白话版《金史》列传·卷四十

仆散安贞，原名阿海，因为是大臣的儿子而充当了奉御。他的父亲叫揆，娶了韩国公主，即郑王永蹈的同母妹妹。永蹈被诛杀后，仆散安贞罢职归田，被召用为符宝祗候。他再次充任奉御时，娶了邢国长公主，被加封为驸马都尉，承袭胡土爱割蛮猛安，历任尚衣直长、御院通进、尚药副使。他的母亲亡故，守丧期满他便转而就任符宝郎，受职同知定海军节度使事。后历任邳、淄、涿州刺史，拱卫直都指挥使。贞祐初年(1213)，仆散安贞改任右副点检兼侍卫亲军副都指挥使，又升迁为元帅左都监。贞祐二年(1214)，中都解除戒严，河北没有攻占下的州郡只有真定、大名、东平、清、沃、徐、邳、海州而已。朝廷派仆散安贞与兵部尚书裴满子仁、刑部尚书武都分道前去平定。由此，授予安贞山东路统军安抚等使官职衔。

当初，益都县人杨安国从小强横霸道，以卖马鞍材料为职业，市人称呼他为“杨鞍儿”，于是他自己起名为杨安儿。泰和年间(1201～1208)攻伐宋国，山东的无赖之徒常常聚在一起剽窃抢掠，皇上诏令各州郡把他们招收逮捕。杨安儿投降，在各部军中服差役，后来步步做官至刺史、防御使。大安三年(1211)，我国用招降的办法得到铁瓦的敢战军一千多人，任用唐括合打为都统，杨安儿为副统，戍守边防。军队到达鸡鸣山后不前进。卫绍王在驿所召见杨安儿询问情况，杨安儿说：“平章参政军有数十万人在前面，没什么可忧虑的。屯驻鸡鸣山是为了防备半道上漏网逃脱的人。”朝廷听信了他的话。杨安儿于是逃回山东，与张汝楫聚结党羽打劫各州县，杀戮官吏，山东大乱。

仆散安贞前往益都，在城东打败杨安儿。杨安儿逃奔莱阳。莱州徐汝贤献城投降杨安儿，贼人气势重又振奋。登州刺史耿格打开城门接收伪邹都统，把州印交给他，在城郊迎接杨安儿，发送国库中所藏财帛犒劳贼子。杨安儿于是冒用帝王的尊位，设置官职，改元天顺，凡是符印、诏表的仪式都由耿格草拟制定。接着，他们攻陷宁海，进犯潍州。伪元帅方郭三占领密州，侵夺沂州、海州。李全侵占临朐，扼守穆陵关，要攻取益都。仆散安贞任沂州防御使仆散留家为左翼、安化军节度使完颜讹论为右翼。

七月十七日，仆散安贞驻军于昌邑东边，徐汝贤等人带三个州的十万军兵前来对抗。从中午到傍晚，转战三十里，杀死