白话版《金史》列传·卷三十八

路铎，字宣叔，是伯达的儿子。明昌三年(1192)，任左三部司正。上书说事，皇帝在便殿召见他，任右拾遗。第二年，卢沟河水决堤，铎提议从玄同口以下、丁村以上不修复原堤，放任让它分开流走，来减退洪水势头。诏令工部尚书胥持国与铎同去察看。章宗将到景明宫，这年民饥，不适合去。御史中丞董师中上书规劝，铎与左补阙许安仁接着规劝，请到御..谈话。诏令尚书省说“：我受不住夏日的炎热，想去山后。现在台谏说民间多缺食，我开始不完全知道，既已知之，怎么忍心因自己生活享用来加重百姓的困苦呢！”于是停止了行动。

尚书左丞完颜守贞每论政事，坚持己见，与同事不合，免为知东平府事，台谏因此排挤他。铎上书评论守贞的贤，可重用。其言太急切，召他到崇政殿回答。不久章宗把铎书告诉大臣，在这时尚书左丞乌林答愿、参知政事夹谷衡、胥持国奏路铎用梁冀比右丞相，所言太妄，当谏官不称职。右丞相，是夹谷清臣。皇上说“：周昌用桀、纣和汉高祖相比，高祖不认为反上，路铎不过用梁冀比丞相罢了。”不久，守贞入朝任平章政事。五年(1194)，铎又与礼部尚书张日韦、御史中丞董师中、右谏议大夫贾守谦、翰林修撰完颜撤剌规劝皇帝去景明宫，言辞大多急切，章宗不能忍受，派近侍局直长李仁愿召集所有规劝北上的大臣到尚书省，下诏说“：你们规劝北去非常好，但其间颇失君臣之分罢了。”

这年，郝忠愈官司发生，事密，谏官不能观察他的详情，议者多说事情牵涉镐王永中，想用什么来宽慰皇上的疑心。右谏议大夫贾守谦把奏书用袋封缄送上劝慰皇帝，铎跟着这样做，言词尤其急切坦率。皇帝宽容他，对他说：“你说各王都有非份企图，和他们交往的人有放纵恣肆的言论，这是何言？不过我不惩处谏官罢了。”不久，尚书省上书打算让铎担任同知河北西路转运使事，诏令再任右拾遗，对宰相说：“铎敢说，不过见识短浅罢了