白话版《金史》本纪·卷一

金朝的祖先，出自靺鞨氏。靺鞨本号勿吉。勿吉，是上古肃慎地名。元魏时，勿吉有七部：粟末部、伯咄部、安车骨部、拂涅部、号室部、黑水部、白山部。隋朝时改称勿吉为靺鞨，而保留了七部的名称。唐代初年，有黑水靺鞨、粟末靺鞨，其余五部不再闻名。

起初粟末靺鞨依附高丽，姓大氏。李眅攻占高丽后，粟末靺鞨保住东牟山，后据渤海称王，传十余世。粟末靺鞨有文字、礼乐、官府、制度，设五京、十五府、六十二州。

黑水靺鞨聚居肃慎地方，东面临海，南接高丽，也依附于高丽。黑水靺鞨曾经出兵十五万帮助高丽抗拒唐太宗的军队，结果兵败安市。唐开元年间，黑水靺鞨向唐朝纳贡，唐朝因之设置了黑水府，任命黑水部长为都督、刺史，设置长史监督。赐黑水都督姓李氏，取名献诚，任黑水经略使之职。到后来渤海日渐强盛起来，黑水靺鞨又隶属于渤海，于是就断绝了向唐朝进贡。唐五代时，契丹攻占了全部渤海之地，黑水靺鞨又归附于契丹。在契丹南部的黑水靺鞨人入了契丹籍，号称熟女真；而在北部的却没有入契丹籍，号称生女真。生女真所在地有混同江、长白山，混同江也叫黑龙江，所谓“白山、黑水”，说的就是这种情况。

金朝的始祖名讳函普，从高丽刚来的时候，年纪已经六十多岁了。他的兄长阿古乃信佛，留在高丽不肯随从他来，说“：我的后世子孙一定有能与你们相聚的，我是不能去啦。”函普单独与他的弟弟保活里一起同来。金始祖函普居住在完颜部仆干水之涯，保活里居住在耶懒。后来，有一个叫胡十门的带曷苏馆归顺太祖阿骨打，自言他的先祖兄弟三人分别的情景，自称是阿古乃的后代。石土门、迪古乃是保活里的后裔。及至太祖阿骨打败辽兵于境上，擒获耶律谢十，就差遣梁福、斡答剌招谕渤海人，说：“女真、渤海本是一家。”原来他们当初都属于勿吉的七部。

金始祖函普到了完颜部，住了很久，完颜部人曾经杀害其他部族的人，因此两族关系恶化，武斗经常发生，不可调和。完颜部有人对始祖说“：如果你能为完颜部的人化解这个仇怨，使两族不再互相残杀，我们部族中有位贤女，年满六十而尚未出嫁，就把她许配给你为妻，仍为同一部族。”始祖说：“可以。”于是，亲自到怨家劝解说“：为杀死一个人而长斗不解，损伤的会更多。假若只诛杀带头闹事者一人，让他们部族拿些东西赔偿你们，不仅可以解除恶斗而且可以获得财富。”怨家听从了他的劝告，于是订立条约“：凡有杀伤人者，征收其家一口人、二十匹马、十头母牛、黄金六两，赔偿被杀伤之家，两家即告和解，不得私斗。”众人响应“：谨按约定办。”女真人的风俗，杀了人赔偿马牛三十，就是从此时开始的。和约既已实行，部内群众信服始祖，送一头青牛感谢他，并将那六十岁贤女嫁给他。始祖就拿青牛作为聘礼而纳贤女为妻，并得到了她的财产。后来生下两个儿子，长子叫乌鲁，次子叫斡鲁，还有一个女儿叫注思板，都成了完颜部人。天会十四年(1136)，函普被追谥为景元皇帝，庙号始祖。皇统四年(1144)，尊其陵寝为光陵。皇统五年(1145)，又增谥号为始祖懿宪景元皇帝。

始祖之子德帝，名讳乌鲁。天会十四年被追谥为德皇帝。皇统四年，谥号其陵寝为熙陵。皇统五年，又增谥号为渊穆玄德皇帝。

始祖之子安帝，名讳跋海。天会十四年被追封为安皇帝。皇统四年，谥号其陵寝为建陵。五年，又增谥他为和靖庆安皇帝。

始祖之子献祖，名讳绥可。黑水部旧的习俗没有房屋，背靠着山水边的坎地，把梁木架在上面，再用土覆盖一下，夏天出去找水草丰盛的地方居住，冬天就住进坎地窝篷，四季迁徙居住没有一定的地方。献祖迁徙到一个叫海古水的地方居住，在那里垦荒种树，开始建造房屋，有栋梁穹宇的构造，人们称他居住的地方叫纳葛里。“纳葛里”，就是汉语中“居室”的意思。从此献祖就定居在安出虎水之侧了。天会十四年，他被追封为定昭皇帝，庙号定为献祖。皇统四年，谥其陵寝号为辉陵。五年，增谥为献祖纯烈定昭皇帝。

始祖之子昭祖，名讳石鲁，刚毅正直。生女真部族没有文书契约，对部族人没有什么约束，对任何事情不能检查制约。昭祖开始建立条文典制的时候，诸位父辈、部人都不喜欢，他们甚至要活埋他。就在他已被抓起来的时候，他的叔父谢里忽知道了部内众人要杀昭祖的事，说：“我兄长的儿子，是个贤人，一定能继承家业，安抚部族众人，此辈怎么要坑杀他？”立刻赶到现场，揽弓向众人中射了一箭，劫绑昭祖的人都逃走了，昭祖才免于一死。

昭祖制订一些条令来治理部落，部落逐渐强盛。于是辽国封他以惕隐之职。各部落还是沿袭旧俗，不肯采用条令治天下。昭祖炫耀武力兴兵于青岭、白山，对顺服的人安抚他们，对不顺从的人讨伐他们，进入苏滨、耶懒这些地方，所到之处皆攻占告捷。昭祖得胜还朝途经仆燕水“，仆燕”，在汉语里是“恶疮”的意思。昭祖厌恶这个地名，虽然已经困顿疲惫，却不肯停下来休息。继续行进至姑里甸，昭祖生了病。到了夜晚，住在一个村舍里。不想又遇上有强盗来，就又半夜启程，到逼剌纪村停下，当天黄昏，昭祖竟与世长辞。部人运载昭祖灵柩往回走，路上又遇盗贼，夺去了灵柩。部人追上盗贼与他们作战，夺回了灵柩。之后，加古部人蒲虎又来袭击护灵队，几乎追上了。蒲虎问一些过路人说“：石鲁灵柩离开这里多远了？”过路人答道“：太远了，追不上了！”蒲虎才停止了追击。于是，昭祖部人才得以将他的灵柩运回安葬。按照生女真的习俗，到昭祖时开始用条令治理部民，部民很是听从，但是那时还没有文字，也没设官府，不知道年代历法，所以昭祖年寿长短无从考证了。

天会十五年(1137)，追封石鲁为成襄皇帝，庙号为昭祖。皇统四年(1144)，定陵寝为安陵。皇统五年(1145)，又加封为昭祖武惠成襄皇帝。

昭祖之子景祖，名讳乌古乃，辽太平元年(1021)辛酉岁生。从始祖到景祖诞生，金朝皇帝已经是第六代了，景祖统治所属诸部，自白山、耶悔、统门、耶懒、土骨论各部下属以及五国的部落长，都听从他的命令。那时，辽国的边民有逃来归附景祖部落的。等到辽动用军队强令铁勒、乌惹的民众迁徙，他们大多不肯服从，也逃到景祖所属部落。辽国派曷鲁林牙率领军队来索要抓捕逃跑的民众，景祖恐怕辽兵深入境内，详尽了解境内山川道路险易情况，或者把这些情况绘成图，就用计谋阻止曷鲁进军，说“：军队如果继续深入，所属诸部必然受到惊扰，恐怕发生不测，要捕的逃亡户捉不到，如此不是上策啊。”曷鲁觉得他说得有道理，就命令停止进军，让曷鲁自己去寻捕。

当时，景祖辖区的邻近部落虽然有少数臣服于他，但孩懒水乌林答部的石显还拒绝并阻碍别人服从他。景祖兴兵进攻该部，不能战胜。景祖便施计谋告诉辽主，辽主派遣使者责备石显。石显就差遣他的儿子婆诸刊入朝见辽主。辽主给了婆诸刊丰厚的赏赐并派他回去。后来，石显与婆诸刊在春搜晋见辽主，辽主就将石显留在边地，而派遣婆诸刊回去管辖所属乌林答部。这是景祖用的计谋。

不久之后五国蒲聂部节度使拔乙门叛变辽国，设置路障连老鹰也飞不过。辽主要派人讨伐叛贼，先派同干来向景祖传谕辽主旨意，景祖说：“可以用计谋攻取他。如果用兵，拔乙门势必逃跑，凭借险阻顽抗，不是短时间就可以平定的。”辽人听从了他的劝告。景祖最终还是畏惧辽兵进入他的境地，所以自己去立这个功。于是景祖表面上与拔乙门交好，而实际上却以自己的妻子为人质，袭击拔乙门并擒获了他，献给了辽主。辽主在自己的寝殿召见景祖，设宴款待，任命他为生女真部族节度使。辽人称节度使为太师，金人称“都太师”，就是从这时开始的。辽主把刻印授给景祖，景祖不肯入辽籍，推辞说：“请改他日再授。”辽主最终还是要授予他，特派人前来。景祖又施诡计，让部人扬言说：“主公如果接受刻印入辽国籍，部族的人一定杀死他。”景祖即用此言拒绝受印，辽使无奈而还朝交差。景祖既已做了节度使，有了官属，纪律纲常也逐渐建立起来了。

生女真原本没有铁，邻国有拿甲胄来卖的，部族便拿出丰厚的待遇和他们进行贸易，也叫兄弟族人都来买卖。得到了大量铁物后，便拿来修造弓和箭头，制备兵器，从而使兵势有所振兴，周围愿意来归附的人很多。斡泯水的蒲察部、泰神忒保水的完颜部、统门水的温迪痕部、神隐水的完颜部，都相继归附了景祖。

景祖为人宽宏大量，能包容事物，平生从来喜怒不形于色。分财与人，分食解衣，毫不吝惜。有人做了冒犯他的事，他也不记仇。早先，有一个背叛他的人离去了，他派人去劝诱那人。叛徒说：“你的主子，是个活罗。活罗，我能得到他，我难道能为一个活罗而去屈就吗？”“活罗”，汉语里是“慈乌”的意思，北方有这种鸟，形状像大鸡，善于啄食物，看见马、牛、骆驼脊背上有疮，就去啄其间的烂物吃，被它啄过的马牛则死去。如果它饥饿难忍而不得食，即使是砂砾石子它也吃。景祖嗜酒好色，饮食过人，当时人们叫他活罗，所以那个叛徒拿活罗这一绰号来讥笑景祖，景祖对此也不介意。后来讥笑他的人来屈膝投降，景祖赐他厚重的礼物遣他回去。曷懒水地方有人率众投降，景祖登记下他们的年龄姓名后，就遣送回去，让他们像往常那样生活，民众因此更加信服景祖。

辽国咸雍八年(1072)，五国没睰部的谢野勃堇叛变辽国，鹰路不通。景祖带兵讨伐他，谢野抵御。景祖披挂重铠，率众力战，致使谢野兵败，逃到拔里迈泊。当时刚刚十月，结冰的河忽然解冻，谢野指挥不了散军，众兵士都溃逃而去。景祖于是挥师凯旋。中途遇到逃亡的要对付，又要越过险要地势的阻碍，昼夜拒阻作战，等回到部落已疲乏不堪。又立即前去会见辽国边将达鲁骨，想向达鲁骨陈述自己打败谢野的功劳。不料行到来流水，未见到达鲁骨，疾病发作而返回，在家中逝世，时年五十四岁。天会十四年(1136)，金朝追封他为惠桓皇帝，庙号是景祖。皇统四年(1144)，封陵寝号为定陵。五年(1145)，又增谥他为景祖英烈惠桓皇帝。

景祖的第二个儿子承袭了节度使官职，即是金世祖，名讳劾里钵。按照生女真的习俗，儿子长大后即与父母分居。景祖共有九个儿子，他的元配夫人唐括氏生劾者，接下来依次生下世祖、劾孙、肃宗、穆宗。到了应当分居的时候，景祖说“：劾者性情柔和，可以料理家务。劾里钵有器量，聪明有见解，没有什么事做不成的。劾孙也是温柔慈善人。”于是命令劾者与世祖同居，劾孙与肃宗同居。景祖去世后，世祖继承节度使的职位。世祖去世后，由肃宗继承。肃宗去世以后，由穆宗继承。穆宗又将这一职位传给世祖的儿子，到太祖的时候，竟然登上皇帝大位了。

金世祖，生于辽重熙八年(1039)。辽咸雍十年(1074)，承袭节度使之职。景祖的同父异母弟弟跋黑有贰心，世祖恐怕他生出事端，留心对待他，不让他掌握兵权，但让他当部落长。跋黑于是拉拢桓赧、散达、乌春、窝谋罕作乱，并离间诸部落使他们与世祖离心离德。世祖还是想安抚他，这些话都记载在跋黑、桓赧等人的传略中。世祖曾经向加古部锻工乌不屯购买过九十件披甲，乌春就想以此事作为兵变事端，世祖把披甲还给了乌不屯，这件事在《乌春传》中有记载。部落中有流言说：“要想生存得投靠跋黑，要想死就去依靠劾里钵、颇剌淑。”世祖听了这些话，虽然有疑惑，但无从调查落实，就假装什么也不知道，但有想去投靠跋黑的人，就暗中派人扬言道：“强盗来了。”部落里众人听到这话不知虚实，于是有保卫跋黑家的，有保护世祖家的，世祖因此完全掌握了兄弟部属之间彼此向背的情况。

过了几年，乌春来进攻，世祖抵御他。当时已是十月中旬，大雨昼夜不停，流冰覆地，乌春的队伍不能行进。他此时后悔地说“：这是天意啊！”于是带领队伍回去。乌春借住在阿里矮村滓不乃家，而让他的队伍包围他弟弟胜昆所在的胡不村。兵退的时候，胜昆抓住他的哥哥滓不乃，请求世祖当面杀了他，但是请求世祖不要殃及他的妻儿。世祖答应了他的请求。

桓赧、散达也起兵闹事，世祖派肃宗抗拒他们。当时，乌春在北面兴兵，桓赧在南面起事，他们的势头很盛。世祖告诫肃宗说：“能与他们讲和就讲和，否则就进行决战。”肃宗打了败仗。正巧乌春那里大雨停止，世祖于是率领偏师涉过舍很水，经过贴割水，捣毁桓赧、散达的老家。第二天，大雾漫天，阴晦冥暗，世祖的队伍迷失了方向，到婆多吐水才察觉。立刻退到舍很及贴割之间，世祖等人站到高阜..望，忽然看见有六人骑马驰来。世祖一边大声喊叫，一边驰马攻击他们。世祖射死一人，生擒五人，审问他们，才知道是卜灰、撒骨出派去援助桓赧、散达的人。世祖带人到了桓赧、散达居住的地方，放火烧了他们的住室，屠杀了一百人左右，世祖旧将主保也死在这场祸事中。等到世祖凯旋，与肃宗会合，肃宗的军队又打了败仗。世祖体察肃宗失利的情况，派人去与桓赧、散达议和。桓赧、散达说：“拿你盈歌的大赤马、辞不失的紫骝马给我，我就同意讲和。”这两种马都是女真的名马，世祖没答应。

桓赧、散达联合各部落，发起对世祖的进攻。因为裴满部归附了世祖，所以大军经过这个部落时就放火焚烧了它。蒲察部沙禾氐勃堇、胡补答勃堇派一个叫阿喜的来向世祖报告这场灾难，世祖让他们假装屈从桓赧等以保全自己，说：“打起仗来拿旗和鼓做记号，以便识别敌我。”世祖率兵前往抵御桓赧人马，就要出发的时候，有人报告说：“跋黑在他爱妾的父亲家里吃饭，吃肉过多咽胀死了。”世祖于是派肃宗向辽国求援，才率众出发。世祖派辞不失去攻取海姑兄弟的军队，之后才知道海姑兄弟对桓赧存有戒心，想与桓赧火并并夺取其众，于是世祖径直率军队来到海姑。侦探的人报告说：“敌军已到。”即将开战，世祖告诫辞不失说：“你先在脱豁改原摆开阵势，待我扬三下旗，击三次鼓，即放下旗子开始决战。是死是活就看今天这一战，生死在所不惜。”又派裴满胡喜牵来大紫骝马备用，驰进阵中。当时桓赧、散达势力强盛，世祖的官兵未战而惧，都像木头人似的站在那里，面无人色。世祖表面上镇静像平常一样，对他的官兵并不责骂，但是命令士卒解下铠甲稍事休息，用水洗脸，调麦水喝。过一会儿，世祖在阵前训话鼓动，军中士气又振作起来。世祖避开众人叫来穆宗单独相见，握着穆宗的手悄悄对他说：“今天的战事，如果打胜了也就罢了，万一失败了，我一定不会生还。你现在骑马在远处观阵，不要参与战事。如果我死了，你不要收我的尸骨，不要顾恋亲戚，要立即驰马奔告你的兄长颇剌淑，到辽国入籍受印，乞求辽国出兵以报此仇。”说完，卷起袖子，也不披铠甲，撩起袍襟护住前胸后心，把弓放进弓袋，提着剑，扬三次旗，击三遍鼓，发号施令后，扔下旗子开始搏战，身先士卒，做军前先锋，突入敌阵，众人随着他冲杀。辞不失从对方背后奋勇出击，把桓赧、散达杀得大败。世祖又率众乘胜追击，从阿不弯到北隘甸，死者遍野，像仆倒的麻杆，破多吐水的水都因死者的血流进太多而变成红色。桓赧、散达军队的弃车甲马牛军用物资，全部被世祖的人缴获。世祖视察这片战地，看到这里由于战马奔驰而变成大路，足有三十陇地那么宽。世祖亲手杀敌九人，竟自己累积在一起，众人对此都很惊异。桓赧、散达从此不能再集合人马，没过多久，他们各自带着部下来向世祖投降，这一年正是辽国大安七年(1091)。

当初，桓赧兄弟叛变，不术鲁部的卜灰、蒲察部的撒骨出帮助他们。到了现在，世祖向他们招安，他们却不肯来和。卜灰的同党石鲁就杀了卜灰然后来投降。撒骨出追踪逃跑的人，被潜伏在道旁的人射了一箭，正中嘴巴而死。他的旧部自然都归顺了世祖。景祖的时候，斡勒部人杯乃来归附，来后，却心怀他志。正赶上他家失火，便拿纵火罪诬陷欢都，世祖按规约向欢都索取了赔偿。杯乃并不安于现状，勾结乌春、窝谋罕举兵起事。世祖派肃宗去镇压，打败了杯乃、乌春之流，擒获了杯乃，世祖把他献给了辽国。

腊醅、麻产侵犯掠夺野居女真，在来流水稍停牧马。世祖攻击他们，四处受伤，过了很久伤才痊愈。腊醅等又游动到穆宗所在地牧马，并勾结各个部落。世祖又讨伐他，腊醅等谎称投降，世祖乃凯旋。其实，腊醅已得到姑里甸兵士一百一十七人，占据暮棱水险要处把守，石显的儿子婆诸刊也在其中。世祖出兵包围并攻克了这一险处，姑里甸守兵全部被擒获。麻产逃得不见了踪影。于是世祖擒获了腊醅和婆诸刊，并把他们都献给了辽国。做完了这些，世祖又请辽国让他把守这地方，辽人给了他，并把前后所献的罪人归还给他。

欢都在斜堆把乌春等杀得大败，故石、拔石都束手就擒。世祖将与欢都在岭东合兵，各方面军队也都到齐。当时，乌春在此之前已经死了，窝谋罕向辽国请求，说是愿意和解。可是和解后，又来袭击世祖，世祖于是出兵包围了窝谋罕驻地。窝谋罕弃城逃跑不知去向。世祖的军队攻破了窝谋罕的城池，将他的人马全部俘获，于是按功劳大小奖赏各路军队。破城之后，世祖与众人商议对渠长生杀之事，那些渠长都跪在那里，当时辽国使者也在座。忽然，有一个人佩带长刀冲上前，离世祖近在咫尺，对世祖说“：不要杀我。”辽国使者及世祖左右的人见状吓得全走开躲起来了。世祖面色一点不改，抓住那人的手，对他说“：我不杀你。”于是斥责左右躲开的人，说：“你们这些人怎么敢丢失身份啊！”斥责完了，才慢慢让人把抓住的冲上前的人杀掉。世祖胆勇果敢镇事的本领就如此之大。

班师归来，世祖卧病在床，并日渐沉重。他的元配夫人孥懒氏哭泣不止，世祖说“：你不要哭，你只比我晚死一年罢了。”肃宗请世祖交待后事，世祖说：“你只比我晚死三年。”肃宗出来对人说“：我哥哥已到了这地步了，也不给我好话。”于是叩地而哭。过了一会儿，世祖又叫去穆宗并对他说：“乌雅束柔善，如果办吞并契丹的事，阿骨打能胜任。”辽国大安八年(1092)五月十五日，世祖逝世。世祖在位十九年，享年五十四岁。第二年，孥懒氏逝世。又过了一年，肃宗逝世。肃宗病重的时候叹息道“：我哥哥真是太聪明了！”

世祖天性严谨持重，有智慧有知识，遇事一看就明白，一听就不忘，冰天雪地不畏缩不颤栗，行动或停止一旦决定不再犹豫。每次作战没有披过铠甲，事先用梦兆来预测其胜负。他曾经有一回乘着酒醉骑上驴进入室中，第二天看见驴的足迹，询问别人后知道是自己干的事，从此不再饮酒。他刚承袭节度使职位的时候，内部溃军外部叛匪，勾结为寇，世祖转败为胜，变弱为强，平定了桓赧、散达、乌春、窝谋罕之乱，基业自此牢固起来。天会十五年(1137)，追谥圣肃皇帝，庙号世祖。皇统四年(1144)，封其陵寝号为永陵。五年(1145)，增谥为世祖神武圣肃皇帝。

世祖一母同胞弟弟颇剌淑承袭了节度使之职，他是景祖的第四个儿子，就是肃宗，辽国重熙十一年(1042)出生。他的父、兄在位时，他号称国相。国相之称不知始于何时。当初，雅达是国相。雅达，是桓赧、散达的父亲。景祖拿财物和马匹送给雅达，请求他让位，而命肃宗做了国相。

肃宗自幼机敏善辩。当他兄长在位时，他身居国相，尽心帮助辅佐世祖。当时，他的叔父跋黑与世祖不一心，以及后来桓赧、散达、乌春、窝谋罕、石显父子、腊醅、麻产作乱，在世祖用兵讨伐之际，肃宗屡次为他独挡一面。尤其是肃宗熟悉辽国的国政人情，凡有关辽国的事，一切委托给肃宗去办就放心了。凡是向辽国官吏陈述事情，都被命令远远地跪着陈述，再由翻译的人将话传过去，事情往往被传译者说错搞乱。肃宗想得到机会自己进前说明事情的底细和原委，所以先不告诉传译者实话。传译者对他的话有疑惑，迫不得已，把他引荐到辽官面前，让他自己说。肃宗就拿草木瓦石作为记数和计算的用具，一件一件数他的事而陈述。辽国官吏和旁听者都很惊讶，问他为什么这样做，他就用谦卑的词句对答说：“我粗俗寡闻不识字，所以才像这样。”官吏以为他说的是实话，不再怀疑他，所以对他所诉说的没有不满意的。

在对桓赧、散达的战斗中，部落里一个叫赛罕的人死了，赛罕的弟弟活罗暗地里怀着忿怨。有一天，他忽然拿剑脊放在肃宗脖子上说“：我哥哥是为你们死的，杀你为他偿命，你看怎么样？”僵持良久，因为他兄长的灵柩运回来了，于是他又愤怒地去攻击习不出，习不出跑开躲过了他。活罗又到肃宗家里攻击肃宗，箭头射穿了肃宗第二位夫人的裙子，又进入门扉里。活罗转而去攻击欢都，欢都把甲胄贴身穿在衣服里面，关上门在室内抵御，活罗进不去，扯下欢都门上赤色旗子就走，去投奔杯乃。杯乃诱骗乌春的兵翻过山岭，世祖与他们在苏素海甸相遇。世祖说“：我过去曾做过一个奇怪的梦，说今天不可亲自迎战。如果左军中有奋力作战的人，那么就大功告成了。”于是他命令肃宗以及斜列、辞不失去迎战乌春的军队。肃宗翻身下马，呼喊世祖的名字，又呼唤自己的名字，说道“：如果老天爷帮助我当众部长，那么今天的战事请神明来监督它。”说完向苍天拜了两拜，点燃一束棉麻。顷刻之间，大风从人们身后刮起，火越烧越炽烈。当时是八月，连青草也一起焚烧起来，烟焰弥漫天空。世祖军队随着浓烟冲击，把杯乃军打得大败。结果杯乃被擒获，把他囚起来献给了辽国。同时抓获了活罗。肃宗开脱了活罗的罪责，任由肃宗左右驱使，后来竟然借了他的力。

大安八年(1092)，肃宗以国相的身份承袭节度使之位。当时，麻产还据守在直屋铠水，修缮兵营堡垒，诱纳亡命之徒。肃宗对他招安，他不听从，肃宗就派遣康宗讨伐他。太祖阿骨打分出部分军队去捕获麻产的家属，钅奇釜无遗，洗劫一空。等到抓获了麻产，把他杀了，割下他的左耳献给了辽国。陶温水民众都来归附肃宗。

第二年(1093)，派遣太祖阿骨打带领偏师讨伐泥庞古部帅水抹离海村的跋黑、播立开，平定了他们的叛乱，从此寇贼之乱全部平息。

第三年(1094)八月，肃宗去世。天会十五年(1137)，追谥肃宗为穆宪皇帝。皇统四年(1144)，其寝陵定名为泰陵。五年(1145)，又增谥他为肃宗明睿穆宪皇帝。

肃宗的胞弟穆宗，名叫盈歌，字为乌鲁完，是景祖的第五个儿子。南方人称他为“扬割太师”，有说扬割被追封为孝平皇帝，号穆宗，还有一说扬割号仁祖。可是金代没有号仁祖的皇帝。穆宗名讳盈歌，谥号孝平，“盈”的读音与“扬”相近“，歌”的读音与“割”相近，可能是南北方口音的讹传。辽人称呼节度使为“太师”，从景祖到太祖都有这么称呼的。凡是《丛言》、《松漠记》、张棣的《金志》等书都是不足取的。

穆宗，辽重熙二十二年(1053)生。肃宗在位时擒拿麻产，辽朝命令穆宗为镇抚边民的官。大安十年(1094)，穆宗承袭节度使之职，当时他四十二岁。他任命兄长劾者的儿子撒改做国相。

第三年(1096)，唐括部跋葛勃堇与温都部人跋忒有旧怨，跋葛因旧事前往温都部，跋忒杀死了跋葛。为此，穆宗差遣太祖率领军队攻伐跋忒，跋忒逃跑了，太祖追上他，在星显水把他杀了。纥石烈部阿礡、毛睹禄阻挡太祖军队有意为难，穆宗打算亲自讨伐阿礡，命撒改带领偏师攻打钝恩城，拔下了这个钉子。开始，阿礡听说穆宗来攻伐，就亲自到辽国告状，于是辽国便留劾者守卫阿礡城，穆宗就回去了。恰逢陶温水、徒笼古水纥石烈部阿..版及石鲁串通在五国鹰路设障碍，捕杀辽国的捕鹰使者。辽国诏令穆宗讨伐他们，阿..版等占据险要地段设立栅栏。当时正值天气大寒，穆宗就招募善于射箭的人操劲弓利箭向栅内攻击。过了几天，才进入阿..版守城，救出幸存的辽国使者仅数人，让他们回辽去了。

统门、浑蠢水相交处的乌古论部的留可、诈都与苏滨水的乌古论敌库德在米里迷石罕城起兵，纳根涅的儿子钝恩也逃去了。于是两人作乱。八月，撒改出任都统，辞不失、阿里合懑、斡带为副都统，率兵攻伐留可、诈都、坞塔等。谩都诃、石土门攻伐敌库德。撒改打算先扫平边地城堡，或者先攻取留可，没能决断。于是命令太祖前往。钝恩想援助留可，乘谩都诃兵尚未集结而向他们进攻。石土门军已经与谩都诃会合，迎击钝恩，把钝恩打得大败，降服了米里迷石罕城，擒获了钝恩、敌库德，没有杀他们把他们释放了。太祖的军队翻越盆搦岭，与撒改会合，攻破了留可守城，留可已经先逃往辽国了，于是把城中渠长全杀光了。部队返回又包围了坞塔守城。坞塔先已经逃亡在外，城中留守人员投降了太祖的军队，诈都也投降了蒲家奴，于是安抚各路得以宁静，像往常一样。太祖因此建议穆宗，从此以后统门、浑蠢、耶悔、星显四路以及岭东各部不再称他们的首领为部长。穆宗又命令胜管、丑阿等安抚平定乙离骨岭注阿门水之西的诸部居民，又命令斡带及副将平定二涅囊虎、二蠢出等路强盗贼寇。

第七年(1100)，劾者仍然驻守阿礡城，毛睹禄来投降。阿礡还在辽国，辽国派使者来停止兵乱。人还未到，穆宗派乌林答石鲁前往阿礡城辅佐劾者，告诫他说“：辽国使者来罢兵，但他们换穿我军衣服，打着我军旗帜，与阿礡城中我军无法分辨，你们此行不要让辽使知道。”并告诫劾者说：“辽使可能用计谋退兵，不要听他们的话马上收战。”辽国使者果然来罢兵。穆宗派蒲察部胡鲁勃堇、邈逊孛堇和他一起到阿礡城。劾者看见辽使在侧，施诡计对胡鲁、邈逊说“：我部族的人自相攻击，干你们什么事？谁认识你们太师？”说着，又拿剑刺杀胡鲁、邈逊所乘的马。辽使很吃惊，吓得急忙就跑，不敢回头，径直逃回去了。过了几天，穆宗攻破阿礡城。狄故保从辽国回来，在城中被抓住杀了。阿礡报告了辽国。辽国差遣奚节度使乙烈来到阿礡城。穆宗到来流水兴和村会见了乙烈。乙烈询问了阿礡城的事，命令穆宗说：“凡攻城所缴获的，还存在的要还给他们，不存在的要加倍赔偿。”并且要征收马数百匹。穆宗与左右同僚商量说：“假如赔偿阿礡，那么不再可以对各部落发号施令任意驱使了。”于是让主隈、秃答两水的居民佯装阻绝鹰路，暗中派鳖故德部节度使给辽传话“：要开鹰路，非生女真节度使出面不可。”辽国不知这是穆宗的计谋，相信了这话，命令穆宗讨伐阻绝鹰路的人，而阿礡城的事就放下不问了。穆宗声言扫平鹰路，打猎到土温水后就归去了。当年，留可前来投降。

第八年(1101)，辽国派使臣带着赐物来奖赏平鹰路有功者。

第九年(1102)，辽国使臣蒲家奴向主隈、秃答居民分发了辽国的赐物，并且修复鹰路，然后归去了。这年冬天，萧海里叛乱，进入系案女真阿典部，派他的族人斡达剌来讲和，说：“我们愿意和太师做朋友，一同前往攻伐辽国。”穆宗逮捕了斡达剌。正好辽国命令穆宗讨伐缉捕海里，穆宗将斡达剌押送到辽国，募集军队得铠甲一千多件。女真军队铠甲和兵器的数目，始见于此，还不满一千人。军队到混同水，萧海里再派人来议和，又被抓捕。不久穆宗军队与海里相遇，海里在远处问道“：我派的人在什么地方？”回答道：“和后面的人一同来。”海里不相信。这时候，辽国追海里的兵士几千人，攻击海里却不能战胜他。穆宗对辽将说“：你的军队退下去，我当单独擒拿海里。”辽将答应了他。太祖策马冲锋，流矢击中海里的头部，海里堕落在马下，太祖抓住杀了他，并把他的军队杀得大败。派阿离合懑将海里尸首献给辽国。金人从此了解了辽国军队容易掌握。这场战役中，康宗最先登城，于是让先登城并且有功的人走在前面，随后走的是诸军押着所擒俘虏，分别归回自己的部落。穆宗在打鱼的地方朝拜辽主，大受嘉赏，辽主授给他使相之职，并加倍封赏。

十年(1103)二月，穆宗得胜归来。辽国派使臣给随着穆宗破海里的人封官加赏。这时高丽国开始来建立友好往来。十月二十九日，穆宗逝世，享年五十一岁。

当初，各部落都有信牌，穆宗采用太祖的建议，规定擅自设置牌号的人要按法令处置，从此才有了统一的号令，民众听命于统一的号令不容置疑。自景祖以来，两世四主，志向事业相承袭，终老论定相分离，一切治理依据本部法令，东南到乙离骨、曷懒、耶懒、土骨论，东北到五国、主隈、秃答，金朝因此兴盛起来。天会十五年(1137)，追谥穆宗为孝平皇帝，庙号是穆宗。皇统四年(1144)，尊其寝宫为献陵。五年(1145)，又加封其为章顺孝平皇帝。

穆宗兄长的儿子康宗，名讳乌雅束，字毛路完，是世祖的长子，生于辽清宁七年(1061)。乾统三年(1103)癸未，承袭节度使之职，时年四十三岁。穆宗末年(1103)，阿礡派达纪诱骗煽动边民，曷懒甸人抓住这个煽动者驱逐出去。穆宗派石适欢安抚收拢曷懒甸，石适欢未走，穆宗去世，到这个时候还是派遣了。先是高丽来通好，后来互相之间很有些猜忌，高丽派人来请议事，及至派了人到了高丽，却又拒绝接见。五水的人民都归附了高丽，拘捕的团练使有十四人，这些事记载在《高丽传》中。

康宗二年(1104)，高丽又来攻伐，石适欢又击败了高丽军队。高丽于是又请求讲和，以前拘捕的团练使十四人全部释放归来，石适欢安抚罢边民而还。苏滨水的民众不听从命令，差遣斡带等到活罗海川，召集各官僚告诉他们这件事。含国部居于苏滨水的斡豁部落酋长勃堇不到场，斡准部、职德部的人已经到了场，又溜回去了。坞塔在马纪岭与斡准、职德二部相遇，把他们抓了来，于是攻伐斡豁，攻克了。斡带挺进到北琴海，攻克了泓忒城，才回来。

康宗四年(1106)，高丽派遣黑欢方石来祝贺康宗袭位，派杯鲁通报。高丽使臣约定放还逃亡在高丽的金人，康宗乃派阿聒、胜昆前去高丽接收这些人。高丽却违背条约，杀了阿聒、胜昆两位使者，并在曷懒甸建筑九座城堡，集兵数万前来进攻。斡赛打败了他们。斡鲁也构筑九座城堡，与高丽的九座城堡相对抗。高丽又发动进攻，斡赛再次打败了他们。高丽签约归还逮捕的和逃到他们那里去的金人，撤退驻在九座城堡的军队，恢复所侵占的旧地。九月，双方才罢兵。

康宗七年(1109)，年景不丰，减少做盗贼的人应出的赔偿额，赈助贫乏的穷人。

十一年(1113)，康宗逝世，享年五十三岁。天会十五年(1137)，追谥他为恭简皇帝。皇统四年(1144)，封号其寝陵为乔陵。五年(1155)，增谥他为康宗献敏恭简皇帝。

史家赞叹说：金朝开初，兄弟三人，也是出身贫贱的人。熙宗追念先帝祖宗，定名为始祖、景祖、世祖宗庙，世世不辱先君的祖庙。始祖娶六十岁的老妇而能生下二男一女，难道不是天意吗？景祖不接受辽籍辽印，却取雅达“国相”之职给他的儿子。世祖攻破了桓赧、散达之后，辽国政事日益衰败，而让太祖归属于穆宗。这些事难道不正说明金之祖先深谋远虑吗？