zǐ子yuē曰：：““wǔ五xíng刑zhī之shǔ属sān三qiān千，，ér而zuì罪mò莫dà大yú于bù不xiào孝。。yào要jūn君zhě者wú无shàng上，，fēi非shèng圣rén人zhě者wú无fǎ法，，fēi非xiào孝zhě者wú无qīn亲。。cǐ此dà大luàn乱zhī之dào道yě也。。””
注释
（1）五刑之属三千：五刑，墨、劓、剕、宫、大辟。处以五刑的罪行共有三千条。
（2）罪莫大于不孝：所有应处以五刑的三千条罪行中，没有比不孝更重的罪行了。即不孝为罪恶之极。此句言不孝之罪，不在三千条罪行之中。
（3）要君者无上：要，强求、要挟、胁迫，有所依仗而强硬要求。者，指代人。无上，藐视君上，即目无君长，反对或凌辱君长。
（4）非圣人者无法：非，责难、诽谤、诋毁。圣人，具有最高道德标准的人。非圣，就是对周公、孔子等所谓圣人的言论、著述进行诽谤或不恭敬对待。
（5）非孝者无亲：非，非议，不赞成。非孝，诽谤他人的孝行。
（6）此大乱之道也：大乱，最严重的祸患悖乱。道，根源，意为导致大乱。
译文
孔子说∶“五刑所属的犯罪条例有三千之多，其中没有比不孝的罪过更大的了。用武力胁迫君主的人，是眼中没有君主的存在；诽谤圣人的人，是眼中没有法纪；对行孝的人有非议、不恭敬，是眼中没有父母双亲的存在。这三种人的行径，乃是天下大乱的根源所在。”
留言讨论
发表评论
