白话版《金史》·高汝砺传

高汝砺，字岩夫，应州金城人。大定十九年(1179)中进士，当官以能干而著称。明昌五年(1194)九月，章宗诏令宰执大臣，举奏朝内外可以担任刺史的官员，皇帝亲自根据有缺额的地方点名任用，选取由两位大臣共同推荐的官员升任刺史。因此，高汝砺从同知绛阳军节度事提拔当了石州刺史。承安元年(1196)七月，入朝任左司郎中。有一天，他在紫宸殿奏事，当时侍臣们都回避了，皇帝所用的凉扇忽然掉到桌子下面，高汝砺因为这不是自己的职责不敢拾起来送给皇帝。奏事结束之后，皇帝对宰辅大臣们说：“高汝砺不送扇子，可说是懂规矩的。”
　　不久，被提拔为左谏议大夫。由于当时在征收赋税和军需物品时，郡县有关官员用人不合适，也有些胥吏走卒们故意把事情催得急迫些，以便收取贿赂，民众深受其害。高汝砺便建议说“：从今以后如果在收取军需所用的调赋时，由士兵征收的，犯了法就请暂时依照‘推排受财法’治罪，这样才能让那些小人们有所畏惧。”二年六月，规定：因征发军需品而接受贿赂的，钱财在一贯以下的判徒刑二年，一贯以上的徒刑三年，满十贯的处死。这是听从了高汝砺的意见。
　　有时遇到奏事，让朝臣们也回避。高汝砺便上奏说：“国家设置谏臣，作为近侍之臣，是要让他们能够详知时政以参与研究有关得失问题，不是仅仅让他们排队站班而已。所以唐代规定，凡中书、门下省以及三品以上官员入阁时，必定让谏官跟随，让他先知所奏之事，希望他能提出具有开启之功的建议。如今省台以下官员，遇到朝奏事情全部回避，和各侍卫之臣同进同退。在朝廷中议论事情时一开始就不知道，当开始实行以后，又搞不清其始末，想要因事以进谏，也就很难办到了。这样来看，谏臣应当是怎么样的人呢？如果认为选用的不合格，那就另行选择。怎么能够交给他进谏的责任却又这样疏远他？请从今以后，有关官员奏事时，谏官也能一开始就知道，也许能够多少有所裨益。包括修起居注的官员，负责记录言行的，也都应当同等对待。”皇帝听从了。
　　他又上言说“：年前在十月间曾经实行推排的办法，不久因为过期而停止，但也可知陛下爱民的深情了。我所知道的周朝制度，每年弄清楚民众的人数多少，分辨财物数额多少，由小司徒将这个数目记载下来，以便施行政令教化，实行征税法令，三年便在全国普查一次人口，作为成法。我朝自从大定四年普查以来，至今已三十多年，中间虽然两次推排，但其浮财物