閔、李顯中諸人亦為之。不特制置使可為，樞密、處置、宣撫等使，亦可為也，豈必盡文臣哉！至於文臣任邊事，固有反以觀察使授之者，如韓忠獻、范文正、陳堯咨是也。今若就加本等之官，以重制帥之選，初無不可，乃使之處非其地，遽易以清班，彼必修飾邊幅，強自標置，求以稱此。人心固未易服，恐反使人有輕視不平之心，此不可不慮也。」廟堂不能從，未幾，果敗。李全自此遂叛。嘗曰：「吾不患兵不精，唯患財不贍。」有士人教之以依朝廷樣式造楮券，全從之，所造不勝計，持過江南市物，人莫能辨。其用頓饒，而江南之楮益賤，上下共以全為憂。辛卯上元夜，酒酣，自提兵攻維揚，忽陷於城外淖中而死。

　　男子婦人拜

　　朱文公云，古者男子拜，兩膝齊屈，如今之道拜。杜子春注周禮奇拜，以為先屈一膝，如今之雅拜，即今拜也。古者婦女以肅拜為正，謂兩膝齊跪，手至地，而頭不下也，拜手亦然。南北朝有樂府詩說婦人曰：「伸腰再拜跪，問客今安否。」伸腰亦是頭不下也。周宣帝令命婦相見皆跪，如男子之儀。不知婦人膝不跪地，而變為今之拜者，起於何時？程泰之以為始於武后，不知是否。余觀王建宮詞云：「射生宮女盡紅粧，請得新弓各自張。臨上馬時齊賜酒，男兒跪拜謝君王。」則唐時婦女拜不跪可證矣。

　　馬謖

　　諸葛孔明征蠻，馬謖曰：「攻心為上，攻城為下，心戰為上， 【 心戰為上　諸本「心」作「義」。案，三國志卷三九馬謖傳裴注作「心」。】 兵戰為下。」其論高矣。街亭之敗，用秦穆宥孟明故事可也。蜀埶日傾，蜀才日少，而乃流涕斬謖，過矣。夫法立必誅， 【 夫法立必誅　「必誅」，原作「誅必」，據稗海本改。】 而不權以古人八議之仁，此申、韓之所為也。前輩謂子房之學出於黃、老，孔明之學出於申、韓，信矣。近世張魏公之斬曲端、趙哲，乃效孔明所為，尤非也。

　　唐子西詩

　　唐子西立朝，賦梅花詩云：「桃花能紅李能白，春深無處無顏色。不意尚有數枝梅， 【 不意尚有數枝梅　「意」，寬文本作「應」。案，永樂大典卷八二一引亦作「應」。】 可是東君苦留客？」「向來開處是嚴冬，桃李未在交遊中。只今已是丈人行，勿與年少爭春風。」執政者惡其自尊， 【 執政者惡其自尊　「尊」，諸本作「專」。案，永樂大典引同原本。】 一斥不復。後以黨禍謫羅浮，作詩云：「說與門前白鷺群，也須從此斷知聞。諸公有意除鉤黨，甲乙推求恐到君。」殊有意味。又云：「鶴歸遼海悲人世，猿入巴山叫月明。唯有蠱沙今好在，往來休傍水邊行。」抱朴子云，周穆王南征，一軍皆化，君子化為猿鶴，小人化為蠱沙。詩意言君子或死或貶，唯小人得志，深畏其含沙射影也。

　　清廉

　　士大夫若愛一文，不直一文。陳簡齋詩云：「從來有名士，不用無名錢。」楊伯子嘗為余言：「士大夫清廉，便是七分人了。蓋公忠仁明，皆自此生。」伯子，誠齋冢嗣，號東山先生，清節高文，趾美克肖。其帥番禺， 【 其帥番禺　「其」，原誤作「某」，據諸本改。】 將受代，有俸錢七千緡，盡以代下戶輸租。有詩云：「兩年枉了鬢霜華，照管南人沒一些。七百萬錢都不要，脂膏留放小民家。」又別石門詩云：「石門得得泊歸舟，江水依依別故侯。擬把片香投贈汝，這回欲帶忘來休。」蓋晉吳隱之守五羊， 【 晉吳隱之守五羊　「晉」，諸本作「昔」。案，據晉書卷九０良吏傳，吳隱之為晉安帝時廣州刺史，則作「晉」亦不誤。】 不市南物，歸舟有香一片，舉而投諸石門江中，用此事也。其帥三山，不請供給錢，以忤豪貴劾去。作詩貽先君云： 【 作詩貽先君云　「云」，原誤作「詩」，據諸本改。】 「與世長多忤，持身轉覺孤。夤緣新齒舌，收拾老頭顱。我已訶瀧吏，君誰誦子虛。同歸燈火讀，家裏石渠書。」時先君與之同入閩故也。陳膚仲作玉壺冰、朱絲絃二詩送之。林自知送行詩云： 【 林自知　諸本作「林自和」，未詳孰是。】 「公來無琴鶴，公去有芒鞋。」又一幕官詩云：「從渠腰下有金帶，何處山中無菜羹？」真西山入對，主上問當今廉吏，西山既以趙政夫為對。翌日又奏曰：「臣昨所舉廉吏未盡，如崔與之之出蜀，唯載歸艎之圖籍，楊長孺之守閩，靡侵公帑之毫釐，皆當今之廉吏也。」

　　西湖長

　　東坡守杭守潁，皆有西湖，故潁川謝表云： 【 潁川謝表　經進東坡文集事略卷二六作「潁州謝表」。案，蘇軾於元祐六年以龍圖閣學士知潁州，此作「潁川」者誤。又，文中所引潁川謝表之語，為東坡文集潁州謝表所無。阮閱詩話總龜卷二七及胡仔苕溪漁隱叢話前集卷四一載此事，記作「謝執政啟」。】 「入參兩禁，每玷北扉之榮；出典二州，輒為西湖之長。」秦少章詩云：「十里薰風菡萏初， 【 十里薰風菡萏初　「薰」，原誤作「董」，據諸本改。又，「薰風」，詩話總龜、苕溪漁隱叢話引作「荷花」。】 我公所至有西湖。欲將公事湖中了，見說官閑事亦無。」後謫惠州，亦有西湖。楊誠齋詩云：「三處西湖一色秋，錢塘汝潁及羅浮。 【 錢塘汝潁及羅浮　楊萬里南海集惠州豐湖亦名西湖之二作「錢塘潁水更羅浮」。】 東坡元是西湖長，不到羅浮便得休。」

　　春秋書國滅

　　胡文定春秋傳，作於渡江之初。其論國滅也，曰：「春秋滅人之國，其罪則一，而見滅之君，其例有三：以歸者，既無死難之節，又無克復之志，貪生畏死，甘就執辱，其罪為重，許斯、頓牂之類是也； 【 頓牂之類是也　「頓牂」，諸本作「賴牂」，誤。案，春秋於定公十四年下記云：「佗人帥師滅頓，以頓子牂歸。」】 出奔者，雖不死於社稷，有興復之望焉，託於諸侯，猶得寓禮，其罪為輕，弦子、溫子之類是也；若夫國滅死於其位，是得正而斃焉者矣，於禮為合，於時為不幸，若江、黃二國是也。」其旨嚴矣，如劉禪、愍懷，皆春秋之罪人也。近時韃虜入蔡，殘金之主守緒，乃能聚薪自焚，義不受辱，庶幾於江、黃。

　　陸放翁

　　陸務觀，農師之孫，有詩名。壽皇嘗謂周益公曰：「今世詩人亦有如李太白者乎？」益公因薦務觀，由是擢用，賜出身為南宮舍人。嘗從范石湖辟入蜀，故其詩號劍南集，多豪麗語，言征伐恢復事。其題俠客圖云：「趙魏胡塵十丈黃，遺民膏血飽豺狼。功名不遣斯人了，無奈和戎白面郎。」壽皇讀之，為之太息。臺評劾其恃酒頹放，因自號「放翁」。作詞云：「橋如虹，水如空，一葉飄然煙雨中，天教稱放翁。」晚年為韓平原作南園記，除從官。楊誠齋寄詩云：「君居東浙我江西，鏡裏新添幾縷絲。花落六回?信息，月明千里兩相思。不應李杜翻鯨海，更羡夔龍集鳳池。道是樊川輕薄殺，猶將萬戶比千詩。」蓋切磋之也。然南園記唯勉以忠獻之事業，無諛辭。晚年詩和平粹美，有中原承平時氣象，朱文公喜稱之。

　　席地

　　古人席地而坐，登席則去履襪。左氏傳：褚師聲子襪而登席，衛侯怒其無禮。如簠簋豆籩， 【 簠簋豆籩　「豆籩」，諸本作「籩豆」。】 高不踰尺，便於取食。今世夫子廟塑像， 【 今世夫子廟塑像　「塑」，原誤作「望」，據諸本改。】 巍然高坐，而祭器乃陳於地，殊覺未安。朱文公云：「先君嘗過鄭國列子廟，見其塑像，以石為席，而坐於地，先聖像設，亦宜倣此。」

　　蝶粉蜂黃

　　楊東山言：道藏經云，蝶交則粉退，蜂交則黃退。周美成詞云「蝶粉蜂黃渾退了」，正用此也。而說者以為宮粧，且以「退」為「褪」，誤矣。余因歎曰，區區小詞，讀書不博者，尚不得其旨，況古人之文章，而可臆見妄解乎！

　　戒色

　　唐司空圖詩云：「昨日流鶯今日蟬，起來又是夕陽天。六龍飛轡長相窘，更忍乘危自著鞭。」戒好色自戕者也。楊誠齋善謔，嘗謂好色者曰：「閻羅王未曾相喚，子乃自求押到，何也？」即此詩之意。

　　小官對移

　　廖子晦為小官，遭長官以非理對移，殊不能堪。朱文公以書曉之云：「吾人所學， 【 吾人所學　「吾」，諸本作「古」，誤。案，朱文公文集卷四五答廖子晦書作「吾」。】 正要此處呈驗，已展不縮，已進不退，只得硬脊梁與他廝捱， 【 只得硬脊梁與他廝捱　朱文公文集同上卷「硬」下有一「著」字。】 看如何？ 【 看如何　朱文公文集同上卷作「看他如何」。】 自家決定不肯開口告他，若到任滿，便作對移，批書離任，則他許多威風都無使處矣，豈不快哉！此間有吳伯起者，不聞講學， 【 不聞講學　「聞」，諸本作「曾」。】 後聞陸子靜說話， 【 後聞陸子靜說話　「陸子靜」，諸本作「李子靜」，誤。案，朱文公文集作「陸子靜」。又，朱集「陸子靜」下有「門人」二字為原本所無。】 自謂有所得。及作令，被對移他邑主簿，卻不肯行，百方求免。某嘗笑之，以為何至如此。若對移作指使，即逐日執杖子去知府廳前唱喏。若對移作押錄，即逐日抱文書去知縣廳前呈覆。更做耆長壯丁，亦未妨與他去做，況主簿乎？」文公之意，蓋謂心無愧怍，則無入而不自得；心無貪戀，則無往而不自安。此不在於臨事遇變之時，而在於平居講學之際。講之素精，見之素定，真知夫進退得喪死生禍福之不足以累吾心，則雖鼎鑊刀鋸，視之如寢飯之安矣，況於一升黜予奪之間者哉！韓昌黎云：「夫儒者之於患難，苟非其自取之，其拒而不受於懷也，若築河堤而障屋霤；其容而消之也，若水之於海、冰之於夏日；其翫而忘之以文辭也，若奏金石以破蟋蟀之鳴、蟲飛之聲；況一不缺於考功盛山一出入息之間哉！」此最善形容處。 【 此最善形容處　稗海本於此下有夾注云：「考功，官銜；盛山，地名也。」】

　　試進士見燭

　　唐人詩云：「三條燭盡鐘初動，九轉丹成鼎未開。明月漸低人擾擾， 【 明月漸低人擾擾　王定保唐摭言卷一五、詩話總龜前集卷一０引此詩「明月」均作「殘月」，似於義為長。】 不知誰是謫仙才。」此唐試進士見燭之驗也。白樂天奏狀云：「禮部試進士例，許用書冊，兼得通宵。」蓋亦不禁懷挾矣。