白话版《金史》·石家奴传

石家奴，蒲察部的人，世代居住在案出虎水这个地方。他的祖父斛鲁短，是金世祖的外孙。桓赤皮、散达叛乱时，昭肃皇后父母兄弟都在敌人境内，斛鲁短使用计策迎回了他们。

　　石家奴自幼时起被太祖家抚养，到长大以后，太祖把自己的女儿许配给他为妻。石家奴十五岁的时候，随从太祖攻打宁江州，打败了辽国君主的亲军，攻打临潢府都立了战功，承袭谋克之职。在此之后，自山西护卫齐国王谋良虎的灵柩回归上京，途经兴中。当时，正攻打兴中还未攻下，石家奴把谋良虎的灵柩安置在驿站，率领他的猛安兵协助国家军队，攻破了兴中城。

　　石家奴跟随宗望讨伐张觉，又跟随宗翰攻伐宋国。宗翰听说宗望军队已经包围汴京，派遣石家奴去议事，在抵达平定军时和敌数万人遭遇，打败了敌军，才去见宗望。当石家奴返回汇报的时候，宗翰听说他的平定之战，很嘉奖他。

　　第二年，又攻伐宋国，石家奴隶属娄室的军队。娄室征讨陕西攻不下，石家奴率领所属部队去援助他。接着，以本部驻扎戍守西京，正碰上契丹的大石出击，让余睹做元帅，石家奴做副元帅，袭击各个部族后而归来。不久，石家奴因生病退居乡里。

　　天眷年间，石家奴被授予侍中、驸马都尉。再以都统的身份抚定边疆各部，熙宗赐御书嘉奖他。被封为兰陵郡王。出任东京留守，因病辞去官职。石家奴逝世时，享年六十三岁，加赠郧王。正隆夺王爵，封他为鲁国公。