白话版《金史》·完颜弼传

完颜弼，原名达吉不，是盖州猛安人。他先是充当护卫，又转为十人长。跟随丞相襄戍守边疆时，功劳最大，受任同知德州防御使事、武卫军钤辖，又转任宿直将军、深州刺史。泰和六年(1206)，完颜弼跟随左副元帅完颜匡攻打襄阳，战败雷太尉的军队，因功而加职做平南荡江将军。他的母亲逝世，守丧期满他便应召任职。泰和八年(1208)，他官拜南京副留守、寿州防御使。大安二年(1210)，完颜弼受职为武卫军副都指挥使。大安三年(1211)，他做为此官而带兵驻守宣德。会河之战失败，完颜弼受伤，战马被流箭击中，押军千户夹谷王家奴把马送给完颜弼，完颜弼才得以幸免于难。随后，他升迁为右副都点检。

　　至宁元年(1213)，东京把守不住，完颜弼任元帅左监军，捍卫辽东。他请求“自己招募二万人作为一支军队，万一京师有危急，也可以回兵自救。现在驱动市民应付大敌，如果前去就会战败”。卫绍王发怒说：“我认为东北路是忧患，卿说京师有危急，是什么呢？就算是像卿说的那样，我也自有对策。因为卿与皇后是姻亲，所以委托重任，卿却不体察朕的心意。”完颜弼说“：陛下不要以为与皇后是姻亲就都可以恃强。”这时，提点近侍局驸马都尉徒单没烈侍立在旁边，完颜弼的意思是暗暗讥讽他。卫绍王更加恼怒，回头对徒单没烈说：“为何不把他呵斥走？”徒单没烈于是把他拉起来，交给有司，有司论断完颜弼回奏皇上问话而没有君臣礼法，皇上诏令免去他死罪，罚以杖刑一百，责贬为云内州防御使。

　　贞..初年(1213)，宣宗派驿使把完颜弼召往中都，此时云内已经遭受敌军进攻，完颜弼擅长在马上使用长矛，他与数名骑兵突出城去，从太原跑到泽、潞，要从清、沧赶奔宫阙。恰逢有诏书授任他为定武军节度使，不久又任元帅左都监，驻守真定。完颜弼禀奏道：“赏罚是勉励善行、惩戒恶行的，有功必赏，有罪必罚，然后人才可以使用，军队才可以强壮。现在外敌日日增加，而部队没有斗志。也有逃命回来、说自己是战败溃散的，有司听信他们并留下给予抚恤，耳闻目睹，习以为常，便相互仿效成为风气。”完颜弼说“：村寨城邑中，军队撤退之后，有心力勇敢可以使用之人，乞请招用他们。”并说“：河朔各个郡县，都因为受法令限制而不去相互救应，所以残坏破败。乞请陛下令各州府，凡是有告急征兵的情况，就必须赶去援救，违者治罪。”又说“：河北的军用器械，乞请陛下适当约制，还是命令他们巩固城堡村寨以防备外敌。”他还说：“现在虽然议和，但万一轻锐骑兵再来攻打，那么我方百姓将重新被困。请陛下快速商讨防御策略。”并劝说宣宗迁都到南京，倚仗漫长的淮水阻兵，宽大的黄河拒敌，扼制潼关，从而巩固自身。

　　宣宗要迁往汴州，完颜弼兼任河北西路兵马都总管。宣宗走到真定时，完颜弼说“：皇太子不能留在中都，军队少则难守，军队多则难养。”又奏道：“将帅由于执管军务而逞威，如今生杀之权都因之颠倒败坏。”再奏道“：瑞州军队非常狡诈，左丞尽忠生性多疑，乞请陛下另派将帅。”宣宗采纳了他的许多言论。

　　大名军队叛变，杀死蒲察阿里，宣宗诏令完颜弼去平定叛乱。不久，完颜弼改任陕西路统军使、京兆兵马都总管。宣抚副使乌古论兖州设置秦州榷场，完颜弼以擅自设置榷场为理由，写文书质问他。乌古论兖州说：“近几天朝见君王，恩许在山外看情形做事。秦州自从宋兵扫荡焚毁榷场之后，将近一年了，现在既然和平，应该重新开设，彼此得到利益，每年收入可以以十万计算。对面国境的天水军写信来邀请，如果等到禀报后许可，实在担心以后如何。”完颜弼向宣宗奏明此事，宰相臣子因为乌古论兖州虽然擅自举动却没有违令过失，且对百姓有利，特许他这样做也是可以的。宣宗说“：朕原本曾经准许他根据情况行事。”

　　贞..三年(1215)，完颜弼改任知东平府事、山东西路宣抚副使。这时，刘二祖的残余党羽孙邦佐、张汝楫护守济南勤子..，完颜弼派人招降他们，得到孙邦佐的书信，信上说：“我们这些人自从起兵屡立战功，主将显出妒忌，阴谋陷害我们，我们躲在山林直到今天，其实是惧怕死而已。假如承蒙洗清罪过，便会放弃险境，当面受绑，其余没有投降的贼人，我们保证全部招来。”完颜弼上奏道“：如今事故太多，此贼如果平定，也是完结了一件事。乞请陛下把官职赏予他们。”宣宗诏令说：“孙邦佐如果受招，给他们各升五级官职。”于是，孙邦佐、张汝楫都投降了。孙邦佐被遥授潍州刺史，张汝楫被遥授淄州刺史，并都加封为明威将军。不久，完颜弼举荐孙邦佐、张汝楫，说他们改正罪过，奉守职命，招降者众多，并渐渐收缴他们的兵器，放他们回归田里。宣宗诏令遥授孙邦佐同知益都府事，遥授张汝楫同知东平府事，并都加封怀远大将军。梁聚宽被遥授为泰定军节度副使，加封宣武将军。贞..四年(1216)，完颜弼升迁为宣抚使。不久，张汝楫重又谋反作乱，孙邦佐秘密报告完颜弼，完颜弼设酒宴款待张汝楫，在廊下埋伏军兵，酒喝过几道，钟声鸣响，伏兵出现，杀死了张汝楫及其党羽。皇上亲自书写诏书下令褒奖，封完颜弼为密国公。此后，孙邦佐屡次立功。元光末年(1223)，他逐步升官至知东平府事、山东西路兵马都总管，充任宣差招抚使。

　　完颜弼上书说“：山东、河北、河东几个镇仅能自守，恐怕长河之险峻不足以依仗。河南曾征招战士，大都是闲散市民，不习惯训练。如果选拔几千驱丁监户，另成一军，立功的全户成为良民，兵士必将争先效力去赢取胜利。武卫军家属曾经因战乱受苦，人人心怀怨愤，如果挑出上千骁悍兵士，给予封赏，也可使得他们拼死效力。”他又说“：老迈病弱的官吏，按条例准许辞官，居住河北的人近似于避难，居住河南的人苟且受禄却不尽职，公务荒废。乞请陛下核实情况，对精力可以使用者仍然照旧，对年纪高而昏聩不做事者罢除职务。”完颜弼还说“：赋税劳役频繁琐细，河南百姓刚刚强健却长期困乏，各路豪强乡绅贩卖交易总侵犯当地人利益，没有固定征籍，如同没有庸调制度，乞请陛下权衡决定。如果有知道法令却避开、事情过后又重来的人，允许众人捕捉报告，按军法惩治他们。”宣宗下诏令尚书省商议，只有对老迈病弱官吏的处理听从完颜弼的建议，其余都不应允。

　　大元的军队围攻东平，完颜弼千方百计应付作战，过了很久才解围退敌。宣宗赐下诏书，传令奖励将士，赏赐各有不同。这年五月，完颜弼头部发了痈疽病。皇上诏令太医去诊治，又赐给御用药物。不久，完颜弼去世。

　　完颜弼平生无所嗜好，只喜爱读书，闲暇时间邀请儒士，常常歌咏诗文、投壶游戏。由他征召的人，比如承裔、陀满胡土门、纥石烈牙吾塔，都立有军功。他治理东平时，爱护百姓，节省费用，城邑之中军民没有相互告状的，很有古代良将的风范。