白话版《金史》列传·卷三十三

移剌履字履道，辽东丹王移剌突欲的第七世孙。其父移剌聿鲁，早年去世。移剌聿鲁的族兄兴平军节度使移剌德元没儿子，把移剌履作为后人。移剌履五岁的时候，躺在廊房下，见微云在天上往来，他忽然对乳母说：“这是所说的‘卧看青天行白云’吗？”移剌德元听说这件事，很惊讶地说“：这个孩子应当以文学名于世。”等到移剌履长大了，他博学多艺善于做文。起初推举为进士，他厌恶那种烦琐的方式，辞去不受。后移剌履受荫恩补为承奉班祗候、国史院书写。

金世宗皇帝始兴儒术，诏令移剌履为译经史，擢升国史院编修官，兼笔砚直长。一天，世宗召唤他问：“朕接连地读《贞观政要》，见魏征谋划忠节，值得称赞，近世为什么没有像魏征那样的人？”移剌履说“：忠诚可赞的人士，哪代都有，只是上面的人用与不用罢了。”世宗说；“你不见刘仲诲、张汝霖吗？朕破格任用这两人，因为他们曾居谏职，多有忠言。哪里叫不用，只是人才难得罢了。”移剌履说“：臣没听到他们的谏言。海陵皇帝限制言论自由，天下人都闭口不言，已经成风。希望陛下引以为戒，广开言论劝谏之门，那么天下都很幸运了。”

当初讨论用时务策问设立女真进士科，礼部说因为所学的不同，不能全称进士，世宗诏令移剌履定此事，移剌履于是上奏说“：进士科，起源于隋朝大业年间，起初用策问考试。唐朝初年沿袭隋朝，唐高宗时夹杂有规戒文体、铭文、作赋、题诗，到唐文宗才开始专用赋考试。进士的初置，本是专考试策问，现在