白话版《金史》·裴满亨传

裴满亨，字仲通，本名河西，临潢府人。他的祖先住辽海，祖父名虎山，天辅年间，为抵御夏人迁移到东受降城防守，后迁居临潢。

　　亨禀性忠厚勤勉，通晓儒学，大定年间，召为奉职，世宗对他说“：听说你考进士，不要忘了学习。”二十八年(1188)，进士及第，世宗嘉奖他，升为奉御。一天世宗问上古治理的方法，亨上奏说：“陛下想兴唐、虞之法治理国家，关键在于提拔贤者，贬斥小人，赏罚讲信用，并减少征收。”

　　章宗即位，告诉亨说：“我左右侍臣，多数凭门第取得显赫的位置，只有你通过科举考试升上来，而且是前朝信得过的臣子，有关国家利害关系的事尽力替我说。”随即升他为监察御史。内侍梁道儿依靠皇帝的恩宠骄蛮残暴，朝中官吏又恨又怕，亨上奏举报他的罪恶。调任镐王府尉，出任定国军节度副使，三升为同知大名府事。先前，强横狡诈之徒骄溢纵恣，以前主持治理的官员没人能制止。亨一到就宣布制度约束他们，全境安定。承安四年(1199)，改任河南路按察副使，到后升任本路副统军，中都、西京等路按察使。那时世袭家族强夺民田，亨查清事实，全归还改正。泰和五年(1205)，改任安武军节度使。这年大雪，百姓多有冻死的，亨拿出自己的俸薪救济他们，又鼓励带领同僚、属下及大户共同出资接济灾民。转任河东南北路按察使，死在任上。皇上听说后痛惜他，追封为嘉议大夫，办丧事的财物给得很丰厚。

　　亨生性谨严小心，出入宫中数年，正直的主张、忠诚的言论对国家很有利，可他有草稿就烧掉，即便是家人也没人知道。他当过官的州郡，都有政绩可记。