白话版《金史》·路铎传

路铎，字宣叔，是伯达的儿子。明昌三年(1192)，任左三部司正。上书说事，皇帝在便殿召见他，任右拾遗。第二年，卢沟河水决堤，铎提议从玄同口以下、丁村以上不修复原堤，放任让它分开流走，来减退洪水势头。诏令工部尚书胥持国与铎同去察看。章宗将到景明宫，这年民饥，不适合去。御史中丞董师中上书规劝，铎与左补阙许安仁接着规劝，请到御..谈话。诏令尚书省说“：我受不住夏日的炎热，想去山后。现在台谏说民间多缺食，我开始不完全知道，既已知之，怎么忍心因自己生活享用来加重百姓的困苦呢！”于是停止了行动。

　　尚书左丞完颜守贞每论政事，坚持己见，与同事不合，免为知东平府事，台谏因此排挤他。铎上书评论守贞的贤，可重用。其言太急切，召他到崇政殿回答。不久章宗把铎书告诉大臣，在这时尚书左丞乌林答愿、参知政事夹谷衡、胥持国奏路铎用梁冀比右丞相，所言太妄，当谏官不称职。右丞相，是夹谷清臣。皇上说“：周昌用桀、纣和汉高祖相比，高祖不认为反上，路铎不过用梁冀比丞相罢了。”不久，守贞入朝任平章政事。五年(1194)，铎又与礼部尚书张日韦、御史中丞董师中、右谏议大夫贾守谦、翰林修撰完颜撤剌规劝皇帝去景明宫，言辞大多急切，章宗不能忍受，派近侍局直长李仁愿召集所有规劝北上的大臣到尚书省，下诏说“：你们规劝北去非常好，但其间颇失君臣之分罢了。”

　　这年，郝忠愈官司发生，事密，谏官不能观察他的详情，议者多说事情牵涉镐王永中，想用什么来宽慰皇上的疑心。右谏议大夫贾守谦把奏书用袋封缄送上劝慰皇帝，铎跟着这样做，言词尤其急切坦率。皇帝宽容他，对他说：“你说各王都有非份企图，和他们交往的人有放纵恣肆的言论，这是何言？不过我不惩处谏官罢了。”不久，尚书省上书打算让铎担任同知河北西路转运使事，诏令再任右拾遗，对宰相说：“铎敢说，不过见识短浅罢了。我曾经责备他但不丧气。”铎因事被召见对话，他评论说宰相权太重。皇上说：“凡事由我，宰相怎么得以权重。”不久又进言说：“请求陛下不泄此言，泄密的话我就粉身碎骨了。”皇帝说：“宰相怎么能粉碎人。”到这，章宗把前面说的话与这话一并告诉宰相，虽然留下再任，宰相更加恨他。改任右补阙。

　　自从完颜守贞再次为相，以政事为己任，胥持国正被宠幸，尤其忌恨守贞，并忌铎这批人。铎等虽曾为守贞申辩却不依附。铎评论边防，守贞认为是拾唐朝人说过的话，都不施行。等到守贞拿着镐王永中的案久不决断，铎等也进言恳切规劝，一起指责，他认为这是袒护。皇上于是让守贞出任知济南府，凡曾举荐守贞的官员都遭贬退降职，对宰臣说：“董师中说台省无守贞不可治，路铎、李敬义都是称赞荐举的人。可是这三人以后都还可用，如今姑且出外任职。”皇帝又说“：路铎敢说话，在现时十分有名，一旦外任，人们将说我不能容纳直臣。可以选敢言并且才能见识都比铎强的人。”参知政事马琪上奏说：“铎虽然知无不言，可是也有很多言论不合道理。”皇上说“：谏官不但要挑敢说的，也要时而有出乎我意想之外的话，这才对我有所帮助。”于是吏部尚书董师中出任陕西西路转运使，铎为南京留守判官。户部郎中李敬义刚出使高丽回来，立即出任安化军节度副使。诏书说“：你等原来一起推荐守贞公正可用，如今犯了所举失实罪罢了。”

　　承安二年(1197)，召任翰林修撰，同看读报告文字。皇上召礼部尚书张日韦、大理卿麻安上及铎，问赵晏所说的十事，趁着问董师中、张万公的好坏。铎说：“师中依附胥持国做官，赵枢、张复享、张嘉贞都出自持国门下，嘉贞又奔走襄的门下，持国不可再用，如果再为相，必乱纲纪。”皇上说：“我怎么会又再拜他为相，只不过升官两级使他退休，为什么不可以呢？”持国的党羽听说此事，更加愤恨。改任监察御史。

　　参知政事杨伯通引进任用同乡人李浩，铎弹劾说：“伯通拿国家的东西谋取个人恩惠，左司郎中贾益、知除武郁料到神色意旨，没有详细地查验因故不能留任的官员起用条例。”涉及妄言冒犯，大夫张日韦抑制不办。皇上命同知大兴府事贾铉责问。张日韦、伯通在家等待惩处。贾弦上报：“最近诏令责问御史大夫张日韦。日韦说路铎曾报告过杨伯通私用乡人李浩。不过日韦认为检举贬退大臣，必须拿出曲意奉承的事实，否则怕所弹劾的不恰当，台省的管理更坏，叫他再察访。贾益说，授职都由主管官员共同商定，奏上报告，不见伯通私自任用官吏的形迹。”于是下诏责备铎议论事情轻率，安慰告诉伯通像原来一样管理事务。

　　不久，铎任侍御史，主管上奏事。监察御史姬端..因对属吏议论事情，让御史台令史郭公仲把意图转告给大夫张日韦和铎。日韦与铎在殿上说了这事。皇上问“：姬端..检举的事申报台官没有？”回答说：“曾来面议。”端..招承伏罪，于是说“：只曾经和侍御私下商议，大夫是不知道的。”不久端..杖责七十收捕赎罪，公仲杖责七十停职。日韦、铎因犯议事不实罪，日韦夺走一级官职，铎追回两级，都解除职务。不久，起用为泰定军节度副使。上对宰臣说：“凡是议事的，评论到我头上也不要紧，如果言语涉及宰相，之间有了隔阂，用什么得以提拔？”诏令左司统计铎的资历认定为正五品，立即授职东平府治中。没多久，景州缺刺史，尚书省已上奏让郭歧担任，命令特别改任铎为景州刺史，因而不送审官院审查。铎讲了十二条准则用来教导百姓。诏书说“：路铎十二条准则都劝人为善，遍告各州郡让他们知道它。”升陕西路按察副使。因犯了督察检举的官员和京兆府治中蒲察张铁、总管判官辛孝俭、推官爱剌设宴饮酒的罪名，夺取官位一级，解除职务。泰和六年(1206)，召为翰林待制兼知登闻鼓院，递升孟州防御使。贞..初，城破，投沁水自杀。

　　铎刚正，大多出任台谏官，有正直臣子的风范。做文章崇尚奇异，诗篇温润精致，称《虚舟居士集》。