白话版《金史》·宣宗本纪
宣宗继天兴统述道勤仁英武圣孝皇帝名繤，本名吾睹补，他是显宗的长子，其母为昭华刘氏。完颜繤大定三年(1163)生，被金世宗皇帝养在宫中。大定十八年(1178)年，他被封为温国公，加为特进。大定二十六年(1186)，世宗皇帝赐他现名。大定二十九年(1189)，完颜繤进封为丰王，加开府仪同三司，累任判兵、吏部，后又为判永定、彰德等军。承安元年(1196)，完颜繤进封为翼王。泰和五年(1205)，他被赐改名为从嘉。泰和八年(1208)，他进封邢王，又封为升王。
至宁元年(1213)八月，卫绍王被杀，徒单铭等在彰德府迎候完颜繤。九月初七，完颜繤在大安殿即皇帝位。他任命纥石烈胡沙虎做太师、尚书令兼都元帅，并封为泽王。初八，完颜繤告谕尚书省，凡需规划的事都即刻规划，皆依世宗皇帝所推行的施行。初九，完颜繤将驸马雄名的宅第赐给胡沙虎。初十，他告谕宰臣说“：朕即皇帝位，群臣凡是有见解的，要直言不讳。”宣宗皇帝亲临卫绍王府第奠祭。有司奏曰，按旧礼要设座而哭。宣宗皇帝命令撤去座位，伏下哭得很悲痛。尔后命令有司，按礼制改葬。十一日，宣宗御驾仁政殿视朝。赏赐胡沙虎坐下，胡沙虎没拒绝。十四日，封皇子完颜守礼为遂王，完颜守纯为濮王，皇女为温国公主。夔王完颜永升死了，宣宗皇帝亲去祭奠。元朝派乙里只出使金朝。十五日，改元年号为贞..，大赦天下。赏赐中外臣民不等。十九日，左谏议大夫张行信上奏章言及崇尚节俭、广纳言论、赏罚分明三事。尚书右丞相徒单镒进为左丞相，封为广平郡王。二十三日，泽王胡沙虎等议论废除旧卫王为庶人，皇帝宣宗说：“朕慢慢考虑这件事，然后再告知你们。”二十五日，授胡沙虎中都路和鲁忽土世袭猛安。二十九日，诏谕六品以下官，让有言论的人要知无不言。
贞..元年(1213)闰九月初一，在仁政殿拜日，从此每月如此。授尚书左丞相徒单镒中都路迭鲁猛安。初三，皇帝宣宗又用旧名完颜繤，下诏有司，告知天地庙社。前时所更名的二字，从今不需回避。初四，下诏追尊皇母为皇太后。此日，皇妃皇子从彰德府来到。派使者出使宋朝。十二日，左谏议大夫张行信上疏请立皇太子。十七日，宣宗皇帝立儿子完颜守忠为皇太子。十九日，下诏降旧卫王为东海郡侯。二十七日，裁减监察御史为十二人。
十月初一，京师戒严。初五，元朝乙里只来金朝。初九，下诏凡是应升官加赏的人，各个民族的人都与本民族的人一样。十四日，命令有司，原定的皇太子册封礼，等到边疆军事平息后再举行。十五日，元帅右监军术虎高琪战于城北，两次被打败，回到京城他派兵在胡沙虎的府第里杀了胡，持其首级到宫殿待罪。皇帝宣宗赦免了术虎高琪，仍授他左副元帅。十六日，殿前都点检纥石烈特末也等补外任职。十八日，张行信上书，说要正刑赏、择将帅，昭雪善阝阳、石古乃之冤案。元朝军队攻下涿州。金朝设立京城镇抚弹压官。建立招贤所。二十七日，放出一百三十名宫女。
十一月初二，西夏人攻打会州，徒单丑儿出兵打跑了西夏人。初四，金朝准备向元朝乞和，诏百官在尚书省议论。任命横海军节度使承晖为尚书右丞，耿端义为参知政事。十七日，下诏赠授死去的裴满福兴及善阝阳、石古乃的官职。元朝兵占领了观州，刺史高守约为此死去。元朝兵又占领了河间府、沧州。二十九日，制定关于遗失委任书、文凭的有关法规。
十二月初一，皇帝宣宗御临应天门，告谕军士，并拿出银子赏赐他们。平章政事徒单公弼进升为尚书右丞相，尚书右丞承晖进为都元帅兼平章政事，左副元帅术虎高琪进为平章政事兼前职。
贞..二年(1214)春正月初一，因为边疆战事未息，下诏免去朝贺。初五，元朝军队攻占彰德府，知府事黄掴九住死去。宋朝军队攻打秦州，统军使石抹仲温击退了他们。十七日，有司上奏，请求暂时停止今年祭祀庙庭及皇太后册礼，皇帝听从了。十九日，召征处士王浍，他未到。元朝军队占领益都府。皇帝宣宗命令有司再议本朝的气数。二十九日，元朝军队占领怀州，沁南军节度使宋..死去。
二月初一。十七日，元朝乙里只扎八来到金朝。二十一日，废除按察司。二十七日，元朝乙里只又来到金朝。
三月初六，派承晖到元朝去请和。十二日，大赦国内。十八日，京城大量收藏粮食。十九日，元朝乙里只扎八来到金朝。宣宗诏令百官在尚书省议事。二十三日，任用濮王守纯为殿前都点检兼侍卫亲军都指挥使，掌管都元帅府事。二十五日，护送卫绍王公主归于元朝太祖皇帝，这就是公主皇后。二十六日，下诏允许人们交纳粮食买官。京城戒严。二十七日，元朝军队攻下岚州。镇西军节度使乌古论仲温死去。
夏四月初一，任命知大兴府事胥鼎为尚书右丞。初四，奉旨迁送昭圣皇后灵柩到新寺。当时山东、河北诸郡失守，只有真定、清、沃、大名、东平、徐、邳、海数城仅存而已，河东州县也多数毁于战火。元军退后，命令仆散安贞等为诸路宣抚使，安抚集纳遗留下来的百姓。至此因为元朝允许金朝的议和请求，大赦国内。初九，在新寺埋葬了昭圣皇后。初十，皇帝宣宗诏令有司陈报阵亡人的子孙名单以备录用。十三日，任都元帅承晖为右丞相。十六日，左丞相、监修国史广平郡王徒单镒死去。二十一日，尚书省上奏巡视南京，皇帝下诏允许。二十五日，埋葬卫绍王。
五月初九，承晖加为金紫光禄大夫，封为定国公。尚书左丞抹睰尽忠加为崇进，封为申国公。初十，霍王从彝死去。十一日，辍朝。宣宗皇帝决意南迁，下诏告知国内。太学生赵窻等上书极论利害，因大计已定，不能中途停止，对他们加以抚慰让他们回去。宣宗至太庙原址拜辞。十四日，准备出发，天下雨不能行动。因为南京留守仆散端等曾经请求前去，等到出发，先诏谕他们。十七日，下诏迁移卫绍、镐历王家属到郑州。十八日，车驾发往中都。此日下雨，到二十日停止。二十二日，到达定兴。禁止有司、侍从、护卫人员践踏民田。二十三日，到达安肃州，元帅右监军完颜弼带兵迎接。二十九日，到达中山府，告诫侍从、护卫人员所践踏的庄稼，按价值赔偿。
六月初一，任按察转运使高汝砺为参知政事。二十日，到达内丘县。元朝乙里只来到金朝。二十五日，到达彰德府，大赦其境内。二十七日，到达钜桥镇。这天，南京行宫宝镇阁发生火灾。二十九日，到达宜村。西北方天空出现黄龙星象。
秋七月，皇帝车驾到南京。皇帝宣宗下诏立元妃温敦氏为皇后。
八月初二，因为立皇后事，百官上书祝贺。初八，皇太子从中都到南京。十五日，西夏人侵入边疆，宣宗命写文书谴责他们。二十二日，废除经略司。应奉翰林文字完颜素兰上书言事。
九月初一，日蚀。皇孙出生。初二，山东路报知莱州大捷。初十，制定监察御史升降条文。十九日，皇帝宣宗下诏训练军士。二十六日，告知宣徽院，正旦生辰不须进贡物品。二十七日，禁止军官围猎。
冬十月初三，宣宗皇帝下诏派官去木波、西羌买马。陕西军士战死的人给粮食以赡养其家。初六，元朝军队占领顺州，劝农使王晦死去。十一日，左副元帅兼尚书左丞抹睰尽忠进升为平章政事。任御史中丞孛术鲁德裕为参知政事兼签枢密院事。大赦中都路辖区。二十四日，派参知政事孛术鲁德裕在大名府行尚书省职权。二十五日，元朝军队收复成州。告谕大名行省，减少开支。德州防御使完颜丑奴被杀。
十一月初七，任御史大夫仆散端为尚书左丞相。大赦山东路辖区。十一日，宣宗皇帝下诏赏赐卫绍王家属粮食。下诏有司回复西夏的文牒。十六日，允许各族人考试武举。兰州译人程陈僧反叛，向西联合西夏人作为援助。二十一日，荧惑星侵犯房宿钩钤星。二十三日，大赦辽东路辖区。命令废除宣抚司辄拟官。
十二月初八，派真定行元帅府事永锡等支援中都。颁布劝农诏书。十七日，因为和议已经定下来，听任人民南渡。二十五日，登州刺史耿格被杀，流放他的妻儿。元朝军队攻占懿州，节度使高闾山死去。
贞..三年(1215)春正月初一，宋朝派使者来金祝贺。初二，派内侍告谕永锡防守边疆，不要用和议作为推辞。初三，宴请部分大臣、宋朝使者。规
