白话版《金史》·徒单四喜传

徒单四喜，是哀宗皇后的弟弟。天兴二年(1233)正月十八日的夜晚，四喜和内侍马福惠从归德来到京城。那时，河朔已经失利，而京城里还不知道。两人奉圣旨迎接两宫皇太后，就假传捷报，手执小黄旗进城，到了宫中向二位皇太后奏明奉旨迎接之意。当天，太后召见两位丞相入宫商议，两位丞相和乌古孙奴申都劝谏太后不可出行。四喜面做怒色道：“我是奉皇上的旨意迎接两宫太后，如果有谁胆敢说不走的话，该当按另一诏书处置。”两丞相不敢再说什么，行程这才决定下来。除了圣旨上命令接取的两宫皇太后、柔妃裴满氏以及令人张秀蕊、都辖、承御、汤药、皇乳母巩国夫人等十多个人以外，其他人都被遣放。又取了宫中的一些宝物，有马蹄金四百枚、大如栗黄的珍珠七千枚、生金山一座、龙脑板两块以及信瑞御玺。圣旨上还准许把皇太后随行所带物品的半数赐给忠孝军。

　　壬寅日，太后驾临仁安殿，拿出金锭和七宝金洗分赏忠孝军。当夜，两宫太后骑马出城，到达陈留，看见城外有两三处火起，怀疑有敌兵，于是迟疑不决。奴申原本就不愿走，这时便奉了太后的命令驰马返回。癸卯日，太后进京停住在四喜家中，过了些时间才返回宫里。四喜又商议当晚再走，但太后鞍马劳累，疲惫得不能行动，于是只好仍然留下。

　　第二天，崔立发动兵变。四喜、术甲塔失不，连同塔失不的父亲咬住、四喜的妻子完颜氏，带着九十七个忠孝骑兵从曹门夺路而出，打算到归德去，但没冲出去，又转而到陈州门，也被守门兵士挡住。守门将帅裕州防御使阿不罕斜合已经逃走，经历官完颜合住暂且担当门帅之职。他指挥守门兵士把塔失不等人放出城去，并且说：“罪责在我，不是你们的过错。”次日，崔立派骑兵数十名来召见合住，合住料想自己必死无疑，便换了衣帽前往。崔立的侍从举刀就要杀他，崔立远远地看见了就问“：你是那个把忠孝军放出城门的人吗？”合住说“：是的。天子的使者有令，我确实把人放走了，罪过在我。”崔立忽然间仿佛有所省悟，看着众兵士说：“这位官人我认识，从前修筑内城的时候他曾和我共过事。我部下十几个兵士偷盗官府的木材，应当治死罪，而这位官人却并不追究，只是责罚了几十军棍而已。他能杀人，也能救人。”于是崔立和颜悦色地对合住说道“：既然人已经放走，我就不治你的罪了。”

　　四喜等人来到归德，皇上吃惊地问两宫太后怎样了，二人奏明由于京城发生兵变，来不及进宫去。皇上怒道：“唯独你父亲和你妻子倒逃出来了。”随后把他们打下监狱，全部押在街中斩首。

　　著者评论：四喜奉旨来迎接两宫皇太后，却正遇上崔立兵变，聪明人在这时应该和两宫太后一起周旋于两方军队之间，以等待事情平静的时候再慢慢图谋对策。万一不行，便以死殉职，而别无其他计策。四喜只把他的私人亲眷带了回来，而希望皇帝饶他一死，这难道不是太愚蠢了吗？