白话版《新五代史》列传·杂传第三十六

卢文进字大用，范阳人。为刘守光的骑将。

唐庄宗进攻范阳，卢文进因先投降被任命为寿州刺史，唐庄宗让他隶属于自己的弟弟李存矩。

李存矩任新州团练使，统率山后八军。

唐庄宗和刘郡在莘州对抗，召李存矩会师攻打刘郡。

李存矩招募山后精兵几千人，督促百姓献出马匹，百姓用十头牛换一匹马，山后的人都抱怨，而士兵又不愿南去，走到祁沟关时，相聚谋划作乱。

卢文进有个女儿年少貌美，李存矩要娶她做偏房，卢文进因他是大将不敢抗拒，虽然把女儿给了他，但却时常心怀不满，因而和乱军一道杀掉李存矩反叛。

进攻新州，没能攻克，进攻武州，又没能攻克，于是投奔契丹，契丹派他守平州。

唐明宗登位，卢文进从平州率领几万人归附后唐，唐明宗得到他，很高兴，任命他为义成军节度使。

过了一年多，调任镇守威胜，加同平章事，入朝任上将军，出外镇守昭义，调任镇守安远。

晋高祖登位，和契丹相约为父子，卢文进惧怕不能自安。

天福元年冬，杀死行军司马冯知兆、副使杜重贵，向李升-投诚，李升派兵迎接他。

卢文进在几地任职，很有政绩，士兵和百姓都爱戴他。

他要出发时，带着几骑随从，来到军营中和将士们告别，讲逃避契丹的打算，将士们都再拜诀别，于是南逃。

李升-任命卢文进焉天雄统军、宣润节度使。

卢文进身高七尺，相貌堂堂。

自从他投奔契丹，多次引导契丹骚扰幽、蓟一带地方，掳掠那里的百姓，将中原的纺织技术全部教给契丹，契丹因此更加强盛。

同光年间，契丹多次派遣奚族骑兵在塞上出入，攻掠燕、趟，人们没有安宁的年岁。

后唐兵驻守涿州，一年四季运送军需，从瓦桥关到幽州，重兵侦察，常常苦于契丹的袭击，成为后唐的祸患十多年，都是卢文进的作为。

直到南逃后，他纔伏身匿迹，力求恭谨，礼待文士，惟恐谦