zǐ子yuē曰：：““jiào教mín民qīn亲ài爱，，mò莫shàn善yú于xiào孝。。jiào教mín民lǐ礼shùn顺，，mò莫shàn善yú于tì悌。。yí移fēng风yì易sú俗，，mò莫shàn善yú于yuè乐。。ān安shàng上zhì治mín民，，mò莫shàn善yú于lǐ礼。。lǐ礼zhě者，，jìng敬ér而yǐ已yǐ矣。。gù故jìng敬qí其fù父，，zé则zǐ子yuè悦；；jìng敬qí其xiōng兄，，zé则dì弟yuè悦；；jìng敬qí其jūn君，，zé则chén臣yuè悦；；jìng敬yī一rén人，，ér而qiān千wàn万rén人yuè悦。。suǒ所jìng敬zhě者guǎ寡，，ér而yuè悦zhě者zhòng众，，cǐ此zhī之wèi谓yào要dào道yě也。。””
注释
（1）安上治民：安，安定、安心。上，国君。安上，使国君安心。社会太平，国君就能安心。治民，使民众得到治理。
译文
孔子说∶“教育人民互相亲近友爱，没有比倡导孝道更好的了。教育人民礼貌和顺，没有比服从自己兄长更好的了。转移风气、改变旧的习惯制度，没有比用音乐教化更好的了。更使君主安心，人民驯服，没有比用礼教办事更好的了。所谓的礼，也就是敬爱而已。所以尊敬他人的父亲，其儿子就会喜悦；尊敬他人的兄长，其弟弟就愉快；尊敬他人的君主，其臣下就高兴。敬爱一个人，却能使千万人高兴愉快。所尊敬的对象虽然只是少数，为之喜悦的人却有千千万万，这就是礼敬作为要道的意义之所在啊。”
留言讨论
发表评论
