白话版《金史》·完颜匡传

完颜匡本名撒速，始祖九世孙。他曾替豳王允成干事，做他府上教读。大定十九年(1179)，章宗十多岁了，显宗命詹事乌林答愿挑选品行忠厚谨慎、才学完备渊博的人，让他教章宗兄弟。过了月余，愿报告显宗说：“豳王府教读完颜撒速、徐王府教读仆散讹可二人，可派去教皇孙兄弟。”显宗说：“主管教幼子，须用忠厚谨慎的人。”不久，在承华殿西便殿召见撒速，显宗问他的年龄，回答说：“臣生的那年，海陵从上京迁往中都，时间在壬申(1152)。”显宗说：“二十八岁了，詹事却说三十岁，为什么呢？”匡说：“臣年龄只是这样大，詹事说臣要出入皇上居住的地方，故意加几岁说说罢了。”显宗回头对近臣说“：忠厚老实人啊！”下令选日子，让皇孙行弟子对老师礼。七月丁亥，宣宗、章宗都上了学。显宗说：“每天先教汉字，至申时汉字课上完，教女真小字，学习国朝语。”于是赏赐酒及彩色丝织品。不久，世宗诏令匡、讹可一起任太子侍读。
　　寝殿小底驼满九住问匡说：“伯夷、叔齐是怎样的人？”匡说：“孔子曾赞许夷、齐追求仁得到仁。”九住说：“你们学习古书的，只要前人说的话就信。夷、齐随便离开他的亲人，不吃周朝的饭饿死在首阳山，讲仁的人原来就是这样吗？”匡说“：不是，古代道德高尚的人维护他们的道义，推行他们的主张。伯夷想实现父亲的意愿别离他的国家，叔齐重视他叔父的志向告别他的国家。武王讨伐纣王，夷、齐牵住马规劝。纣王死，殷变成周，夷、齐不吃周朝的饭终于因饿而死。像这样明确君臣的名分，为天下后人考虑得如此周全且又深远，不是道德高尚的人能做到吗？”此时，世宗到春水，显宗同随，九住与匡在马上相互说着慢慢落到队伍后面了，显宗怪九住迟到，问道“：为什么掉队？”九住把与匡对话的事报告了他，显宗感叹说：“不用女真文翻