白话版《新五代史》列传·杂传第二十八

李茂贞是深州博野人。

原本姓宋，名叫文通，在博野军当兵，戍守凤翔。

黄巢侵犯京师，郑畋率博野军攻打贼军，李茂贞因功从队长升任军校。

光启元年，朱玫反频，唐僖宗出逃住在兴元。

朱玫派王行瑜进攻大散关，李茂贞和保銮都将李键等人在大唐峰打败王行瑜。

第二年，朱玫就战败而死。

李茂贞因功从扈跸都头拜为武定军节度使，赐给他姓名。

护从皇帝车驾束归，到凤翔，凤翔节度使李昌符和天威都头杨守立争路，率兵相攻，李昌符没有取胜，逃到陇州。

唐僖宗派李茂贞击杀李昌符，因功拜为凤翔陇右节度使。

大顺元年，封为陇西郡王。

二年，枢密使杨复恭犯罪，逃奔到兴元，兴元节度使杨守亮，是杨复恭的养子，收留了他。

李茂贞于是上书说按杨复恭父子的罪行都应杀掉，于是自己请求任山南招讨使。

唐昭宗由于宦官的缘故，感到为难，没有答应。

李茂贞擅自出兵攻破兴元，杨复恭父子被杀死()李茂贞上表请求任他的儿子李继密暂且主持兴元军府事，唐昭宗于是调任李茂贞为山南西道节度使，任命宰相徐彦若镇守凤翔。

李茂贞不遵从诏令，上表为自己辩论说：“只是忧虑军情突变，军士难以控制。

枉自让王畿附近的百姓，因此受到损害；不知道皇上流亡，从此到哪里去？”唐昭宗因李茂贞表中的话不恭敬，不能忍受，因此向宰相杜让能询问，杜让能说：“李茂贞地大兵强，而唐的实力不能够讨伐他；凤翔又靠近京师，容易给自己造成危害而难以后悔，以后即使想诛杀晁错向诸侯谢罪，恐怕都不能够了。”唐昭宗发怒说：“我不能懦弱地坐着忍受凌辱！”于是责令杜让能整治军队，而任命覃王李嗣周为京西招讨使。

命令下达后，京师市民都知道不行，一起聚集在承天门，阻止宰相请求不要出兵，争相投掷瓦块石头打宰相，宰相下车而逃，丢失了他的印，人们心里十分恐惧，唐昭宗的主意更加坚定。

覃王率领扈驾军五十四都在盘历打仗，唐军战败溃散