白话版《金史》·完颜礳传

完颜礪，本名叫讹出，西南路猛安人。大定二十八年(1188)中进士，累调任河东北路提刑司知事，又改任同知辽州军州事，召入朝任国史院编修官，迁任应奉翰林文字、南京路转运副使。为父亲服丧，服终任太府监丞，改任吏部员外郎。大安初年，任知登闻检院，累迁任右司郎中、翰林待制，兼侍御史。贞..初年，参与商议处置卫绍王的事情，他的意见见于《卫绍王纪》。

　　中都被围，形势危急时，朝廷下诏在东华门设立招贤馆，朝廷内外士民百姓都可以自由上奏自己的看法，并不论资格授予官职。于是市井小民，往往自我炫耀以求得一官半职。王守信原是一名村夫，他敢于夸下海口，指责诸葛亮是不懂治兵的人，完颜礪把他举荐到朝廷。朝廷下诏任命王当行军都统，招募市井中的无赖之徒当兵，教给他们进退、跳跃和投掷等方法，类同儿戏。他又设阵法，在旗子上写了“古今相对”四个特大号字，制作了黄布袍、黑头巾、..牌等各三十六种，牛头响环六十四枚，准备用来把敌人吓跑，大抵都是荒诞不经的事情。于是，他带着部众出城，以屠杀百姓中去砍柴刈草的人作为报功的资本。贾耐儿原本是个在路旁说书，谈笑逗乐以取得衣食的小人，他制造了一千辆运粮车。当时木材十分难得，而贾耐儿耗费数量巨大，围观的人都在偷偷发笑。草野之士李栋在卫绍王时，曾经侍奉过司天监李天惠，他附会天文，假托占卜，奔走于权贵朝臣之中，便被任命为司天官。李栋曾经密奏说，有白气贯于紫微星，主京都发生兵乱，所幸白气没有贯透，未能成为祸害。后来高琪杀了胡沙虎，金宣宗因而更加相信他的话。

　　左谏议大夫张行信上奏说“：狂妄之徒，平庸之辈，乱加举荐，提拔任用，参预机密要事，实在太不应该。司天之官，占见天象变化，依照经籍陈奏，让君王能约束自己，修改朝政，转祸为福。如有天象变化，应令各监官共同陈奏，所见或有不同，则各以情形上奏，不应偏听一人之言。”皇帝便召张行信和完颜礪当面商议有关王守信的事情，又和近侍官员到高琪那里听他裁决。高琪便说王守信不能信用，皇帝这才相信张行信的话说得有理。

　　后来，完颜礪改任礼部侍郎，又改为东京副留守、陇州防御使，迁安化军节度使，兼山东路统军副使。兴定元年(1217)四月，下诏任命完颜礪以本官代理元帅左都监，行元帅府事，统一协调苗道润、移剌铁哥军事，有关事情写在《道润传》中。十二月，密州被攻破，完颜礪被乱军所杀。