白话版《新五代史》列传·杂传第二十七

王镕，他的先人是回鹊阿布思的后裔，叫做没诺干，任镇州王武俊的骑将，王武俊收他作为养子，于是冒姓王。

没诺干的儿子叫末坦活，末坦活的儿子叫升，升的儿子甽廷凄，廷凄的儿子叫元逵，元逵的儿子叫绍鼎、绍懿，绍鼎的儿子叫景崇。

从升以上三代，常常任镇州骑将，从景崇以上四代五人，都任成德军节度使。

景崇官做到守太尉，封为常山郡王，唐中和二年死。

儿子王镕继位，只有十岁。

这时，晋刚刚占据太原，李匡威占据幽州，王处存占据中山，赫连铎占据大同，孟方立占据邢台，四方英雄豪杰都起兵相互争斗。

王镕置身其中，而继承祖辈父辈百年家业，兵马强壮而蓄积丰富，是唐的世代藩臣。

因此王镕虽然年龄小，但凭借他的家世而占据重要地位，四方各镇的废立继承，要向唐请求的，都藉王镕上报／＼自从晋出兵山东，攻破孟迁，夺取邢、沼、磁三州后，景福元年，就大举出兵攻打赵，攻克临城。

王镕向李匡威求救，李匡威前来救援，晋军解围离去。

第二年，晋会同王处存进攻王镕的坚固、新市。

晋王和王处存都亲自率兵，而王镕不曾亲临军中，派追风都团练使段亮、剪寇都团练使马珂等人，把军队交给李匡威罢了。

李匡威在磁河作战，晋军大败。

第二年春，晋进攻天长军，王镕出兵救援，在叱日岭战败，晋军于是出军井陉。

王镕又向李匡威求救，晋军解围离去。

当初，李匡威喜欢他的弟弟李匡俦的妻子的美貌而和她淫乱，李匡俦发怒，到李匡威援救王镕时，就引诱李匡威的军队作乱而自立。

李匡威心中羞惭不敢返回，就把符印送归他的弟弟，而准备逃奔到京师。

走到深州时，王镕感激李匡威救援自己，派人邀请他，住在梅子园，像父亲一样事奉他。

李匡威的门客李正抱，年轻时游历燕、趟之间，每每在常山流连，喜爱它不愿离开。

李正抱、李匡威都因失去国家而百无聊赖，一道登上城西高阁，眺览山河，伤心地流下眼泪，于是李正抱和李匡威策谋劫掠王镕而取代他(．)于是谎称是忌日，王镕斥去随行卫士，早晨到馆中慰问李匡威，坐下后，身披镗甲的士兵从帷幕后面冲出，抓住王镕的两只袖子，王镕说：“我的国家靠你纔保存，确实没有什么能够报答你的大恩大德，今天的事，这是我心甘情愿的(．)”于是叩头让位给李匡威。

李匡威素来看不起王镕，认为他无能耐，就和王镕并驾前往府上，准备接替他的职位。

行经亲事营时，士兵们关门鼓噪，暴雨雷电，狂风拔起树木，屋土的瓦都飞起来了。

屠夫墨君和望见王镕，认出他来，从墙缺口中纵身跃出，从马上挟住王镕，背起他就跑，乱军杀死李匡威、李正抱，燕人都逃跑了。

李匡俦虽然恨他的哥哥，但却假装用道义急切指责王镕。

王镕既已失去了燕的援助，而晋军又猛攻平山，逼迫王镕结盟，王镕于是和晋言和，，后来梁太祖攻克晋的邢、汛、磁三个州，于是写书信招王镕，让他和晋绝交而归附梁，王镕犹豫不能下决心。

晋将李嗣昭又攻取沼州，